RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásáért felelős

Examples of using Responsible for implementation in English and their translations into Hungarian

In the interest of beneficiaries and bodies responsible for implementation of the measures, the applicant Member State should keep all actors involved in the application process informed of the progress of the application.
(23) A kedvezményezettek és az intézkedések végrehajtásáért felelős szervek érdekeit szem előtt tartva a kérelmező tagállamnak a kérelmezési folyamat összes érintettjét folyamatosan tájékoztatnia kell a kérelem előrehaladásáról, és be kell őket vonnia a végrehajtási folyamatba.

The administrative authorities responsible for implementation of this Regulation in the Member States shall cooperate with each other,
A tagállamoknak az e rendelet végrehajtásáért felelős közigazgatási hatóságai együttműködnek egymással, a harmadik államok közigazgatási hatóságaival

(23) In the interest of beneficiaries and bodies responsible for implementation of the measures, the applicant Member State should keep all actors involved in the application process informed of the progress of the application
(23) A kedvezményezettek és az intézkedések végrehajtásáért felelős szervek érdekeit szem előtt tartva a kérelmező tagállamnak a kérelmezési folyamat összes érintettjét folyamatosan tájékoztatnia kell a kérelem előrehaladásáról,

This Regulation lays down the ways in which the administrative authorities responsible for implementation of the legislation on customs and agricultural matters in the Member States shall cooperate with each other
(1) E rendelet megállapítja, hogy a tagállamokban a vám- és mezőgazdasági jogszabályok végrehajtásáért felelős közigazgatási hatóságok e szabályok betartásának biztosítása érdekében hogyan működjenek együtt egymással

Finally, the Middle East, which is apparently missing from the Council agenda: how could the Union agree in Annapolis to be completely sidelined from the structure responsible for implementation of the Roadmap?
Végül, ami a Közel-Keletet illeti, amely láthatóan nem szerepel a Tanács napirendjén: hogyan egyezhetett abba bele Annapolisban az Unió, hogy az útiterv végrehajtásáért felelős struktúrában teljesen az oldalvonalon kívülre kerüljön?

shall optimise mechanisms for coordination to avoid duplication of effort and ensure close cooperation between those responsible for implementation to deliver coherent and streamlined support actions.
adott esetben a Bizottság optimalizálják a koordinációs mechanizmusokat az erőfeszítések megkettőződésének elkerülése és a végrehajtásért felelős személyek közötti szoros együtt működés biztosítása érdekében, hogy koherens és egyszerűsített támogatási intézkedéseket lehessen megvalósítani.

The Commission intends to convene a series of meetings with Member States' officials responsible for implementation of the Regulation and directive on the SCE
Az Európai Bizottság értekezleteket kíván összehívni a tagállamoknak az ESZT irányelv és rendelet átültetésével megbízott funkcionáriusai részvételével,

burden of farmers and national institutions responsible for implementation as well.
amellyel mind a termelők, mind pedig a végrehajtásért felelős tagállami intézmények adminisztratív terheit könnyítené.

Members may also include information on national trade facilitation implementation plans or projects, the domestic agency or entity responsible for implementation, and the donors with which the Member may have an arrangement in place to provide assistance.
(18) A tagok nyújthatnak még információt a kereskedelmi eljárások egyszerűsítésére irányuló nemzeti végrehajtási tervekről és projektekről, a végrehajtásért felelős nemzeti hivatalról vagy szervezetről, valamint azokról az adományozókról, amelyekkel a tag segítségnyújtási megállapodást kötött.

to in paragraph 1, including the procedure for approving projects, and shall designate the national authorities responsible for implementation.
beleértve a projektek jóváhagyására vonatkozó eljárást, valamint kijelölik a végrehajtásért felelős nemzeti hatóságokat.

Members may also include information on national trade facilitation implementation plans or projects, the domestic agency or entity responsible for implementation, and the donors with which the Member may.
(18) A tagok nyújthatnak még információt a kereskedelmi eljárások egyszerűsítésére irányuló nemzeti végrehajtási tervekről és projektekről, a végrehajtásért felelős nemzeti hivatalról vagy szervezetről, valamint azokról az adományozókról, amelyekkel a tag segítségnyújtási megállapodást kötött.

cover in particular provisions concerning risk-sharing, the remuneration of the intermediary responsible for implementation, the use and re-use of the funds
a bizottsági határozat elsősorban a következőkre vonatkozó rendelkezéseket foglalja magában: kockázatmegosztás, a végrehajtásért felelős közvetítő díjazása,

and a ŐcontractorŐ(recipient of funding and responsible for implementation under the esa/gJu agreement).
a végrehajtó bizottságban és az igazgatótanácsban), illetve„beszállító”(az ESA/GKV megállapodás értelmében a finanszírozás címzettje és felelős a megvalósításért).

to the local consumer; whereas, to that end, the authorities responsible for implementation of the supply procedures must determine the intervals at which the products are to be supplied
mivel ennek érdekében az ellátási eljárások végrehajtásáért felelős hatóságoknak a termékek piacával arányban meg kell határozniuk, hogy milyen időközönként

Responsible for Implementation: President.
A határozat végrehajtásáért felelős: elnök.

National authorities are mainly responsible for implementation.
Főleg a nemzeti hatóságok felelősek ezek végrehajtásáért.

In that case, they are responsible for implementation.
Ez esetben valaki felelős lenne a végrehajtásért.

(a) the body to be responsible for implementation;
A végrehajtásért felelős szerv;

Information on the body to be responsible for implementation;
A végrehajtásért felelős szervre vonatkozó információ;

The Member States will be responsible for implementation of the future Regulation.
A leendő rendelet végrehajtásáért a tagállamok lesznek felelősek.