SINCE in Hungarian translation

• óta
• mivel
• mióta
• hiszen
• mert
• azóta
• kezdve

Examples of using Since in English and their translations into Hungarian

Since 2017 the application will replace the authorization,
Től a kérvényezéseket engedélyek váltják fel,

Since my crazy is… Busy.
Főleg hogy az én őrültem… elfoglalt.

We have not met since the 26th of November,
Utoljára november huszonhatodikán találkoztunk, amikor

And I have been thinking about it ever since.
És már régóta gondolkoztam rajta.

Since we started together,
Ha együtt kezdtünk,

It helps you to learn, since all of you are used to linear thinking.
Ez segít nektek a tanulásban, merthogy mindnyájan a lineáris gondolkodáshoz vagytok szokva.

Yeah, not since Rokko.
Igen, rég nem láttuk egymást.

But in the nearly two centuries since I made you become a vampire.
De azóta a majdnem két évszázad óta, amióta rávettelek, hogy vámpír légy.

A hotel since 2002 Debrecen modern medical services are available to guests.
A debreceni hotelben 2002- től korszerű gyógyszolgáltatásokat vehetnek igénybe a vendégek.

Since I'm here, I will cook
Ha már úgyis itt vagyok,

Since I have so many flaws why don't you leave me?
Ha ilyen sok hibám van, miért nem hagytál még el?

I definitely have gotten stronger since I have been here.
Még keményebben edzek az óta, mióta itt vagyok.

Since we're both thinking about that, that means we agree.
Ha ugyanarra gondolsz, amire én, az azt jelenti, egyetértünk.

But since you have helped Mexico.
De amiért segítetted Mexicót.

Since I learned this recipe I have never bought bread again!
Ha ezt a receptet megismered, soha többé nem veszel kenyeret!

Since 1941 here functioned the Communal Library, and since 1953 the Academy Library.
Től itt múködött a Közkönyvtár, 1953-tól pedig a Román Akadémia Könyvtára.

You haven't worked since we graduated last year.
Nem dolgoztál tavaly óta, mióta leérettségiztünk.

Since someone just strolled into her dressing room…
Főleg hogy valaki simán besétált az öltözőjébe…

Since my father didn't leave a will,
MiveI apám nem hagyott végrendeIetet,

I haven't seen an offence that good since I played!
Llyen jó támadójátékot rég nem láttam!