RELOCATIONS in Hungarian translation

• áthelyezések
• költöztetés
• áttelepülése
• áttelepítések
• a vállalatáthelyezések
• áthelyezéseket
• áthelyezésre
• költöztetést

Examples of using Relocations in English and their translations into Hungarian

Of course, many derogations have been provided for in order to avoid relocations.
Természetesen számos eltérést engedélyeznek az áttelepítések elkerülése érdekében.

There are many herders here suffering from the relocations.
Sok nomád pásztor szenved az áttelepítés miatt.

Brexit caused many relocations of foreign companies' offices.
A Brexit számos külföldi társaság irodáját áthelyezte.

Government supports neither illegal influx, nor relocations.
A kormány sem az illegális beáramlást, sem a betelepítéseket nem támogatja.

Coreper approves EMA and EBA relocations.
Coreper jóváhagyja a EMA és EBA költöztetéseket.

Celebrity Buttocks, Nipple Relocations and Fluffy Tails.
Híresség Tomporok, Mellbimbó Ĺthelyezés és Bolyhos Farkak.

Accelerating closures and relocations of European production sites;
Az európai termelőbázisok gyorsuló bezárása és áthelyezése;

Direct access to the pallet slots prevents unnecessary and time-consuming relocations.
A raklappolcokhoz való közvetlen hozzáférés megakadályozza a felesleges és időigényes átrakodást.

Aid must not be granted where it may be used to encourage relocations.
Nem szabad adni támogatást akkor, ha azt az áthelyezések ösztönzésére használhatják fel.

This support is essential for helping the unemployed and victims of relocations that occur in a globalised context.
Ez a támogatás nélkülözhetetlen a munkanélküliek és a globalizáció miatt bekövetkező áthelyezések áldozatainak megsegítéséhez.

During these years we successfully completed many projects together(furniture acquisition, relocations both in the countryside and Budapest) as the result of our collaboration.
Az évek alatt több projektet(bútor beszerzés, költöztetés vidék és Budapest viszonylatában) vittünk sikerre az együttműködésünk eredményeként.

This support is essential for helping the unemployed and victims of relocations that occur in the context of globalisation.
Ez a támogatás elengedhetetlen a munkanélküliek és a globalizáció kapcsán végbemenő áthelyezések áldozatainak segítéséhez.

Europe's insufficient output in terms of research and innovation is worrying since relocations do not seem any longer to be restricted to sectors with high labour costs.
Európa elégtelen teljesítménye a kutatásban és az innovációban aggodalomra ad okot, amennyiben a vállalatáthelyezések, úgy tűnik, már nem csak a magas munkaerőköltségű ágazatokat érintik.

This support is fundamental for helping the unemployed and victims of the relocations that have occurred as a result of globalisation.
Ez a támogatás nélkülözhetetlen a munkanélküliek és a globalizáció miatt bekövetkező áthelyezések áldozatainak megsegítéséhez.

Europe's insufficient output in terms of research and innovation is worrying since relocations do not seem any longer to be restricted to labour-intensive sectors.
Európa elégtelen teljesítménye a kutatásban és az innovációban aggodalomra ad okot, amennyiben a vállalatáthelyezések a jelek szerint már nem csak a magas munkaerő-igényű ágazatokat érintik.

This support is essential for helping the unemployed and victims of relocations that occur in the context of globalisation.
Ez a támogatás nélkülözhetetlen a munkanélküliek és a globalizáció miatt bekövetkező áthelyezések áldozatai megsegítéséhez.

climate policy challenge with industrial global competition means that an excessive significant cost burden for energy-intensive industries could triggers relocations.
klímapolitikai kihívások és a globális ipari verseny együttes hatására kialakuló túlzott erős költségterhek a nagy energiaigényű iparágakban áthelyezéseket eredményezhetnek.

This support is essential for helping the unemployed and the victims of the relocations that occur in a globalised world.
Ez a támogatás létfontosságú a munkanélküliek, és az ebben a globalizált világban történő áthelyezések áldozatai számára való segítségnyújtás tekintetében.

In one and a half years 13,546 relocations have been carried out so far,
Eddig összesen 13 546 áthelyezésre került sor, 3936 bevándorlót Olaszországból,

weak growth, relocations, and so on, linked to European policies.
gyenge növekedést, áthelyezéseket, stb. tekintjük.