TAKING THE TIME in Hungarian translation

• időt szánni
• időt vesz
• rászánni az időt
• vette a fáradságot
• időt szántál
• megragadni az időt
• volt idejük
• időt szán
• időt szánt
• időt szánunk
• időt venni

Examples of using Taking the time in English and their translations into Hungarian

Taking the time to set his victims up and luring them into his net.
Rászánja az időt, hogy felültesse az áldozatait, és becsalja őket a hálójába.

You won't regret taking the time to read it!
Nem fogod megbánni, ha időt szánsz arra, hogy elolvasd!

Great comments, thanks for taking the time.
Hasznos infók, köszi, hogy rászántad az időt.

Taking the time to select a good picture of yourself is very important.
Időt, hogy válasszon egy jó képet magadról, az nagyon fontos.

Thank you so much, Reverend, for taking the time to see me.
Nagyon köszönöm, hogy időt szakítottál rám, tiszteletes.

For taking the time to care.
Hogy időt szántatok rám.

Taking the time to learn more about article marketing could do wonders for your business.
Az idő, hogy többet megtudjunk a cikkmarketingről, csodákat tehetne az Ön vállalkozásának.

Thank you so much for taking the time out of your busy schedule to join me here today.
Nagyon köszönöm, hogy szakítottak időt szűkös napirendjükből, hogy csatlakozzanak hozzám ma.

I am sorry for taking the time of cooking you breakfast.
Elnézést, amiért időmet pocsékoltam, hogy reggelit készítsek neked.

Taking the time to re-dress the victim, wash her,
Időt szentelt arra, hogy átöltöztesse az áldozatot,

Indeed, I owe you thanks for taking the time to deliver it here yourself.
Különben, én tartozok köszönettel, amiért veszed a fáradtságot, hogy magad hozod el.

Didn't you regret taking the time to find the apartment you want to buy?
Nem sajnáltad az időt, hogy megtaláld azt a lakást, amit meg akarsz venni?

Taking the time to appropriate the new role.
Időt kell szánni az új szerep elsajátításához.

Thank you for taking the time to review our products and service!
Köszönjük, hogy időt szánt termékeink és szolgáltatásaink áttekintésére!

Thank you for taking the time to read this Notice.
Köszönjük, hogy időt szánt jelen Nyilatkozat elolvasására.

We regret not taking the time to think it through.
Ne sajnáljuk az időt arra, hogy ezt végiggondoljuk.

Taking the time to refine these personality traits is just as important.
Az idő, hogy finomítsák ezeket a személyiségjegyeket, ugyanolyan fontos.

Taking the time to teach yo interns,
Veszi a fáradtságot, hogy oktassa a gyakornokát,

Thank you so much for taking the time to respond with such helpful information.
Köszönöm szépen, hogy időt, hogy válaszoljon az ilyen hasznos információkat.

We appreciate you taking the time to stick around… give us your thoughts.
Nagyra értékeljük, hogy ránk szánnak egy kis időt, és itt maradnak, hogy megosszák velünk a gondolataikat.