SHOULD BE DELETED in Hungarian translation

• törölni kell
• el kell hagyni
• törlendő
• el kell távolítani
• törölni kellene
• meg kell semmisíteni

Examples of using Should be deleted in English and their translations into Hungarian

The old address should be deleted and replaced by the new one
A régi címet ki kell törölni és helyettesíteni egy újjal,

to determine which files should be deleted.
hogy melyik fájlokat kell törölni.

Please use this listing as well as what you see on your system to determine what should be deleted.
Kérjük, használja ezt a hirdetést, valamint, hogy mit lát a rendszer, hogy meghatározza, hogy mit kell törölni.

Therefore, humans are needed to decide which of the suspicious content should be deleted, and which should remain.
Tehát emberek kellenek annak eldöntéshez, hogy a gyanús tartalmak közül mit kéne törölni, és mi az, ami maradhat.

what you find on your system to determine what should be terminated and what should be deleted.
hogy meghatározzák, milyen meg kell szüntetni, és mit kell törölni.

Remarks such as“Someone shoot Trump” should be deleted, because he is in a protected category.
Az olyan megjegyzések, hogy“Valaki lője le Trumpot!” törlendők, mert az államfők védett kategóriába tartoznak.

Remarks as“Someone shoot Trump” should be deleted because the president is part of a protected category.
Az olyan megjegyzések, hogy“Valaki lője le Trumpot!” törlendők, mert az államfők védett kategóriába tartoznak.

V(liability and unfair terms) should be deleted, because even after lengthy negotiations it was not possible to achieve the desired full harmonisation.
a tisztességtelen feltételekről szóló fejezeteket) el kellene hagyni, mert a hosszadalmas tárgyalások során sem tudtuk elérni a kívánt teljes harmonizációt.

(3) In order to apply the visa exemption to Romanian nationals, the provisions of Regulation(EC) No 539/2001 which provisionally maintain the visa requirement should be deleted.
(3) A vízummentességnek a román állampolgárokra való alkalmazása érdekében el kell hagyni az 539/2001/EK rendelet azon rendelkezéseit, amelyek ideiglenesen fenntartják a vízumkötelezettséget.

The Committee thinks that Article 10a(2)(a) concerning the expert should be deleted, as the requirement that he be'sufficiently trained
Az EGSZB véleménye szerint a szakértőre vonatkozó a pontot el kell hagyni, mivel a„kellően képzett

Here should be deleted 6 numbers with the numbers 1 to 49 Additionally, is drawn also another number.
Itt kell hagyni 6 számot a számokat 1-49 Ezen kívül készült még egy számot.

the word‘the' preceding the words‘Regulation(EC) N° 810/2009' should be deleted.
N° 810/2009” szövegrész előtti„the” névelőt törölni kellett volna.

have little sense of how these censors decide what content should be deleted from the social media.
kevés értelme, hogy ezek a cenzorok eldönteni, hogy milyen tartalmat kell hagyni a szociális média.

therefore be recast and Annex I to Regulation(EC) No 1093/97 should be deleted.
az 1093/97/EK rendelet I. mellékletét el kell hagyni.

(8) The adoption of horizontal provisions relating to the rate of refund applicable to national food-aid actions means that the existing sectoral provisions should be deleted.
(8) A nemzeti élelmiszersegélyezési műveletekre alkalmazandó visszatérítési rátára vonatkozó horizontális rendelkezések elfogadása értelmében a jelenlegi ágazati rendelkezéseket el kell törölni.

(6) The exemption from the prohibition relating to lead for coating inside petrol tanks should be deleted, since the use of lead in these specific components is already avoidable.
(6) A járművek benzintartályainak belső bevonatához használt ólomra vonatkozó tilalom alóli mentességet meg kell szüntetni, mivel ezekben az alkatrészekben az ólom felhasználása már elkerülhető.

judge whether these possible limitatios should be deleted from the Directive.
hogy e lehetséges korlátozásokat törölni kell-e az irányelvből.

We move that paragraph 121, which puts undue emphasis on the interests of European fisheries, should be deleted.
Indítványunk szerint az európai halászat érdekeit indokolatlanul hangsúlyozó 121. bekezdést el kell törölni.

The Committee believes that this final examination by the flag Member State should be deleted.
Az EGSZB úgy véli, hogy ezt a lobogó szerinti tagállam által végzett vizsgálatot meg kellene szüntetni.

the screening has also led the Commission to conclude that the aspects dealing with exposure of workers to sunlight should be deleted.
arra a következtetésre jutott, hogy a munkavállalók napfényben végzett munkáját szem előtt tartó szempontokat el kell törölni.