PHYSICALLY AND PSYCHOLOGICALLY in Hungarian translation

• fizikailag és lelkileg
• testileg és lelkileg
• fizikailag és pszichikailag
• fizikai és pszichológiai szempontból
• fizikailag és szellemileg
• fizikailag illetve pszichológiailag
• fizikailag és pszichésen

Examples of using Physically and psychologically in English and their translations into Hungarian

The purpose of the test is evaluate whether a child will be physically and psychologically capable of meeting school expectations.
A vizsgálat célja annak a felmérése, hogy a gyermek testileg és lelkileg képes lesz-e az iskoláskor követelményeinek megfelelni.

Broadly speaking stress can be experienced in two ways, physically and psychologically, but the two are interrelated.
Tágabb értelemben a stressz is tapasztalható a két módon, fizikailag és lelkileg, de a két egymással.

motherhood before they are physically and psychologically ready.
még mielőtt fizikailag és pszichikailag felkészülne ezekre.

the body is burdened both physically and psychologically.
ha étkezés után fizikailag és pszichésen terhelik a testet.

proving you are physically and psychologically fit to drive a vehicle.
hogy fizikailag, illetve pszichológiailag megfelelsz egy gépjármű vezetésére.

it's cumulative, physically and psychologically, as you well know.
halmozódik, fizikailag és lelkileg, ahogy ezt ön is tudja.

whereby the main carer becomes physically and psychologically exhausted.
akire a gondozás fő terhe nehezedik, fizikailag és lelkileg kimerül.

The purpose of this book is to equip women with the ability to protect themselves, physically and psychologically, from angry and controlling men.
Ennek a könyvnek az a célja, hogy megtanítsa a nőknek, hogyan védjék meg magukat fizikailag és lelkileg az erőszakos és uralkodni akaró férfiaktól.

The best stress management plans usually include a mix of stress relievers that address stress physically and psychologically and help to develop resilience
A legjobb stressz-kezelési tervek általában tartalmaznak vegyesen stressz relievers hogy foglalkozzanak a stressz testi és lelki, és elősegíti a rugalmasságát

Spring fever is a term applied to several symptoms affecting humans physically and psychologically that are associated with the arrival of spring.
A tavaszi láz kifejezést különféle fizikai és pszichikai tünetekre alkalmazzuk, melyek a tavasz beköszöntével jelennek meg.

Although wounded both physically and psychologically, his unique insight
Bár mind testileg, mind lelkileg sérült, az az egyedi tapasztalat

If you find out that your child is different from his peers, both physically and psychologically, you should not immediately panic.
Ha kiderül, hogy a gyermeke fizikailag és pszichológiailag más, mint a társaival, nem szabad azonnal pánikba kerülnie.

The quality of your sleep has an enormous impact on well-being(both physically and psychologically), and is partly affected by your bedtime routine.
Az alvás minősége óriási hatással van a jólétre(mind fizikai, mind pszichológiai szempontból), és részben az esti rutin.

During pregnancy there is a large restructuring of the female organism, both physically and psychologically.
A terhesség alatt van egy nagy átalakítását a női szervezet, mind fizikailag, mind lelkileg.

they know it is harming them physically and psychologically.
hogy ez bántja őket fizikailag, mind lelkileg.

I will prove, factually, with numbers and statistics, how and why chain set-ups are better for a dog(physically and psychologically), than any kind of fenced kennel run could ever hope to be.
Én bebizonyítom tényekkel, számokkal, statisztikákkal, hogyan és miért jobb a lánc a kutya számára( mentálisan és fizikálisan is), mint bármilyen lekerített hely.

In Testogen it offers you a solid feel-good aspect to develop you both physically and psychologically, making you prepared to deal with anything.
A Testogen nyújt Önnek egy erős jó érzést keltő változó élesíteni, ha mind fizikailag, mind pszichológiailag is, hogy Ön kész arra, hogy semmit.

That is why preventing overweight is very important to gain health, both physically and psychologically.
Ezért nagyon fontos a túlsúly megakadályozása az egészség megteremtése érdekében mind fizikailag, mind pszichológiailag.

will make any man, both physically and psychologically.
hogy a férfi, mind fizikailag, mind lelkileg.

The ultimate goal of treatment need to be for the specific to accept herself/himself and lead a physically and psychologically healthy life.
A beteg végső célja az, hogy elfogadja magát, és fizikailag és érzelmileg egészséges életet éljen.