STRUCK BY LIGHTNING in Hungarian translation

• villámcsapás
• belecsapott a villám
• villám csapott
• agyoncsaphatja a villám

Examples of using Struck by lightning in English and their translations into Hungarian

You're liable to get struck by lightning again.
Valószínűleg újra beléd fog csapni egy villám.

Michelle, on the list of things I expect to kill me… mercury poisoning ranks well below liver failure… struck by lightning and heart attack during sex.
Michelle, a dolgok, amiktől félek, hogy a sírba visznek, a higany mérgezés jóval a májelégtelenség, villámcsapás és a szex közbeni szívroham után van.

to imagine that the mast in the picture under copyright, was struck by lightning?
hogy a kenőcs a kép szerzői jogvédelem alatt volt, villámcsapás?

How about a 22-year-old female… with an electronic implant in her brain to control schizophrenia struck by lightning?
Mit szólsz egy 22 éves nőhöz, akinek a skizofrénia-kontrolláló implantátumába belecsapott a villám?

I had been struck by lightning and realized that this was the truth.
mintha villám csapott volna meg, és ráébredtem, hogy ami bennük áll, az az igazság.

trying not to get struck by lightning.
próbál nem kap villámcsapás.

your colleague Arlington Steward was struck by lightning while standing here on this platform.
a kollégájába, Arlington Stewardba villám csapott, éppen ezen az állványon állva.

You might as well say that a man shouldn't get married because he may be run over by a bus the next day or struck by lightning.
Azt is mondhatná, hogy senki ne nősüljön meg, mert másnap elütheti az autó, vagy agyoncsaphatja a villám.

near some crop fields with a compass, not surprised at all by measured deviations near places recently struck by lightning.
nem lepődött egyáltalán mért eltérések helyek közelében nemrégiben villámcsapás.

believed that contracting HIV would be like being struck by lightning….
tudatlanságomban azt hittem, hogy a HIV-szerzõdés olyan lenne, mintha villámcsapás lenne.

I believed it would be like being struck by lightning.
jól tudtam róla, de azt hittem, mintha villámcsapás lenne.

Normally people struck by lightning have a wound where the bolt entered
Rendszerint ha valakibe belecsap a villám, keletkezik egy seb, ahol a villám belépett

he gets hit by a bus, struck by lightning, there's provisions in the will that I won't see a penny.
elüti egy busz, agyoncsapja a villám, benne van a végrendeletében, hogy nem kapok semmit.

You have a higher chance of being eaten by a shark, struck by lightning, or winning an Olympic gold medal than of winning the lottery even once.
Az embernek statisztikailag nagyobb esélye van arra, hogy megegye egy cápa, belecsapjon a villám, vagy olimpiai aranyérmet nyerjen, mint hogy akár egyetlen alkalommal is elvigyen egy lottófőnyereményt.

We use the expression“more chances of getting struck by lightning” to describe something that is extremely unlikely.
A“nagyobb esélye van egy villámcsapásnak” kifejezést használjuk valami rendkívül valószínűtlen leírására.

what was it like to be struck by lightning?
milyen érzés volt, mikor beléd csapott a villám?

you can't see it, you will be struck by lightning!
mert te nem látod őket, beléd fog csapni a villám!

We are more likely to get struck by lightning TWICE in our lifetime than win this lottery.
Állítólag nagyobb esély van arra, hogy kétszer belénk csapjon a villám, mint hogy megnyerjük a lottóötöst.

the plane was struck by lightning and all the rings spilled on the ground.
a gép volt a villámcsapás, és a gyűrűket kiömlött a földön.

where the one struck by lightning threw the infant had hold of under the bed,
ahol a villámsújtott az ágy alá hajította a kezében tartott csecsemőt,