SOLICITING in German translation

Examples of using Soliciting in English and their translations into German

Style/topic:

Keep safe by avoiding soliciting drugs or paid sex.

Halten Sie sicher durch die Vermeidung von Drogen oder bezahlten Sex erbitten.

How many times I told you not to come in here soliciting?

Ich hab dir doch gesagt, du sollst hier nicht werben.

Calling for tender, soliciting offers and placing orders for building measures as e. g.

Ausschreibung, Einholung von Angeboten und Auftragsvergabe für Baumaßnahmen wie z.B.

No soliciting within 100 feet of the polls.

Kein Betteln innerhalb von 100 Fuß um die Wahlurne.

Soliciting until Sunset, VARIOUS LOCATIONS.

Hausieren bis zum Sonnenuntergang, VERSCHIEDENE ORTE.

Support in soliciting subsidy funds.

Unterstützung bei der Einwerbung von Fördermitteln.

I know you're not soliciting in my establishment.

Ich weiß, du bist nicht Hereinholen in meinem Haus.

BaselArea had the task of soliciting companies abroad and supporting start-ups.

BaselArea hatte die Aufgabe, Firmen im Ausland zu akquirieren und Start-ups zu unterstützen.

Southern Silver is evaluating the results and soliciting advice from an expert in porphyry copper deposits.

Southern Silver bewertet die Ergebnisse und wird dabei die Beratung durch einen Experten für porphyrische Kupferlagerstätten anfordern.

But that didn't stop them from soliciting a hefty sum for their new library 30 years later.

Aber das hat sie nicht abgehalten, 30 Jahre später eine stolze Summe für ihre Bücherei zu erbitten.

Soliciting precedent.

Erbitte Prioritätsauskunft.

Three counts of soliciting.

Drei Anzeigen wegen Unsittlichkeit.

I'm not soliciting. I'm demanding.

Das ist keine Bitte, sondern eine Forderung.

Soliciting shot selection advice is a 2 stroke penalty.

Das Einholen von Ratschlägen, wird mit 2 Schlägen bestraft.

Our suspect had a prior for soliciting two years ago,?

Er wurde vor 2 Jahren wegen öffentlichen Anbietens verhaftet?

I'm not interested in any soliciting if that's your plan.

Ich habe kein Interesse an Ihren Diensten. Wenn das Ihr Plan sein sollte.

Should the Commission be more proactive in soliciting input from consumer associations?

Sollte sich die Kommission aktiver um Stellungnahmen von Verbraucherverbänden bemühen?

Support in soliciting follow-up financing.

Unterstützung bei der Einwerbung einer Anschlussfinanzierung.

Soliciting of new members§ 284 par.

Gewinnen von Mitgliedern§ 284 Abs.

It happens that the system becomes unresponsive after soliciting the user to select a profile.

Es passiert, dass das System nicht mehr reagiert, nachdem der Benutzer aufgefordert wurde, ein Profil auszuwählen.