SOLICITING in Hebrew translation

• שידול
• לבקש
• בקשה
• לגייס
• משדלים
• לקבל

Examples of using Soliciting in English and their translations into Hebrew

And I take this opportunity of soliciting yours Miss Elizabeth,
ואני מנצל את ההזדמנות לבקש אותך מיס אליזבת,

Apparently, he was soliciting investments on a Honolulu land development that never existed.
ככל הנראה, הוא היה שידול השקעות עלפיתוח קרקע הונולולו שמעולם לא היו קיימים.

LoopX, which began soliciting money last year,
דוגמה אחרת היא חברת LoopX, שהחלה לגייס כסף בשנה שעברה,

She had been working later than usual to try to pay off a fine she had received for soliciting.
היא עבדה מאוחר מכרגיל כדי לנסות לשלם את הקנס שהיא קיבלה על שידול.

Leland Yee, a California state senator, told Reuters on Friday he introduced legislation that would prohibit companies in the state from soliciting Facebook passwords from job applicants.
לילנד יי, חבר בסנאט קליפורניה, אמר ביום שישי לרויטרס כי הגיש הצעת חוק שתאסור על חברות במדינה לבקש ממבקשי עבודה לקבל את סיסמאת הפייסבוק שלהם.

relevant information) when soliciting a charitable or political donation.
מידע חשוב ורלוונטי) כאשר משדלים לתרומה לצדקה או למטרות פוליטיות.

Between December 1918 and March 1919, he lived primarily in Germany and the Scandinavian countries, soliciting loans for the cause of Lithuanian independence.
בין דצמבר 1918 ל-מרץ 1919 הוא חי בעיקר בגרמניה ומדינות סקנדינביות על מנת לגייס הלוואות למדינה הליטאית שזה עתה קמה.

is created for the purpose of soliciting proposals from various vendors.
נוצרת לצורך שידול הצעות של ספקים שונים.

he kept his cards close to the vest, soliciting advice rather than doing all of the talking.
הוא שמר את הקלפים קרוב לחזה והעדיף לבקש עצה במקום להשתלט על השיחה.

If I were still a judge, I would throw that woman in jail for soliciting a bribe.
לו עדיין הייתי שופט, הייתי משליך את האישה הזו למעצר על שידול לשוחד.

But the contract has been hotly contested since the department began soliciting proposals last year.
ואולם, המכרז נתקל בהתנגדות רבה מאז שמשרד ההגנה החל לקבל הצעות של מתמודדים לפני שנה.

then the lesser inclusives- soliciting, sodomy, transporting a minor across state lines.
ונמשיך באישומים פחותים יותר: שידול, מעשה סדום, העברת קטינה מעבר לגבול.

You were found in violation of Article 2, Section B of Coolidge's bylaws-- soliciting of alcohol to extreme minors… which is grounds for immediate expulsion.
הפרת את סעיף 2, חלק ב 'של חוקי קולידג… שידול קטינים לשתיית אלכוהול… שזו עילה לסילוק מיידי.

And our second option is surveillance footage of Detective Amy Santiago soliciting drugs using perfect grammar.
והאפשרות השנייה שלנו היא מדה מעקב של בלש איימי סנטיאגו שידול תרופות באמצעות דקדוק מושלם.

each and every decision soliciting doubt and scrutiny.
וכל כל ההחלטה שידול ספק ובדיקה קפדנית.

After seeing the posting by Mr. Wang soliciting help, Li Yong,
אחרי שראה את הפוסט שבו וונג ביקש עזרה, הקדיש לי יונג,

on foot so as not to clog roads, soliciting donations via microblog along the way.
באופניים וברגל כדי לא לחסום את הכבישים, ובדרך ביקשו תרומות במיקרובלוג.

his twin brother Freddy… were selling drugs, soliciting women… the wax fruit factory is actually their cover for a white slavery ring.
הנרי ואחיו התאום פרדי… היו מוכרים סמים, משדלים נשים. המפעל לפירות שעווה הוא בעצם כיסוי לרשת עבדות.

She says a jury might go either way on a soliciting charge so it's back to us.
הכרעת המושבעים באישום השידול אינו חד משמעי, אז התיק חזר אלינו.

Seek advice from our Legal Department before soliciting, accepting or using proprietary information from others
בקשו ייעוץ מהיועץ המשפטי לפני שאתם משדלים, מקבלים או משתמשים במידע קנייני מאחרים,