TAKE HALF in Hungarian translation

• vegyen fél
• vidd a fele

Examples of using Take half in English and their translations into Hungarian

Take half a small spoon three times a day, dissolve in water.
Vegyünk egy fél kis kanál naponta háromszor, vízben feloldjuk.

Jews should take half of Germany!
A zsidók miért nem Németország felét veszik el?

It's really strong, so take half.
Nagyon erős, szóval csak felet vegyél be.

So take half a glass of wine a day for the rule-
Tehát vegyen fél pohár bort naponta a szabályért-

Take half of the fruit of lime
Vegye fele a gyümölcs a lime

Manzila, take half of the country's army, join them with those from Targosviste
Manzila, vigye a fele sereget és, csatlakozzon Târgoviște-i csapathoz

And take half a kilo of meat for every beautiful lady
És vegyél fél kiló húst minden gyönyörű hölgynek

Leave to infuse in a thermos at least two hours, and then take half a glass before a meal three times a day.
Hagyja, hogy átjárja egy termosz legalább két órán át, majd vegye fél pohár étkezés előtt naponta háromszor.

If possible, take half a bowl of rice soup after taking each pair of medicine,
Ha lehetséges, vegyen be egy fél tál rizslevest minden egyes gyógyszerpár bevétele után,

Take half a cup of fresh aloe juice
Vegyünk egy fél csésze friss aloe juice

then i will go to jail And take half the neighborhood with me.
aztán meg mehetek a börtönbe, és viszem magammal a fél szomszédságot.

Buy or sell when the market pushes through the pivot with conviction then take half of your position off at R1
Vásárolni vagy eladni, amikor a piac tolja át a pivot meggyőződéssel majd megteszi a fele a helyzetben le R1

just take half of it, because, technically, it's"only for horses.".
csak a felét vedd be, mert gyakorlatilag csak lovaknak ajánlott.

she could pierce the arbitration agreement and take half.
megtámadhatja a kialkudott válási egyezményt, és elkérheti a felét.

juice mixed with water take half an hour before meals).
gyümölcslé vízzel keverve vett fél órával étkezés előtt).

Take half of them, put sacks over their heads,
Vegyük a felét, húzzunk zsákot a fejükre,

The oldest took half of the camels, or 9 of them.
A legnagyobb megkapta a felét, azaz kilenc tevét.

Took half a dozen calls before somebody figured out he wasn't really a city comptroller.
Fogadott fél tucat hívást, mire valaki rájött, hogy nem egy városi számvevő.

Unfortunately, that Jonathan crap took half my savings and my next job.
Sajnos, az a Jonathan szarság elvitte a fél megtakarításom és a következő munkám.

Maybe start out taking half, see how it does.
Talán kezdetnek először csak egy felet vegyen be, majd meglátja, hogy hat.