POINT IN TIME in Hungarian translation

• időpontban
• egy pont az időben
• pillanatban
• időpont

Examples of using Point in time in English and their translations into Hungarian

Each point in time is one you can use to improve your wisdom
Minden egyes pont az időben egy olyan pont, amit arra használhattok, hogy növeljétek bölcsességeteket,

not whether at any given point in time it actually does so.
nem pedig az, hogy egy adott időpontban ténylegesen hatással is van-e rá.

disasters, or masses of people dying as a result of them simply to reach that point in time.
hogy tömegek halljanak meg annak érdekében, hogy elérkezzünk addig a bizonyos pontig az időben.

So vision scientists know that the amount of information that we can see at any given point in time, what we can focus on, is actually relatively small.
A látástudósok tudják, hogy az információmennyiség, amit látunk egy adott pillanatban, amire fókuszálni tudunk, meglehetősen csekély.

more samples of a population at a single defined point in time.
egy kérdőívet egy vagy több mintavételre osztva egy meghatározott időpontban.

agreements under Article 101(3) is made within the actual context in which they occur and on the basis of the facts existing at any given point in time.
bekezdésében foglaltak szerinti értékelését a történések tényleges összefüggésében, valamint az adott időpontban fennálló tények alapján kell elvégezni.

(4) At what point in time must the conditions governing direct awards laid down in Article 5(2)
Milyen időpontban kell fennállniuk a közvetlen odaítélésnek az 1370/2007 rendelet 5. cikkének(2) bekezdése szerinti feltételeinek,

The answer to that question depends on the point in time at which an entry ban is deemed to commence
Az e kérdésre adandó válasz attól függ, hogy mely időpontban kezdődik a beutazási tilalom érvényességi ideje,

things owned were defined in subjective terms, no one could possibly survive as a physically independent decision-making unit at any given point in time.
ha szubjektíven definiálnák a tulajdonolt dolgokat, senki sem volna képes túlélni, mint fizikailag független döntéshozó egység bármely adott pillanatban.

after trilogue negotiations can and should be made proactively available, and at what point in time.
egyeztető tárgyalások alatt és után benyújtott dokumentumokat milyen mértékben és milyen időpontban lehet, illetve kell, proaktívan hozzáférhetővé tenni.

Forex trading is done in one of the most liquid markets in the world and at any given point in time, the currency trading market is several times larger than all the equity markets in the world put together.
Határidős törlése Forex kereskedés történik az egyik leglikvidebb piac a világon, és bármely adott időpontban, A deviza-kereskedelmi piac többszörösen nagyobb, mint a részvénypiacok a világ össze.

N-adjects and N-supplements are most frequently used to show measure, point in time, or direction, but in some cases,
Az N-vonzatok és kiegészítők leggyakrabban mértéket, időpontot vagy irányt jelölnek, de néha ilyen mondatrészt más szerepet jelöl,

Member States shall require the payer's payment service provider to ensure that, after the point in time of acceptance, the amount ordered is credited to the payee's payment account at the latest at the end of the first working day following the point in time of acceptance.
A tagállamok előírják, hogy a megbízó fizetési szolgáltatójának biztosítania kell, hogy az elfogadás időpontját követően a kért összeg jóváírásra kerüljön a kedvezményezett fizetési számláján, legkésőbb az elfogadás időpontjától számított első munkanap végéig.

is different from person to person and one point in time to another.
a megtakarításra való hajlandóság személyről személyre és egyik időpontról a másikra változó.

the payment service user may agree on a date of irrevocability that falls within the three working days preceding the point in time of acceptance for the order.
a fizetési szolgáltatás felhasználója megállapodhatnak egy olyan visszavonhatatlansági határidőben, amely legfeljebb három munkanappal előzi meg a megbízás elfogadásának időpontját.

Beyond this point in time, storage only takes place if this a requirement pursuant to the laws,
Ezen az időponton túl csak akkor kerül sor a tárolásra,

In the event that access is terminated, the User will no longer have access to the data provided after the termination, the profile and/or the account can no longer be accessed either from this point in time.
Amennyiben a hozzáférés letiltásra kerül, a Felhasználó a megszüntetést követően nem rendelkezik hozzáféréssel az adatokhoz, és ettől az időponttól kezdve a profilhoz és/vagy a fiókhoz sem fér hozzá.

EUR 6 million at any given point in time;
az 5 millió eurót, sem a 6 millió eurót bármely adott pillanatban;

there was some point in time, maybe more, but there was at least one point in time, where you were going exactly sixty miles per hour.
volt olyan pont az időben, akár több is, de legalább egy pont az időben, amikor pontosan 60 mérföld/órával mentél.

RTGS rules and the rules for the ECB payment mechanism shall specify the point in time at which payment orders become irrevocable, which must not be later than the point in time at which the RTGS account of the sending participant held at the sending NCB/ ECB is debited with the amount concerned.
A RTGS-szabályoknak és az EKB fizetési rendszer szabályainak meg kell határozniuk azt az időpontot, amikor a fizetési megbízás visszavonhatatlanná válik, ami nem lehet későbbi azon időpontnál, amikor a küldő résztvevőnek a küldő NKB-nál/ EKB-nál vezetett RTGS-számláját az adott összeggel megterhelik.