THAT CAN'T WAIT in Hungarian translation

• ami nem várhat
• ami ne várhatna
• ami nem várhatna

Examples of using That can't wait in English and their translations into Hungarian

And that can't wait an hour or two?
És ez nem várhat egy-két órát?

That can't wait until tomorrow?
Ez nem várhat holnapig?

Books that can't wait.
Könyvek, amelyek nem várnak.

And apparently, that can't wait till tomorrow.
És úgy tûnik, hogy nem várhat holnapig.

What terrible sin have you committed that can't wait till tomorrow?
Milyen szörnyü bünt követtél el amely nem várhat holnapig?

What is it that you need right now that can't wait, until I'm off the phone with a customer?
Mi olyan nagyon fontos, ami nem várhat, míg egy vevővel beszélgetek?

Being an EU citizen entitles you to any medical treatment in other EU countries that can't wait until you get home.
Ha európai uniós állampolgárként egy másik EU-s országban betegszünk meg, akkor minden olyan orvosi ellátásra jogosultak vagyunk, amely nem várhat addig, amíg haza nem érünk.

You're gonna be okay. You got a room full of rabid cylon-types that can't wait to hear the next chapter of their life story.
Van egy szobányi elvakult Cylonod odakinn, akik alig várják, hogy hallhassák élettörténetük következő fejezetét.

Yet there's a part of me that can't wait to end this silly vacation
egy kis részem már alig várja, hogy véget érjen ez a kis kirándulás

a business trip or to study- you are entitled to any medical treatment that can't wait until you get home.
ott-tartózkodása során váratlanul megbetegszik, jogosult minden olyan orvosi ellátásra, amely nem várhat addig, míg Ön hazatér saját országába.

And what is it that couldn't wait until morning, Tarly?
Mi az, ami nem várhat reggelig, Tarly?

What is it that couldn't wait?
Mi az, ami nem várhat?

There are very few activities that cannot wait until the next day.
Nagyon kevés olyan dolog van, ami ne várhatna másnap reggelig.

There was nothing that couldn't wait another few hours.
Nincs olyan dolog, ami nem várhatna pár órát.

What's so pressing that couldn't wait a few days, Gideon?
Mi olyan sürgős, ami nem várhatott pár napot, Gideon?

There is nothing that can not wait.
Nincs semmi olyan, ami ne várhatna.

What is it that couldn't wait?
Mi az, ami nem tudott várni?

That couldn't wait till tomorrow?
Ami nem várhatott holnapig?

And that couldn't wait?
Ez nem tűr halasztást?

Decisions that cannot wait, given the… circumstances.
Döntések, amik nem várhatnak, az adott… körülmények miatt.