SHOULD BE INSTRUCTED in Hungarian translation

• utasítani kell
• figyelmeztetni kell
• tájékoztatni kell
• meg kell tanítani arra
• azt az utasítást kell adni
• kell tanácsolni
• arra kell kérni
• meg kell mondani

Examples of using Should be instructed in English and their translations into Hungarian

The patient should be instructed that the sedative effects will take effect immediately.
A beteget tájékoztatni kell arról, hogy a gyógyszer azonnali hatást vált ki.

The consumers should be instructed by impartial experts;
Elfogulatlan szakértőknek kellene felvilágosítania a fogyasztókat;

The child should be instructed to breathe from his or her mouth.
A gyermeket fel kell kérni, hogy lélegezze be a száját.

Patients should be instructed to take only one Stalevo tablet per dose administration.
A betegeknek azt az útmutatást kell adni, hogy alkalmazásonként egyszerre csak egy Stalevo tablettát vegyenek be.

Mothers should be instructed not to breast-feed if they are taking adefovir dipivoxil tablets.
A kismamákat tájékoztatni kell arról, hogy ne szoptassanak, ha adefovir- dipivoxil tablettát szednek.

Patients should be instructed to see a physician immediately in case of such an event.
A betegeket arra kell utasítani, hogy ilyen esemény bekövetkezése esetén azonnal forduljanak orvoshoz.

Patients should be instructed accordingly.
A betegeket eszerint kell utasításokkal ellátni.

Patients and caregivers should be instructed accordingly.
A betegeket és gondozóikat ennek megfelelően kell utasításokkal ellátni.

Patients receiving CellCept should be instructed to report immediately any evidence of infection,
A CellCept-et kapó betegeket utasítani kell, hogy azonnal jelentsenek minden,

Patients exposed to this agent should be instructed about the danger of cyanide poisoning,
A hatóanyagnak kitett betegeket figyelmeztetni kell a cianidmérgezés veszélyére,

Patients receiving Mycophenolate mofetil Teva should be instructed to report immediately any evidence of infection,
A Mycophenolate mofetil Teva-t kapó betegeket utasítani kell, hogy azonnal jelentsenek minden,

The patients should be instructed to discontinue alendronate and seek medical attention
A betegeket figyelmeztetni kell, hogy hagyják abba az alendronát szedését,

Patients or their caregivers should be instructed on the appropriate procedure for disposal of the vials,
A beteget vagy hozzátartozóját tájékoztatni kell az injekciós üvegek, fecskendők

Patients receiving Myfenax should be instructed to report immediately any evidence of infection,
A Myfenax-ot kapó betegeket utasítani kell, hogy azonnal jelentsenek minden,

Patients receiving Myclausen should be instructed to report immediately any evidence of infection,
A Myclausen-nel kezelt betegeket figyelmeztetni kell, hogy azonnal jelentsék,

Patients should be instructed that if vomiting occurs within 3 hours of dosing an additional tablet of Epclusa should be taken.
A betegeket utasítani kell arra, hogy amennyiben az adagolástól számított 3 órán belül hánynak, akkor be kell venniük még egy Epclusa tablettát.

Patients should be instructed that if vomiting occurs within 4 hours of dosing, an additional tablet can
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy ha a gyógyszer beadását követő 4 órán belül hányás fordul elő,

Patients should be instructed to inject the full amount of Cosentyx according to the instructions provided in the package leaflet.
A betegeket meg kell tanítani arra, hogy a betegtájékoztatóban található utasításoknak megfelelően a Cosentyx teljes mennyiségét fecskendezzék be.

Patients should be instructed never to give this medicinal product to another person and to return any unused capsules
A betegeket figyelmeztetni kell, hogy ezeket a gyógyszereket soha nem adhatják oda más személyeknek,

Patients should be instructed to initiate HETLIOZ treatment without regard to circadian phase.
A betegeknek azt az utasítást kell adni, hogy a HETLIOZ kezelést a cirkadián ritmus fázisától függetlenül kezdjék el.