SOLICITING in Hungarian translation

• kérni

Examples of using Soliciting in English and their translations into Hungarian

You show up, come back from the dead magically, soliciting my help to procure human blood so you don't rot.
Felbukkansz, varázslatos módon visszatérsz halottaidból, megkérsz, segítsek vért szerezni, hogy ne rohadj el.

So, aside from knowing that he will go to prison for soliciting a murder, we're back to square one.
Eltekintve hogy börtönbe kerül gyilkosságra való felbújtásért, visszakerültünk a kiindulópontra.

Soliciting or assisting another to do any act which would subject a student to expulsion,
Nem kérhet vagy nem segíthet más személynek olyan cselekmény elkövetésére, amely a hallgatót

By doing a bit of research on your own and soliciting the opinions of individuals you trust,
Azáltal, hogy egy kis kutatást végez önmagában, és felkérte az emberek bizalmának véleményét,

I think not of soliciting your highness's support, and far from desiring your protection, I would rather protect you myself.
Nem szándékozom felséged támogatásáért folyamodni, és egyáltalán nem kívánom védelmét, inkább én védeném meg felségedet.

By doing a certain amount of study all by yourself and soliciting the views of folks you trust,
Azáltal, hogy egy kis kutatást végez önmagában, és felkérte az emberek bizalmának véleményét,

You are expressly prohibited from soliciting other guests of the CW WEBSITES to become members of any commercial online service or other organization.
Kifejezetten tilos az AVON WEBOLDALAKON másokat arra felhívni, hogy legyenek valamilyen on-line kereskedelmi szolgáltatás, illetve szervezet tagjai.

By carrying out a certain amount of study all on your own and soliciting the opinions of individuals you have confidence in,
Azáltal, hogy egy kis kutatást végez önmagában, és felkérte az emberek bizalmának véleményét,

In addition, a fundraising coordinator is often responsible for soliciting grants and must therefore be knowledgeable about writing and submitting grant proposals.
Ezenkívül egy adománygyűjtő koordinátor felelős a támogatások megkereséséért, ezért ismeri a támogatási javaslatok megírását és benyújtását.

creating committees, soliciting membership and donations,
tagok keresésvel és adományokért folyamodással,

And our second option is surveillance footage of Detective Amy Santiago soliciting drugs using perfect grammar.
Vagy pedig egy biztonsági felvétel arról, ahogy Amy Santiago nyomozó tökéletes nyelvtannal próbál drogot szerezni.

Section 2635, wherein White House employees are specifically enjoined from receiving or soliciting gifts over $20 in value.
A 2635-ös paragrafus szerint a fehér házi aIkaImazottaknak tiIos… 20doIIárnáInagyobbértékű ajándékok vagy juttatások eIfogadása.

you didn't investigate Mr. Danforth's criminal history of soliciting young men.
Maga nem vizsgálta Danforth úr előéletét arra vonatkozóan, hogy fiatalemberek bepanaszolták.

Under such system, the sales representative is ready to spend more time maintaining and soliciting new clients and less time learning getting technical skills.
Ilyen rendszer az üzletkötő kész több időt fenntartása és új ügyfelek felkutatása, és egyre kevesebb időt tanulásra műszaki ismeretekkel.

payment, soliciting or acceptance of bribes in any form is unacceptable.
fizetése, kérése vagy elfogadása semmilyen formában sem engedhető meg.

Beyond making such links, posting comments about others and soliciting such comments can become an obsessive activity.
Ilyen linkek létrehozásán túl a másokról szóló kommentek írása és az ilyen kommentek igénylése rögeszmés tevékenységgé válhat.

there is still the risk of unregulated brokers soliciting trade.
még a kockázata a szabályozatlan brókerek, etye-petye, kereskedelem.

for example soliciting of customers in an unethical or illegal manner; such instances will be examined on a case-by-case basis.
törvénytelen módon keresnek ügyfeleket, egyenként kerülnek kivizsgálásra.

I recommend sharing results with your entire team(and soliciting comments) as soon as the updated data is ready each month.
hogy az eredményeket az egész csapatoddal(és a megjegyzések megfogalmazásával) megosszák, amint a frissített adatok készen állnak minden hónapban.

she is most likely still out soliciting some lucky townsperson.
ő most feltehetően még mindig csábítgatja a város szerencsés lakóit.