Examples of using Sole source in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
5 out of 14 individual consultants contracted in 2008 were selected through the sole source approach.
cinco question the appropriateness of a sole source request or the strong certain suppliers.
cuestione la conveniencia justification for sole source selection, maintenance of rosters
la justificación de seleccionar una única fuente de suministro, el mantenimiento de las listaswhich is no longer the sole source of learning, all the more so as the new lifestyles do not encourage the cooperation of parents with the school.
que ya no es la única fuente del saber, tanto más cuanto los nuevos modelos de vida no estimulan la cooperación de los padres con ella.aging members; and iv families whose sole source of income comes from work on the property to be affected.
iv familias cuya única fuente de ingresos sea el producto del trabajo en el predio a ser afectado.sometimes unsubstantiated sole source reporting, many of the conclusions in the report include caveats.
a veces a los informes de una sola fuente y no acompañados de pruebas, muchas de las conclusiones del informe van acompañadas de salvedades.Somalia, however, is not the sole source of weapons entering Kenya:
Somalia, sin embargo, no es el único origen de las armas que entran en Kenya:which is the sole source of energy for the body's cells.
que es la única fuente de energía de las células del cuerpo.the raw material which was once the country's sole source of opiates.
materia prima que constituye para ese país la única fuente de opiáceos.Such a decision, however, would signal a loss of confidence in an early return to a sustainable cessation of violence and remove the sole source of independent monitoring of the implementation of the six-point plan on the ground.
Sin embargo, esa decisión indicaría una pérdida de confianza en la posibilidad de un pronto retorno a una cesación sostenible de la violencia, y eliminaría la única fuente de supervisión independiente del cumplimiento del plan de seis puntos sobre el terreno.they cannot be considered as the sole source of such pressures.
no puedan considerarse como la única fuente de dichas presiones.we must not see one domain of activity alone as the sole source of strategic success.
no debemos ver un solo dominio de la actividad como única fuente de éxito estratégico.became the sole source of livelihood for the island dwellers.
se convirtió en la única fuente de sustento para los habitantes de las islas.reliance on religion as a sole source of legislation are becoming global and not necessarily limited to the Arab region.
la influencia religiosa como únicas fuentes normativas es un fenómeno de alcance mundial que no existe únicamente en el mundo árabe.More than a billion people rely on fisheries as their main or sole source of animal protein, especially in developing countries Millennium Ecosystem Assessment 2005a.
Para más de mil millones de personas, especialmente en los países en desarrollo, el pescado es su principal, cuando no su única, fuente de proteínas animales Evaluación de los Ecosistemas del Milenio, 2005a.bacteria that can be used as sole source of carbon and energy.
por bacterias que lo pueden utilizar como fuente única de carbono y de energía.The Procurement Division has developed several key performance indicators to monitor sole source awards and ex post facto cases
La División The winding down of the phosphate industry, the country's sole source of foreign revenue,
and avoid sole source contracts with large companies that led to logistical complications.
evitar los contratos de proveedor único con las grandes empresas, que ocasionan complicaciones logísticas.resulting in such undesirable practices as ex post facto approval of contracts and sole source purchasing.
por lo que se ha incurrido en prácticas inadecuadas 
