SHALL BE CAPABLE in Hungarian translation

• képesnek kell lennie
• képes
• alkalmasnak kell lennie
• képesnek kell lenniük
• alkalmasaknak kell lenniük
• alkalmasnak
• képesnek

Examples of using Shall be capable in English and their translations into Hungarian

the temporary export goods shall be capable of being repaired
az ideiglenesen kivitt árunak alkalmasnak kell lennie a javításra,

management of the legal person, the young farmer shall be capable of exercising such control either solely or jointly together with other farmers.
akkor a fiatal mezőgazdasági termelőnek egyedül vagy másokkal közösen kell képesnek lennie az ilyen tényleges és hosszú távú ellenőrzés gyakorlására.

furnish proof of a living faith in Me, which only Mine, whose faith has become living through a life of love, shall be capable of producing.
hitetekről kell bizonyságot tennetek, amire mindig csak az enyémek képesek, akik hite a szeretetben való élés által válik elevenné.

A notified body shall be capable of carrying out all the tasks assigned to it by this Regulation with the highest degree of professional integrity and the requisite technical
A kijelölt szervezetnek képesnek kell lennie az e rendelet által kijelölt összes feladat az adott területtel kapcsolatos legmagasabb szintű szakmai feddhetetlenséggel

(h) Each package shall be capable of withstanding a 1.2 m drop test in any orientation without damage to cells or batteries contained therein,
A készülékben lévő akkumulátorokat tartalmazók kivételével minden küldeménydarabnak alkalmasnak kell lennie, hogy elviselje az 1,2 m-ről bármilyen helyzetben végrehajtott ejtési próbát anélkül,

Notified bodies shall be capable of carrying out all the tasks falling to them under this Regulation with the highest degree of professional integrity and the requisite competence in the specific field,
A kijelölt szervezetnek képesnek kell lennie az e rendelet által kijelölt összes feladat az adott területtel kapcsolatos legmagasabb szintű szakmai feddhetetlenséggel

Notified bodies shall be capable of carrying out all the tasks falling to them under this Regulation with the highest degree of professional integrity
A bejelentett szervezeteknek képesnek kell lenniük az e rendelet értelmében hozzájuk tartozó összes feladatnak a legmagasabb szintű szakmai feddhetetlenséggel

The polymer shall be capable of undergoing physical,
A polimernek képesnek kell lennie a fizikai és biológiai bomlásra,

Notified bodies shall be capable of carrying out all the tasks falling to them under this Regulation with the highest degree of professional integrity
A bejelentett szervezeteknek képesnek kell lenniük az e rendelet értelmében hozzájuk tartozó összes feladatnak a legmagasabb szintű szakmai feddhetetlenséggel

the young farmer shall be capable of exercising such effective and long-term control either solely or jointly together with other farmers.
más mezőgazdasági termelőkkel közösen képesnek kell lennie tényleges és hosszú távú ellenőrzést gyakorolni a jogi személy felett.

The internal default risk model referred to in Article 325bm(1) shall be capable of modelling the default of individual issuers as well as the simultaneous default of multiple issuers,
(1) A 325bm. cikk(1) bekezdésében említett, nemteljesítési kockázatra vonatkozó belső modellnek képesnek kell lennie az egyes kibocsátók nemteljesítésének, valamint több kibocsátó egyidejű nemteljesítésének a modellezésére,

The internal default risk model referred to in Article 325bn(1) shall be capable of modelling the default of individual issuers as well as the simultaneous default of multiple issuers
(1) A 325bm. cikk(1) bekezdésében említett, nemteljesítési kockázatra vonatkozó belső modellnek képesnek kell lennie az egyes kibocsátók nemteljesítésének, valamint több kibocsátó egyidejű nemteljesítésének a modellezésére,

A conformity assessment body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks assigned to it by Article 14
(6) A megfelelőségértékelő szervezet alkalmas a számára a 14. vagy a 15. cikkben és az I. melléklet 3.1.2. és 3.1.3. pontjában elrendelt

The system shall be capable of giving announcements in more than one language.
A rendszernek képesnek kell lennie egynél több nyelven is tájékoztatást nyújtani.

Flag Member State systems shall be capable of sending vessel monitoring system messages.
(2) A lobogó szerinti tagállamok rendszereinek képesnek kell lenniük a műholdas hajómegfigyelési rendszer keretében üzeneteket küldeni.

The fixed fire detection system shall be capable of rapidly detecting the onset of fire.
A beépített tűzjelző rendszer legyen képes gyorsan észlelni a tűz keletkezését.

National systems shall be capable of receiving and processing messages containing Greek
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy nemzeti rendszereik képesek legyenek görög vagy cirill betűket tartalmazó üzenetek fogadására

The bus or coach's brakes shall be capable of performing the following three braking functions.
Az autóbusz fékjeinek alkalmasnak kell lenniük az alábbi három fékfunkció ellátására.

The YOU that you have longed to be in fullness shall be capable of existing within you!
A TE, aki arra vágyott, hogy teljességben legyen, alkalmas lesz arra, hogy bennetek létezzen!

The test facility shall be capable of generating the field strengths over the frequency ranges defined in this Annex.
A vizsgálóberendezésnek képesnek kell lennie arra, hogy az e mellékletben meghatározott frekvenciatartományt előállítsa.