PROFESSES in Hungarian translation

• vallja
• megvallja
• vall
• azt állítja

Examples of using Professes in English and their translations into Hungarian

Today let the question come home to the heart of every one who professes the name of Christ,“Dost thou believe in the Son of God?”?
Kerüljön ma ismét vissza mindenki szívébe a kérdés, akik vallják Krisztusnak nevét, Hiszel-é te az Isten Fiában?

The mere fact that a man professes to be a Christian,
A puszta tény, hogy valaki keresztyénnek vallja magát, nem bizonyítja,

A hermit publicly professes the evangelical counsels of poverty,
Nyilvános fogadalmat tesz az evangéliumi tanácsokra- szegénység,

Bishop Tőkes professes an intrinsic link between his identity as a Christian and his identity as a Hungarian,
Tőkés püspök azt vallja, hogy belső kapcsolat van az ő keresztyén

It is utterly beyond endurance that any man should be ignorant and unskilled in it, who professes to be a teacher in the Church of God.
A végletekig tűrhetetlen, hogy bárki tudatlan és képzetlen legyen benne, aki Isten egyháza tanítójának állítja magát.

And whoever fails to manifest this love is breaking the law which he professes to revere.
Ha valaki nem tudja megvalósítani ezt a szeretetet, áthágja a törvényt, melyet állítólag tisztel.

Saint Irenaeus of Lyon, who calls Jesus Christ the“Master of unity,” had pointed out to heretics that everyone professes the same things, but not everyone means the same thing.
Lyoni Szent Iréneusz, aki Jézus Krisztust a„az egység mesterének” nevezi, az eretnekekre utalva megjegyezte, hogy bár mindenki ugyanazt hirdeti, nem értelmezik ugyanúgy a tanításokat.

The completion of the Christian state is the state which professes to be a state
A keresztény állam beteljesedése az az állam, amely magát államnak nevezi

even to show that he who professes he has faith, must prove the
hogy annak, aki hangoztatja, hogy van hite,

The Church sincerely professes that all men, believers
Az Egyház, jóllehet teljesen elutasítja az ateizmust, őszintén vallja, hogy minden embernek,

openly and simply professes that in the nourishing sacrament of the Holy Eucharist after the consecration of the bread
nyíltan és egyszerűen megvallja, hogy az Eucharisztia áldott szentségében a kenyér

the Church sincerely professes that all men, believers
őszintén vallja, hogy minden embernek,

Accordingly, a fascist is a person who professes(and preaches) the superiority of one nation over others
Ennek megfelelően a fasiszta- olyan ember, aki vallja és hiszi, hogy egy náció felsőbbrendű a többinél,

Thus it has been established that the plaintiff not only professes alone for herself a personal,
Tehát megállapítottuk, hogy a felperes nem csak egyedül, önmagában vall egy személyes, egyéni,

and“does not want to free itself of Europe's Christian roots”, but professes that we must return to Christian values, Mr. Szijjártó added.
és„nem megszabadulni akar Európa keresztény gyökereitől”, hanem azt vallja, hogy vissza kell térni a keresztény értékekhez.

The Encyclopedia comments further on the“striking fact that the one country which professes official allegiance to Marxian teachings is the one where anti-Semitism has been outlawed and its resurgence rendered impossible by the removal of social and economic inequalities” Vol.
Az Encylopedia továbbá rámutat arra a feltűnő tényre, hogy“az egyetlen országban, amely hivatalosan vallják a marxista tanokat, az antiszemitizmust törvényen kívül helyezték, feléledését pedig a szociális és gazdasági egyenlőtlenség megszüntetésével lehetetlenné tették.”.

The dogmas which the Church professes as revealed are not truths fallen from heaven,
A dogmák, amelyeket mint kinyilatkoztatottakat nyújt nekünk az Egyház, nem az égből hullott igazságok,

The dogmas which the Church professes as revealed are not truths fallen from heaven,
Az Egyház által„kinyilatkoztatott”-ként előadott dogmák nem valami égből hullott igazságok,

In addition to these cases, whoever professes a doctrine that has been condemned as erroneous by the Roman Pontiff or the college of bishops exercising the authentic magisterium,
Ezen eseteken kívül, aki olyan tanítást vall magáénak, amelyet a római pápa vagy a püspökök testülete hiteles tanítóhivatalt gyakorolva mint téveset elítélt,

of the faith that he professes, of the abilitv to obey the voice of conscience that tells him the right path to follow.
a hite megvallásától; a lehetőségtől, hogy követhesse a lelkiismerete által mutatott helyes utat.