SOLE SOURCE in Polish translation

• jedynym źródłem
• wyłącznym źródłem
• jedyne źródło
• wyłączne źródło
• jedynego źródła
• wyłącznego źródła

Examples of using Sole source in English and their translations into Polish

alert thresholds where such measurements are the sole source of information.
progami ostrzegawczymi w przypadku, gdy pomiary te są wyłącznym źródłem informacji.

It was an experience of the real presence of the mystery of God who is One in Three Persons, the sole source of all reality, maintaining the universe in harmonious existence and imparting to men
To było doświadczenie realnej obecności tajemnicy Boga, który jest jeden w trzech Osobach, jedynym źródłem istnienia całej rzeczywistości, utrzymującym wszechświat w harmonii istnienia,

agglomeration within which measurement is the sole source of information for assessing air quality.
w których pomiary są wyłącznym źródłem informacji dla oceny jakości powietrza.

In this respect an estimation was undertaken of what would be the impact of the measures proposed against Indonesia on a user having as sole source of supply imports from Indonesia worst case scenario.
Dokonano oszacowania tego, jaki byłby wpływ środków zaproponowanych dla Indonezji, na użytkownika posiadającego jedyne źródło dostaw w postaci przywozu z Indonezji najgorszy możliwy scenariusz.

is at the same time the sole source for deriving the higher transpersonal levels(psychic,
jest równocześnie wyłącznym źródłem derywacji najwyższych poziomów transpersonalnych(nadpsychicznego,

Infant formulae are suitable as the sole source of nourishment during first months of life if infants are not breastfed while follow-on formulae may constitute the principal liquid element in a progressively diversified diet.
Preparaty do początkowego żywienia niemowląt są odpowiednie jako wyłączne źródło pożywienia podczas pierwszych miesięcy życia, jeżeli niemowlęta nie są karmione piersią, natomiast preparaty do dalszego żywienia mogą stanowić podstawowy składnik płynny stopniowo różnicowanej diety;

Reseller's sole source of income derived from API usage in the File Provider's Partner API Program is from commissions on transactions by Buyers
Wyłączne źródło dochodów resellera z użycia API w Programie Partnerstwa API providera plików pochodzi z prowizji z transakcji kupujących

to let themselves be led to the sole source of salvation, her son Jesus the Saviour.
pozwolić prowadzić się do jedynego źródła zbawienia, Jej Syna, Jezusa Zbawiciela.

the provision of unrestricted social benefits to families for which this becomes their permanent and sole source of income is a misunderstanding.
bezgraniczne wspieranie pomocą socjalną rodzin, dla których jest to z założenia stałe i wyłączne źródło utrzymania, jest nieporozumieniem.

young children are used as part of a diversified diet and do not constitute the sole source of nourishment of infants
żywność dla niemowląt i małych dzieci są stosowane jako część urozmaiconej diety i nie stanowią wyłącznego źródła pożywienia niemowląt

used in accordance with the manufacturer's instructions, may constitute the sole source of nourishment for the persons for whom they are intended;
które w przypadku przygotowania ich zgodnie z instrukcjami producenta mogą stanowić wyłączne źródło pożywienia dla osób, dla których są one przeznaczone;

Trademark is a kind of sign which can distinguish a used by a person business organization to actually recognize the provident services to clients with which the trademark appears create from a sole source, and to make a difference its services from those of other entities.
Autor ekspertów: Amit Kr singh Znak towarowy jest rodzajem znaku, który można rozróżnić, służący w organizacjach biznesowych osoby faktycznie rozpoznawanie kas usług klientom z którymi znaku towarowego pojawia się utworzyć z wyłącznego źródła oraz pójściem jego usług od tych innych podmiotów.

may constitute the sole source of nourishment for the persons for whom they are intended;
mogą stanowić wyłączne źródło pożywienia dla osób, dla których są one przeznaczone;

medical condition which are not suitable to be used as the sole source of nourishment.
zaburzenia lub stanu chorobowego, które nie mogą być stosowane jako wyłączne źródło pożywienia.

In the case of assistance exceeding ECU 50 000 for which the Community is the sole source of external aid,
W przypadku pomocy przekraczającej 50000 ECU, jeżeli Wspólnota jest jedynym źródłem pomocy zewnętrznej, udział w przetargach,

In the case of measures for which the Community is the sole source of external aid,
W przypadku środków, dla których Wspólnota jest jedynym źródłem pomocy zewnętrznej,

as amended- repealed with effect from 1 January 2004; it concerns pensions as the sole source of income granted before 1 January 2004,
dotyczy ona emerytur przyznanych przed dniem 1 stycznia 2004 r. będących wyłącznym źródłem dochodu, co przedstawiono w załączniku II część

Thirdly, the Structural Funds are in fact the sole source of funds for businesses that will enable business activity to recover,
Po trzecie, fundusze strukturalne są w rzeczywistości dla przedsiębiorstw jedynym źródłem finansowania, które umożliwi odnowę działalności gospodarczej i dlatego z jednej

Level controls allow you to dial in your ideal sound whether you're using the Dirty Deed as your sole source of grit or you're adding some extra dirt to an already-overdriven amp.
kontroli poziomu pozwoli Ci wybrać w dźwięk idealny, czy używasz brudnej czyn jako swojego jedynego źródła żwiru lub dodajesz dodatkowe zanieczyszczenia do wzmacniacza już przesterowane.

it should be clarified in the"Rules for Participation" that the grant agreement is not the sole source of rights and obligations in respect of participations,
punktem w"zasadach uczestnictwa" należy wyjaśnić, że umowa o grant nie jest jedynym źródłem praw i obowiązków w odniesieniu do uczestników,