REQUESTED BY THE USER in Hungarian translation

• a felhasználó által kért
• a felhasználó által igényelt
• a felhasználó kéri
• a felhasználók által igényelt

Examples of using Requested by the user in English and their translations into Hungarian

associated additional services requested by the User and the transaction fee.
miután legalább a jegyárat, a Felhasználó által kért kiegészítő szolgáltatásokat és a kezelési költséget fedező mértékben megtörtént a fizetés.

They are often used to store information only for the service requested by the user at any time and are automatically deleted at the end of the session(for example,
A felhasználó által igényelt szolgáltatás esetén gyakran csak információtárolásra használják őket, de a munkamenet végén automatikusan törlődnek(például webshop esetén, ha valaki befejezte

Functionality cookies: allow storing of the user's choices on the Website and/or services expressly requested by the user, in order to provide more advanced
Funkcionális cookie-k: tárolja a felhasználók weboldalon hozott döntéseit és rögzíti a felhasználók által igényelt szolgáltatásokon keresztül tárolt információkat,

If the site allows inclusion of comments, or in the case of specific services requested by the user, including the possibility to send the Curriculum Vitae for a possible working relationship, the site automatically detects
Ha a webhely lehetővé teszi a megjegyzések felvételét, vagy a felhasználó által kért speciális szolgáltatások esetében, beleértve a Curriculum Vitae-t egy lehetséges munkakapcsolatra történő elküldésének lehetőségét,

If the site allows the inclusion of comments, or in the case of specific services requested by the user, including the possibility of sending the Curriculum Vitae for a possible working relationship, the site automatically detects
Ha a webhely lehetővé teszi a megjegyzések felvételét, vagy a felhasználó által kért speciális szolgáltatások esetében, beleértve a Curriculum Vitae-t egy lehetséges munkakapcsolatra történő elküldésének lehetőségét,

domain managed by the manager of the Website from which the service requested by the user is supplied.
amit a weboldal üzemeltetője kezel, ahol a felhasználó által kért szolgáltatást biztosítva van.

is intended to provide the Service requested by the User, in addition the additional purposes described in this document and in the Cookie Policy.
hacsak másként nem jelezzük, a Felhasználó által kért Szolgáltatást, továbbá a jelen dokumentumban és a Cookie Policy-ben ismertetett további célok.

For purposes connected to the provision of services requested by the user, personal data will be made available to third parties, who will act autonomous data controllers in providing their services as requested by the user(for example,
A felhasználó által kért szolgáltatások nyújtásához kapcsolódó célokra a személyes adatokat hozzáférhetővé tesszük harmadik személyeknek, akik önálló adatkezelőként fognak eljárni a felhasználó által kért saját szolgáltatásaik nyújtása során(pl. a vásárolt termékeket kiszállító társaságok),

If the site allows for the insertion of comments, or in the case of specific services requested by the user, including the possibility to send the Curriculum Vitae for a possible working relationship, the site automatically detects
Ha a webhely lehetővé teszi a megjegyzések felvételét, vagy a felhasználó által kért speciális szolgáltatások esetében, beleértve a Curriculum Vitae-t egy lehetséges munkakapcsolatra történő elküldésének lehetőségét,

it is processed unlawfully, so requested by the User, incomplete or inaccurate and it cannot be lawfully rectified,
ha kezelése jogellenes, a Felhasználó kéri, a kezelt adat hiányos vagy téves-

(4) The Supplier shall deliver the goods requested by the Users within the terms and conditions set by the Provider on the e-shop page and in accordance with these General Terms and Conditions.
(4) A Szolgáltató a Felhasználó által kért árut a Szolgáltató által az e-shop oldalon és a jelen Általános Szerződési Feltételeknek megfelelően meghatározott feltételek szerint szállítja.

Functional cookies- They are necessary to provide the services requested by the users on this website.
Funkcionális sütik- E sütik kizárólag ahhoz szükségesek, hogy ezen a weboldalon biztosítani tudjuk a felhasználók által kért szolgáltatásokat.

The legal basis of the processing carried out by Jobrapido for the purposes of activation of Jobrapido's services, is the execution of the services requested by the Users; therefore,
A Jobrapido szolgáltatások aktiválása érdekében történő felhasználói személyes adatok kezelésének jogi alapját a Felhasználók által kért szolgáltatás végrehajtása jelenti,

Delivering the Services requested by the user;
A felhasználó által kért Szolgáltatások teljesítésére;

Execution of the service requested by the User;
A felhasználó által kért szolgáltatás végrehajtása;

If it is requested by the user.
Illetve ha a felhasználó azt kéri.

Enable the service requested by the user previously.
Lehetővé teszik a felhasználó által korábban igényelt szolgáltatás nyújtását.

To provide a service specifically requested by the user.
Kizárólag és pontosan olyan szolgáltatás nyújtása, amelyet a felhasználó kifejezetten kért.

Strictly provide a service expressly requested by the user.
Kizárólag és pontosan olyan szolgáltatás nyújtása, amelyet a felhasználó kifejezetten kért.

They enable the provision of services previously requested by the user.
Lehetővé teszik a felhasználó által korábban igényelt szolgáltatás nyújtását.