SOLE SOURCE in Hungarian translation

• egyetlen forrása
• egyedüli forrása
• kizárólagos forrásává
• egyedüli forrásának

Examples of using Sole source in English and their translations into Hungarian

an universe which encompasses a constant process of decay as its sole source of regeneration.
amely az entrópia világa, és ahol a regeneráció egyetlen forrása a folyamatos elmúlás.

it's a main source of sugar and sole source of molasses and a raw material for plywood
A cukornád a cukor fő alapanyaga és a melasz egyedüli forrása, emellett a rétegeltlemez-

even our children, as our sole source of identity, value and wellbeing, and as a way of trying to restore within us the emotional losses from our childhoods.
önértékelésünk és jóllétünk kizárólagos forrásává tegyük őket, és hogy rajtuk keresztül állítsuk helyre önmagunkban a gyermekkorunkból eredő érzelmi veszteségeinket.

boldly and faithfully, the name of Jesus Christ, the sole source of hope for everyone in Europe.
hűségesen hirdessék Jézus Krisztus nevét, aki egész Európa számára a remény egyetlen forrása.

even our children- as our sole source of identity, value, and well-being and as a way of trying to restore within us the emotional losses from our childhood.
önértékelésünk és jóllétünk kizárólagos forrásává tegyük őket, és hogy rajtuk keresztül állítsuk helyre önmagunkban a gyermekkorunkból eredő érzelmi veszteségeinket.

even our children, as our sole source of identity, value and well being, and as a way of trying to restore within us the emotional losses from our childhoods.
önértékelésünk és jóllétünk kizárólagos forrásává tegyük őket, és hogy rajtuk keresztül állítsuk helyre önmagunkban a gyermekkorunkból eredő érzelmi veszteségeinket.

In preparing estimates of improper payments, US agencies are not allowed to rely on‘self-reporting by the recipients of the agency payments as the sole source basis for improper payments estimates'(7),
A helytelen kifizetések becslésének elkészítésekor az amerikai kormányszervek nem hagyatkozhatnak„a helytelen kifizetések becslésének egyetlen forrásaként a kifizetések kedvezményezettjeinek önbevallására”(7), és a helytelen kifizetések

The great majority of eyewitness accounts, our sole source of information about what was observed on that day in Cova da Iria,
A szemtanúk többsége- akik egyedüli forrásaink arról, ami annak a napnak dél táján Cova de Iria felett végbement- vékony felhőkre utalt,

When I began to depend on others for energy rather than being the sole source of ideas, direction
Amikor elkezdtem másokra támaszkodni ahhoz, hogy energiát nyerjek, és már nem én voltam az ötletek, az irányítás és a motiváció kizárólagos forrása, a csapatom megváltozott:

do not constitute the sole source of nourishment of infants and young children;
kisgyermekek táplálkozásának egyedüli forrását;

Earth floor with radiant heat- the underfloor heating supplied from a back boiler wood burner(the sole source of heating), good thermal mass,
Föld emeleten sugárzó hő- a padlófűtés szolgáltatja a hátsó kazán fa égő(az egyetlen forrása a fűtés), jó hőtároló,

designing a comprehensive porpolio of products to be used in the classical ketogenic diet for both infants and children as a sole source of nutrition, e.g. in tube-fed children or bottle-fed babies.
a klasszikus ketogén étrendben felhasználható, átfogó termékportfóliót hozzunk létre csecsemők és gyermekek számára, amely kiegészítő és kizárólagos táplálékforrásként is alkalmazhatóak, szondatáplálás illetve szájon át történő táplálás esetén egyaránt.

rely on self-reporting by sub-agencies or the recipients of the payments as the sole source for improper payment estimates79,
hogy a szövetségi ügynökségek a helytelen kifizetések becslésének egyetlen forrásaként az alsóbb szintű ügynökségek

and in some cases sole, source of nourishment for infants and young children, it is appropriate to prohibit the import into the Community of any such products originating from China.
és néhány esetben egyetlen forrását, indokolt megtiltani bármely ilyen Kínából származó terméknek a Közösségbe történő behozatalát.

Animals, including insects, are important or even sole sources of numerous necessary nutrients,
Az állatok- köztük a rovarok- fontos vagy kizárólagos forrásai számos létfontosságú tápanyagnak,

Labor is the sole source of value.
Az érték forrása kizárólag a munka.

My sole source of happiness was my work.
Egyetlen öröm és siker forrásom a munkám volt.

He was the sole source of the white crystal.
Egyedüli forrása volt a ruusan kristálynak.

The product should not be used as a sole source of nutrition.
A készítmény nem használható egyedüli tápanyag forrásként.

It does not follow that labour is the sole source of value.
Bizonyítani akarja, hogy nem a munka az érték egyetlen forrása.