SHOULD PREVAIL in Hungarian translation

• kell érvényesülnie
• kell uralkodnia
• elsőbbséget kell
• kell érvényesülniük
• kell dominálnia
• kellene uralkodnia

Examples of using Should prevail in English and their translations into Hungarian

in all these matters the wisdom of the brotherhood should prevail.
az igazságosságot szolgálni kell, azonban mindeme dolgokban a testvériség bölcsességének kell érvényesülnie.

In light of the lex specialis principle, when more specific regulatory measures in conformity with EU law apply, these should prevail over the minimum rights and obligations provided for in this Regulation.
A lex specialis elv értelmében amennyiben az uniós jognak megfelelően több egyedi szabályozási intézkedés alkalmazandó, ezeknek elsőbbséget kell élvezniük az ezen irányelvben foglalt minimális jogokkal és kötelezettségekkel szemben.

In spring designs gentle pastel colors should prevail, unless of course, we are not talking about evening manicure
A tavaszi mintákban gyengéd pasztell színeknek kell érvényesülniük, hacsak természetesen nem beszélünk esti manikűrről

I agree the will of the people should prevail.
hogy az emberek akaratának kell érvényesülnie.

natural affection should prevail.
a természetes vonzalomnak kellene uralkodnia.

In other words, the European Union copyright should prevail over national copyright,
Más szóval az Európai Unió szerzői jogának érvényesülnie kell a nemzeti szerzői jog előtt,

it does contain a series of important objectives and principles that should prevail in a fisheries policy.
elfogadott állásfoglalás teljes tartalmával, az számos olyan fontos célt és elvet tartalmaz, amelyeknek a halászati politikában uralkodniuk kell.

than this right should prevail not only in the legal system of the Union,
akkor ennek az elvnek érvényesülnie kell nem csak az Unió jogrendjében,

vegetable oils should prevail in the qualitative composition of fats.
a zsírok minőségi összetételében túlsúlyban kell részesíteni a növényeket.

In the event of disagreement between the relevant competent authorities, the decision of the competent authority of the administrator on whether such a benchmark should be recognised as critical should prevail.
Az érintett illetékes hatóságok közötti nézeteltérés esetén a referenciamutató-kezelő illetékes hatóságának döntését kell érvényesnek tekinteni a referenciamutató kritikussá minősítése vonatkozásában.

might be subject to other remuneration requirements pursuant to the relevant sector-specific legal acts which should prevail.
2013/36/EU irányelv hatálya alá, a releváns ágazatspecifikus jogi aktusok értelmében más javadalmazási követelmények vonatkozhatnak, amelyeknek elsőbbséget kell biztosítani.

that in its government the deliberative forces should prevail over the arbitrary.
hogy a kormányzatban a tanácskozó erőknek kell érvényesülniük az önkénnyel szemben.

that the common interest should prevail over the heterogeneity of the countries concerned;
hogy a közös érdekeknek elsőbbséget kell élvezniük az érintett országok heterogenitásával szemben;

First, nitrogen should prevail in fertilizers, at the time of formation
Először is, a műtrágyákban a nitrogénnek kell dominálnia, az oldalsó szempillák kialakulása

having agreed to share their sovereignty on common issues where a European approach should prevail.
hogy a függetlenségüket megosztják azokon a közös területeken, ahol az európai megközelítésnek kell dominálnia.

to be maintained and that prices reflecting these conditions should prevail on the Community market.
hogy a Közösség piacán ezeket a feltételeket tükröző áraknak kell uralkodniuk.

ethical behavior should prevail among all the parties involved.
etikus viselkedésnek dominálnia kell a résztvevők mindegyikének körében.

ethical behavior should prevail among all the parties involved.
etikus viselkedésnek dominálnia kell a résztvevők mindegyikének körében.

security of supply and demand for raw materials should prevail in the context of free market forces.
hogy a szabad piaci erők kontextusában előtérbe kell helyezni az ellátás biztonságát és a nyersanyagkeresletet.

That is the mindset which should prevail in the Church and lead us to“open our hearts to those living on the outermost fringes of society.”366
Ennek a logikának kell érvényesülnie az Egyházban ahhoz, hogy„megnyíljék a szívünk azok felé, akik a legreménytelenebb egzisztenciális periférián élnek”.[366]