SOUL in Hungarian translation

• lélek
• soul
• lelki
• lelke
• lelkét
• lelket

Examples of using Soul in English and their translations into Hungarian

You are part of your soul, but you also add something essential to your soul,
Te lelked egy darabkája vagy, de te is hozzáteszel lelkedhez valami lényegit, valami újat,

You have made my soul for Your peace and Your silence,
Lelkemet a Te csöndedre és békédre alkottad,

atom of your heart and soul and begin to develop a relationship with that one.
a szívetek és lelketek minden egyes sejtjében és atomjában kezdjétek kialakítani a kapcsolatot azzal az Eggyel.

Thanks for reminding me. Who said Crane would hand over your soul, and you're gonna make it easy for him.
Ki mondta Crane volna átadni lelked, és te fog tenni, hogy könnyű neki.

Make no mistake, every Soul on your planet is being affected by the rapid acceleration of the higher vibrational frequencies of God Light,
Félreértés ne essék, minden egyes Lélekre hatással van bolygótokon az Isteni Fény magasabb vibrációs frekvenciájának a gyors felerősödése,

Let me tell you, old soul, that you are simply awakening something you already knew.
Hadd mondjam el nektek, ősi lelkek, hogy egyszerűen ráébredtek valamire, amit már eddig is tudtatok.

You must fix every part of your soul, before you are ready to stand complete in My Presence during The Warning.
Nektek rendbe kell hoznotok lelketek minden részét, mielőtt készen állnátok arra, hogy a Nagyfigyelmeztetés alatt tökéletesen megálljatok Jelenlétemben.

the body and soul, which we must learn to fully integrate, man
testből és lélekből áll- amelyeket meg kell tanulnunk teljesen összehangolni-,

some affirm that neither their soul nor their body can receive eternal life,
hogy sem lelkük, sem testük nem kaphat örök életet,

This applies not only to the soul, but to the whole person of man; and therefore does not merely mean that the soul was destined to have a continued existence.
Ez nemcsak a lélekre vonatkozik, hanem az ember egész személyiségére is, következésképpen nemcsak azt jelenti, hogy a lélek volt a folytatólagos létezésre szánva.

O God, whose mercies cannot be numbered, answer our prayers on behalf of thy servant's soul and grant her an entrance into the land of light
Ó, lsten, kinek könyörülete mérhetetlen, hallgasd meg szolgálód lelkéért elmondott imánkat és engedd meg, hogy belépjen a világosság

The soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.”(1 Samuel 18:1).
Jonathán lelke egybeforrt a Dávid lelkével, és Jonathán úgy szerette őt, mint a saját lelkét"(1Sám 18:1).

they have no soul to save and they have no body to incarcerate.
nincs lelkük amit meg lehetne menteni és nincs testük amit be lehetne börtönözni.

And you might say the building that represents our heart and our soul, is the building that is directly in the center of the top level,
És mondhatnánk, hogy az az épület, ami a mi szívünket és lelkünket képviseli, az az épület, mely közvetlen a tetőszint közepén van,

mind and soul, and to the only true guru of health
elmémet és lelkemet, az egészség és békesség egy

However, the commonality is that in every system, the soul represents that piece of the Human body that belongs to God.
Azonban minden rendszerben az a közös, hogy a lelkek képviselik az emberi test azon darabját, ami Istenhez tartozik.

Many of those, hardened of soul, will soften in time
Sokan a megkeményedett lelkek közül, idővel meglágyulnak,

I am certain of one thing… if I have a soul- and I think I do- an octopus has a soul too.
egy dologban mégis biztos vagyok: ha nekem van lelkem- márpedig úgy gondolom, hogy van-, akkor egy polipnak is van.”(…).

Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: 10 In whose hands is mischief,
Ne sorozd a bûnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé, 26:10 A kiknek kezében vétek van,

You share words from your heart and soul and others may feel disorientated when dealing with you as they no longer have'hooks' into you to link with.
Szívből és lélekből osztod meg a szavaidat, és mások úgy érezhetik, hogy összezavarodnak, amikor veled foglalkoznak, mert már nincsenek meg azok a“kampóik”, melyekkel hozzád kapcsolódtak.