Examples of using Should seek in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Christians should seek to take care of the world that God has created for us.
the parties agreed that Europe should seek to remain faithful to its Christian heritage.
hogy Európának törekednie kellene arra, hogy hű maradjon keresztény örökségéhez.Every man should seek the interest of his neighbor.
Member States should seek to provide accurate,
A tagállamoknak törekedniük kell arra, hogy pontos,The recitals recommend that Member States should seek to improve conditions of transfer wherever possible.
A preambulumbekezdések javasolják, hogy a tagállamok lehetőség szerint törekedjenek az átutalás feltételeinek javítására.
others affected by problem gambling should seek help.
akit érint a szerencsejáték probléma, javasoljuk, hogy kérjenek segítséget.Agamemnon believes the king… should seek proof of my worth.
We too should seek to be balanced about entertainment.
Therefore, believers, in their local bodies, should seek the more excellent way of life.
Ezért a hívőknek az ő helyi közösségeikben a tökéletesebb élet útját kell, hogy keressék.The EU should seek to harness information from the space programme to better inform future budget planning and decision making in these
Az EU-nak törekednie kell az űrprogramból származó információk kiaknázására, hogy ezek a jövőben jobb tájékoztatást adjanak a költségvetés tervezéséhezIn addition, where relevant, EU-OSHA should seek to cooperate efficiently with the in-house research capacities of the Union institutions and of external specialised bodies.
Emellett adott esetben a Cedefopnak törekednie kell az uniós intézmények és a külső szakosodott szervek belső kutatási kapacitásaival való hatékony együttműködésre.Patients with heart disease should seek medical advice before adopting a very low calorie diet.
A szívbetegségben szenvedő betegeknek egyébként is orvosi tanácsot kell kérnie, mielőtt egy nagyon alacsony kalóriatartalmú étrendet alkalmaznának.American companies with operating businesses in Holland should seek consultancy to make sure that the relationships with their employees are arranged in compliance with the regulations from the start.
A Hollandiában működő amerikai vállalatoknak tanácsot kell kérniük annak biztosítására, hogy az alkalmazottaikkal való kapcsolattartás az előírásoknak megfelelően a kezdetektől eleget tegyen.
The Centre should seek to resolve this disagreement as soon as possible as it has an impact on the budget and on the CentreŐs financial statements(5).
A Központnak törekednie kell a vita mihamarabbi megoldására, mivel az hatással van a költségvetésre és a Központ pénzügyi beszámolóira(5).The Client should seek independent expert advice if he is in any doubt as to whether he may incur any tax liabilities.
Az Ügyfélnek független szakértő tanácsát kell kérnie, ha bármilyen kétsége van azzal kapcsolatban, hogy adótartozást halmoz-e fel.Anyone taking warfarin should seek medical assistance after a head injury,
A warfarint szedőknek orvosi segítséget kell kérniük a fejsérülés után, még akkorEU authorities should seek to collaborate with the banking sector, rather than continually confronting it.
uniós hatóságoknak keresniük kell az együttműködés lehetőségeit a banki szektorral ahelyett, hogy állandóan szembekerülnének vele.Therefore the Joint Undertaking should seek to develop close interactions with the ESIF,
A közös vállalkozásnak ezért törekednie kell az esb-alapokkal való szoros együttműködésre,Before travelling between different time zones, the patient should seek the doctor's advice since this may mean that the patient has to take the insulin
A különböző időzónák közötti utazás előtt a betegnek ki kell kérnie kezelőorvosa tanácsát, mert ez azt jelentheti, hogy a betegnek más időpontokban The law should seek that balance, and that balance will be found only with time.
