REPAINTED in Hungarian translation

• átfestették
• festeni
• újrafestették

Examples of using Repainted in English and their translations into Hungarian

Some automotive historians say that the term originated with stolen vehicles being refitted with another engine and repainted.
Egyes autóipari történészek azt mondják, hogy a kifejezés az ellopott járművekből származik, és egy másik motorral újratelepítették és újrafestették.

and then repainted anytime up to 1983.
amit először'56 előtt festettek le, majd átfestették valamikor'83 előtt.

Some automotive historians say that the term“hot rod” originated with stolen vehicles being refitted with another engine and repainted.
Egyes autóipari történészek azt mondják, hogy a kifejezés az ellopott járművekből származik, és egy másik motorral újratelepítették és újrafestették.

and this bozo repainted the lines so that my space is smaller
hogy ez a barom újrafestette a vonalat, hogy az én helyem kisebb legyen,

Some items of furniture can be given a"second life"- repainted, repaired, picking up pens or zadekorirovav façade.
Egyes bútorok kaphatnak"második életet"- festettek, javítottak, tollakat vagy zadekorirovav homlokzatot kaptak.

his younger brother János repainted most of the furnishings.
János, a berendezés nagy részét átfestette.

Surfaces treated earlier with lime or lime hydrate must be in all cases repainted with two layers of deep primer,
Illetve a korábban mésszel vagy mészhidráttal festett felületet minden esetben- a felület szívóképességének figyelembevételével- két réteg mélyalapozóval kell átfesteni. Azokat a felület részeket,

The walls, repainted in the last century, presumably for ideological reasons, have regained their original ornamentation thanks to in-depth research work on the part of restorers.
Az elmúlt évszázadban feltételezhetően ideológiai okok miatt átfestett falak díszítése az alapos restaurátori kutatómunka eredményeként nyerte vissza eredeti állapotát.

Dad repainted the wall when you weren't here
Apa lefestette a falat, amikor nem voltál itthon,

During the construction phase, the volunteers of our creative community repainted our chairs, by which the spirit of jointly created value also pervades this space.
A berendezés kialakításánál alkotó közösségünk önkéntes tagjai festették újra székeinket, ezáltal az így közösen létrehozott értékek szellemisége is áthatja ezt a teret.

In honor of the commissioner's visit, the city has been repainted in the team colors
A képviselôk látogatásának tiszteletére a város teljesen át lett festve a csapat színeire

In different colors, flizeline wallpaper is repainted, which at any time allows you to update the interior.
Különböző színekben a flizeline tapéta újrafestésre kerül, ami bármikor lehetővé teszi a belső tér frissítését.

We were having the tops of the monkey cages repainted in a pleasant shade of mushroom, and Frisky had been watching this operation with keen interest.
A majomketrecek tetejét akkor mázoltuk át szép gombaszínûre, és Frisky a legnagyobb érdeklõdéssel figyelte a mûveleteket.

completely overhauled, repainted, new vacuum pump,
teljesen felújított, átfestett, új vákuum szivattyú,

We just repainted the walls, boxed up Jeff's stuff,
Mi csak újrafestettük a falakat, bedobozoltuk Jeff cuccait,

it can be repainted immediately.
egyből lehet újra festeni.

then replaced and repainted the drywall.
majd újraépítette, és lefestette a gipszkartont.

indulged the interiors and doors repainted and bought new beds,
megengedhetünk a belső ajtók és átfestették és a vásárolt új ágy,

the furniture has repeatedly been repainted.
mintha a bútorokat többször is átfestették volna.

you can only update the design, repainted door lockers
akkor csak frissíti a design, átfestett ajtó szekrények