THAT WOULD ENABLE in Hungarian translation

• amely lehetővé tenné
• amely képessé tenné
• amely lehetővé teszi
• amelyek lehetővé tennék
• amelyek lehetővé teszik

Examples of using That would enable in English and their translations into Hungarian

That would enable workers to use the time not covered by such reference hours/days in other employment,
Ez lehetővé tenné a munkavállalók számára, hogy az így meghatározott referenciaórákon/-napokon kívüli időt egyéb munkavégzésre,

Our client, an automotive giant, was looking for a tool that would enable its employees to have instant access to HR related information and documents.
Ügyfelünk, az autóipari nagyvállalat egy olyan megoldást keresett, amely lehetővé teszi, hogy a Munkavállalók azonnali, közvetlen hozzáférést kapjanak HR-hez kapcsolódó információkhoz és dokumentumokhoz.

Develop a software/hardware suit that would enable a multi-robot team,
Szoftver/hardvercsomag kifejlesztése szükséges, ami lehetővé tenné a multi-robot csapat

This also implies developing labour laws that would enable fathers to take parental leave
Ehhez olyan munkajogi rendelkezések bevezetésére is szükség van, amelyek lehetővé teszik, hogy az apák is kivegyenek szülői szabadságot,

They considered the computer an autonomous machine that would enable them to carry out visual experiments in an objective manner.
A számítógépet olyan autonóm gépnek találták, ami képessé tenné őket arra, hogy végrehajtsák a vizuális kísérleteket tárgyilagos módon.

That would enable commercial shipping routes between Asia and Europe as well as between Asia
Ez lehetővé tenné új kereskedelmi hajózási útvonalak létrehozását Ázsia és Európa,

That would enable a transmission of people,
Ez lehetővé tenné, hogy embereket, tárgyak,

That would enable Defence Ministers to come together
Ez lehetővé tenné a védelmi miniszterek számára, hogy találkozzanak

That would enable the EU to meet internationally agreed deadlines for implementation
Ez képessé tenné az EU-t arra, hogy nemzetközileg egyeztetett megvalósítási határidőket teljesítsen,

That would enable them to take the right decision and convince all Members
Ez lehetővé teszi számukra, hogy a helyes döntést hozzák meg,

The developers specifically wrote it using HTML5 technologies that would enable it to play on any device
A fejlesztők kifejezetten írta a HTML5 technológiák, amelyek lehetővé teszik, hogy játsszon bármilyen eszközön,

As part of the closure package, the Fund will submit all the necessary information that would enable the Commission to evaluate the implementation of the assistance
A lezárási intézkedések részeként az Alap megad minden olyan szükséges információt, mely lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy értékelje a támogatás végrehajtását

as did the Wright brothers, that would enable sustained, long-duration flight.
miként a Wright fivérek, ami lehetővé tenné a folyamatos, hosszú repülést.

hoping that would enable delegates from moderate Arab states to reject the Palestinian-led bid.
remélve, hogy ez lehetővé teszi a mérsékelt arab államok küldötteinek, hogy elutasítsák a határozatot.

any third party that would enable your identity to be known.
bármely harmadik fél, amely lehetővé tenné, hogy a személyazonosságát, ismert.

popularity forced developers to rewrite it using HTML5 technologies that would enable it to play on any modern device.
népszerűsége kénytelen fejlesztők átírni azt a HTML5 technológiák, amelyek lehetővé teszik, hogy játszani bármilyen modern eszközön.

to build a power base that would enable world domination.
egy hatalmi alapot adott kezükbe, hogy megalapozhassák világuralmakat felettetek.

similar data that would enable identification of a particular individual connected with the IDs we receive.
hasonló adat birtokába, ami lehetővé tenné annak az egyénnek az azonosítását, aki az általunk kapott azonosítókhoz kapcsolható.

will receive psychosocial and other support that would enable successful reintegration into their families and communities.
ahol többek között pszichológiai segítséget kapnak, mely lehetővé teszi a családba és a közösségbe való sikeres visszailleszkedésüket.

both social housing and the regular employment that would enable them to afford private accommodation.
amikor rendszeres foglalkoztatás után néznek, ami lehetővé tenné számukra, hogy saját szállást engedhessenek meg maguknak.