SUFFICIENT GUARANTEES in Hungarian translation

• megfelelő garanciákat
• elegendő garanciát
• kellő garanciát
• elegendő biztosítékot
• megfelelő biztosítékokat
• kielégítő garanciákat
• elégséges garanciát
• garantálja kellő
• elégséges biztosítékok
• megfelelő garanciát
• elegendő garancia
• kellő garanciákat
• elegendő biztosíték

Examples of using Sufficient guarantees in English and their translations into Hungarian

Have sufficient guarantees offered and taken that national military weapons will be lowered to the lowest point consistent with domestic safety.
Megfelelő biztosíték nyújtása és elfogadása arra, hogy a nemzeti fegyverkezéseket a belső biztonsággal összefüggő legalacsonyabb szintre csökkentik.

Such proof shall be constituted by the bill of lading or other transport document providing sufficient guarantees and duly established at the time of dispatch.'.
Igazolás a fuvarlevél vagy egyéb megfelelő biztosítékot nyújtó és a feladáskor megfelelően kiállított szállítási okmány.".

The composition of the courts and tribunals shall offer sufficient guarantees to exclude any legitimate doubt about impartiality.
A bíróságok összetételének elégséges biztosítékot kell nyújtania a pártatlansággal kapcsolatos esetleges jogos kételyek kizárására.

The text as adopted today in this plenary does not offer sufficient guarantees to this effect.
Márpedig a mai plenáris ülésen elfogadott szöveg ebben a tekintetben nem nyújt elégséges biztosítékokat.

is only made to companies that offer sufficient guarantees for legal and secure data use.
szerint csak akkor történik, ha a szolgáltató megfelelő biztosítékot nyújt a jogszerű és biztonságos adatfelhasználáshoz.

The Commission considers that its systems give sufficient guarantees that the GNI data are reliable, comparable and exhaustive.
A Bizottság úgy véli, hogy ezek a rendszerek megfelelően garantálják a GNI-adatok megbízható, összevethető és alapos mivoltát.

The sufficient guarantees referred to in paragraph 1 may be demonstrated by adherence to codes of conduct or certification mechanisms pursuant to Article 38 or 39 of this Regulation.
(3a) Az(1) bekezdésben említett kellõ garanciák az e rendelet 38. vagy 39. cikke szerinti eljárási szabályzatok vagy tanúsítási mechanizmusok betartásával igazolhatók.

The sufficient guarantees referred to in paragraph 1 may be demonstrated by adherence to codes of conduct or certification mechanisms pursuant to Articles 38 or 39 of this Regulation.
(3a) Az(1) bekezdésben említett kellõ garanciák az e rendelet 38. vagy 39. cikke szerinti eljárási szabályzatok vagy tanúsítási mechanizmusok betartásával igazolhatók.

that Decision 2000/520 does not contain sufficient guarantees.
hogy a 2000/520 határozat nem tartalmaz elég biztosítékot.

that Decision 2000/520 does not contain sufficient guarantees.
hogy a 2000/520 határozat nem tartalmaz elég biztosítékot.

proposes measures aimed at providing sufficient guarantees to enable the Court of Auditors to issue a positive statement of assurance as regards payments made from the EU budget.
terv olyan intézkedéseket javasol, amelyek célja, hogy megfelelő garanciákat nyújtson ahhoz, hogy a Számvevőszék kedvező megbízhatósági nyilatkozatokat adhasson az uniós költségvetésből származó kifizetéseket illetően.

CBA's legal basis does not provide sufficient guarantees against potential misuse of the Bureau as a political tool.30
A hivatalra vonatkozó jogalap nem biztosít elegendő garanciát a hivatal politikai eszközként történő,

The Company should use only data processors providing sufficient guarantees, in particular in terms of expert knowledge,
A Társaság csakis olyan adatfeldolgozókat vehet igénybe, amelyek megfelelő garanciákat nyújtanak- különösen a szakértelem, a megbízhatóság és az erőforrások tekintetében- arra vonatkozóan,

It must therefore be held that compensation for dismissal recognised by an extrajudicial conciliation settlement does not offer sufficient guarantees of the avoidance of abuse,
Meg kell állapítani, hogy a peren kívüli egyezségben elismert végkielégítés nem nyújt elegendő garanciát a visszaélések elkerüléséhez, szemben azon végkielégítésekkel,

Where authorities designated in accordance with Regulation(EU) No 1309/2013 have provided sufficient guarantees that payments are legal
Amennyiben az 1309/2013/EU rendelet szerint kijelölt hatóságok kellő garanciát nyújtanak arra, hogy a kifizetések jogszerűek

(36) Such decentralised implementation of the operations of the Fund by the Member States should provide sufficient guarantees as to the details and quality of implementation,
(36) Az Alap működésének a tagállamok általi ilyen decentralizált megvalósítása megfelelő garanciákat biztosít a megvalósítás részletei és minősége, a műveletek

(35) Whereas such decentralised implementation of the operations of the Structural Funds by the Member States should provide sufficient guarantees as to the details and quality of implementation,
(35) mivel a strukturális alapok műveletei tagállamok által történő decentralizált végrehajtásának elegendő biztosítékot kell nyújtania a végrehajtás részleteire

having solely national measures coordinated under the proposed governance mechanisms would not offer sufficient guarantees in terms of meeting the target,
a javasolt irányítási mechanizmusok keretében csupán nemzeti intézkedéseket koordinálnánk, az önmagában nem nyújtana elegendő garanciát a cél eléréséhez,

a system of internal control which provide sufficient guarantees that payments are legal
belső ellenőrzési rendszerrel rendelkeznek, amely kellő garanciát nyújt arra, hogy a kifizetések jogszerűek

an approved certification mechanism as referred to in Article 42 may be used as an element by which to demonstrate sufficient guarantees as referred to in paragraphs 1 and 4 of this Article.
tanúsítási mechanizmushoz való csatlakozás felhasználható annak bizonyítása részeként, hogy az adatfeldolgozó biztosítja az(1) és(4) bekezdésben említett megfelelő garanciákat.