PROVIDED BY THE USER in Hungarian translation

• a felhasználó által megadott
• a felhasználó által nyújtott
• a felhasználó által szolgáltatott
• a felhasználó által rendelkezésre bocsátott
• a felhasználó által átadott
• a használó által megadott

Examples of using Provided by the user in English and their translations into Hungarian

its best efforts so as to protect the information provided by the User in relation with the Service,
hogy gondoskodjon a Szolgáltatás tekintetében Előfizető által megadott információ védelméről,

the personal data provided by the user in the e-mail will be transmitted.
a személyes adatok is továbbításra kerülnek, amelyeket a felhasználó megad az e-mail üzenetben.

Based on the purchase data provided by the User, the Service Provider shall, in case of on-line payment,
A Felhasználó által megadott vásárlási adatok alapján, online fizetés esetén a Szolgáltató elektronikus,

If StageHive confirms the purchase order via the e-mail address provided by the User during the placement of the purchase order,
Ha a StageHive a vásárlási megbízás elhelyezésekor a felhasználó által megadott e-mail címen megerősíti a megrendelést,

In case of the untruthfulness, incompleteness or inaccuracy of data provided by the User, the Operator is entitled to partially
A Felhasználó által nyújtott adatok valótlansága, hiányossága vagy pontatlansága esetén a

In the case of a continuous subscription, the management of the Personal data provided by the User persists as long as the User does not unsubscribe from the service with the given username,
Folyamatos előfizetés esetén a Felhasználó által megadott Személyes adatok kezelése mindaddig fennmarad, amíg a Felhasználó a szolgáltatást igénybe veszi.

curricula two years from receipt of the data provided by the User(or different deadline provided for by local regulations), except in the case of company inclusion.
a CV-re vonatkozó adatok a Felhasználó által szolgáltatott adatok kézhezvételétől számítva két éven belül(vagy a helyi jogszabályok által előírt különböző határidőkig), kivéve a vállalati felvételeket.

The basis for Key Player Data to process personal data provided by the User is the need to perform the agreement,
A Felhasználó által átadott személyes adatok Key Player Limited általi feldolgozásának alapja a szerződés végrehajtásának szükségessége,

NuviaLab sending information about its offer to the email address provided by the User, the basis for processing the personal data of the User is the implementation of the legally justified interest of Nuvialab(article 6(1)(f) of the Regulation).
a NuviaLab általi, saját ajánlatával kapcsolatos információnak a Felhasználó által megadott e-mail címre küldés esetén az adatok feldolgozásának alapja a Nuvialab jogilag indokolt érdeke(a Rendelet 6. cikkelye 1. bek. f) pontja.

In such case, the legal basis for the processing of the data provided by the user is the legitimate interest of the Controller to contact the user
Ebben az esetben a felhasználó által szolgáltatott adatok feldolgozásának jogalapja az üzemeltető jogos érdeke, hogy kapcsolatba lépjen a felhasználóval,

In the case of ordering business cards, the management of the Personal data provided by the User persists as long as the User does not unsubscribe from the service with the given username,
Névjegykártyák megrendelése esetén a Felhasználó által megadott Személyes adatok kezelése akkor szűnik meg, ha a felhasználó

If MiniCRM becomes aware that the data provided by the User contains not real elements(as well),
Amennyiben a MiniCRM tudomására jut, hogy a Felhasználó által megadott adatok köre nem valós elemeket(is)

If the data provided by the user for identification is misleading, the Service Provider
Amennyiben a felhasználó által megadott, személyazonosításra alkalmas adat félrevezető,

The management of the Personal data provided by the User persists as long as the User does not unsubscribe from the service with the given username, and requests the deletion
A Felhasználó által megadott Személyes adatok kezelése mindaddig fennmarad, amíg a Felhasználó a szolgáltatásról- az adott felhasználói névvel- ki nem iratkozik,

calendars using the photos provided by the user in a special web application
naptárak segítségével a kép a felhasználó által megadott speciális webes alkalmazás

the User explicitly consents to the Service Provider managing the personal details provided by the User in line with the General Contracting Terms and Conditions.
megrendeléssel Felhasználó kifejezetten, az Általános Szerződési Feltételek szerint hozzájárul ahhoz, hogy a Szolgáltató kezelje a Felhasználó által megadott személyes adatait.

conclusion of a contract, then we will only process that personal data provided by the user.
regisztráció vagy szerződés megkötése alkalmával, csak a felhasználó által megadott személyes adatokat használjuk fel.

If during the examination the Issuer establishes that the data provided by the User are untrue, the Issuer may suspend the Service
Amennyiben a Kibocsátó az ellenőrzés során megállapítja, hogy az Ügyfél által megadott adatok nem felelnek meg a valóságnak,

risk assessment, verifying and authenticating data provided by the user.
biztonsági vizsgálatok és kockázatértékelés, felhasználó által megadott adatok ellenőrzése és hitelesítése.

sending information by Nutrigolab about its offer to the e-mail address provided by the User, the grounds for processing of the personal data of the User is the implementation of the legally justified interest of NutrigoLab(Article 6, paragraph 1, letter‘f' of the Regulation).
a NuviaLab általi, saját ajánlatával kapcsolatos információnak a Felhasználó által megadott e-mail címre küldés esetén az adatok feldolgozásának alapja a Nuvialab jogilag indokolt érdeke(a Rendelet 6. cikkelye 1. bek. f) pontja.