REALLY CAN'T in Hungarian translation

• tényleg nem
• nem igazán
• valóban nem tudod
• valójában nem
• igazából nem
• komolyan nem
• egyáltalán nem

Examples of using Really can't in English and their translations into Hungarian

But I really can't see myself.
Mert sajnos nem igazán látom magamat.

You and I really can't stand each other.
Maga és én nem igazán bírjuk egymást.

I mean, I wasn't thinking of leaving but now I really can't leave.".
Úgy értem, nem is gondoltam rá, de most már tényleg nem hagyhatom el.".

The problem is that I really can't see a way out of this.
De az igazság az, hogy nem igazán látok kiutat ebből a helyzetből.

Apart from the country restrictions, you really can't go wrong with it.
Az ország korlátozásain túl tényleg nem mehetsz rosszul.

I mean, I really can't afford to be very picky.
Én már nem igazán lehetek válogatós.

baby- so we really can't complain.
baby- így tényleg nem panaszkodhatunk.

Well, the thing is, you really can't love someone until you know them.
Nos, a helyzet az, hogy az ember nem igazán szerethet valakit, amíg meg nem ismeri.

Yeah, well, thank God'cause I really can't stay any later.
Aha, hála Istennek, mert tényleg nem maradhatok tovább.

Violet, we really can't.
Violet, mi nem igazán.

Otherwise… crap, I really can't say a word.
A fejlécedről: hú, nem igazán jutok szóhoz.

I think. I really can't see.
Azt hiszem… nem igazán látok.

But she really can't be self-involved, given that the world revolves around her.
Igazán nem panaszkodhat, hiszen Ön körül forog a világ.

Really can't stand you.
Igazán nem állhatja magát.

You really can't break us now.
Most igazán nem szakíthat Eniddel.

I really can't accept this.
Ezt igazán nem fogadhatom el.

I can't-- I really can't be talking to you.
Én nem… igazán nem beszélhetek veled.

I really can't remember.
Én igazán nem emlékszem.

I really can't.
Én igazán nem.

They really can't say they didn't have their chance.
Igazán nem mondhatják, hogy nem kaptak eddig esélyt.