RELOCATIONS in Polish translation

• delokalizacji
• relokacji
• przeniesienia
• przenoszenie
• przesiedleń
• przeprowadzkach
• relokacje
• delokalizacje
• delokalizację
• delokalizacja

Examples of using Relocations in English and their translations into Polish

It is essential to prevent and penalise business relocations and put an end to the policy of liberalising world trade, as instigated by the EU.
Kwestią kluczową jest przeciwdziałanie relokacji działalności gospodarczej i karanie za to oraz rezygnacja z polityki liberalizacji światowego handlu, do której nakłania UE.

Through the years of relocation business with numerous corporate relocations per year, the business logistics Used furniture is created,
Przez lata działalności relokacji z licznych delokalizacji korporacyjnych rocznie, Używane logistyki biznesu meble tworzone,

ETs will not undertake lifesaving relocations of people from some places on the planet to others prior to massive destruction because such destruction will not occur.
Kosmici nie przeprowadzą relokacji dla ratowania życia ludzkiego z niektórych miejsc na świecie do innych przed masowym zniszczeniem, ponieważ takie zniszczenie nie nastąpi.

in rare cases, caused relocations of bookmarks due to sorting to still have their old locations in a document's' Content View.
który w rzadkich przypadkach powodował przeniesienia zakładek ze względu na sortowanie, aby nadal miały swoje stare lokalizacje w widoku zawartości dokumentu.

Through the years of relocation business with numerous corporate relocations per year, business is a hand furniture logistics originated,
Przez lata działalności relokacji z licznych delokalizacji korporacyjnych rocznie, biznes pochodzi logistyka meble ręcznie,

As a result of mass deportations- enforced relocations- in the years 1940- 41 in Kazakhstan, there were about 200 thousand Polish citizens.
W wyniku masowych deportacji- przymusowych przesiedleń, w latach 1940- 1941 w Kazachstanie było około 200 tysięcy polskich obywateli.

Perform relocations for both data objects
Dokonaj relokacji zarówno dla obiektów danych,

From its headquarters in Olpe from the organized service company relocations for residential and commercial customers across the Sauer- and Siegerland.
Z siedzibą w Olpe od zorganizowanych delokalizacji przedsiębiorstw usług dla klientów indywidualnych i handlowych na całym Sauer- i Siegerland.

Many relocations end prematurely due to the family not being able to adapt to the new environment.
Wiele przesiedleń kończy się przedwcześnie, ponieważ rodzina nie jest w stanie przystosować się do nowego środowiska.

In 2002, after several relocations ALFUN finally found its place of business on the street named Zahradni 40 in Bruntál
Po paru przeprowadzkach w końcu ALFUN w 2002 roku znalazł swoją siedzibę przy ulicy Zahradní 40 w Bruntalu,

It also does not apply to relocations covered under Human Resources(HR)
Nie dotyczy to również relokacji objętej przez zasady działu HR 6008 lub krótko/długoterminowych zadań,

used solely to facilitate change and should not indirectly fund relocations.
powinno być ułatwienie przemian, a nie pośrednie finansowanie delokalizacji.

extending relocations to families, extending existing asylum deadlines
rozszerzenia relokacji na rodziny, przedłużenia istniejących terminów azylu

In this connection, specific issues related to the phenomenon of company relocations in third countries have recently arisen in certain European countries.
W niektórych krajach europejskich pojawiły się ostatnio szczególne problemy w tym względzie, wynikające ze zjawiska delokalizacji przedsiębiorstw do krajów trzecich.

the issue of migrations and relocations.
kwestii migracji i przesiedleń.

Verify at build time that modules contain only supported relocations and their structure matches what boot-time module loader expects.
Zweryfikuj w czasie budowy, że moduły zawierają tylko obsługiwane relokacje i ich struktura odpowiada oczekiwanym oczekiwaniom modułu ładującego modułu ładowania.

Based on this assessment, the Commission calls for at least 6,000 relocations to be completed by the time of the next monthly report.
W oparciu o tę ocenę Komisja wzywa do przeprowadzenia co najmniej 6 tys. relokacji do czasu następnego sprawozdania miesięcznego.

takes careful notice of the negative consequences of company relocations for workers, their families and regions.
Komisja dostrzega i uważnie odnotowuje negatywne konsekwencje delokalizacji przedsiębiorstw, dotykające pracowników, ich rodziny i regiony.

This has led,(along with other factors, such as migration, relocations, increased import penetration)
Wraz z innymi czynnikami(migracje, delokalizacje, wysokie nasycenie importem,…)

Permanent relocations, on brightly decorated buses,
Trwałe relokacje, na jaskrawo urządzonych autobusach,