THE MAXIMUM LEVELS in Hungarian translation

• maximális szintjét
• legnagyobb szintet

Examples of using The maximum levels in English and their translations into Hungarian

It must therefore be stipulated that the maximum levels of undesirable substances that are set apply in general from the date on which the products intended for animal feed are put into circulation
Ezért elő kell írni, hogy a nemkívánatos anyagok megállapított legnagyobb szintjét általában attól a naptól kell alkalmazni, amikor a takarmányozásra szánt terméket forgalomba hozzák vagy felhasználják, az összes szakaszban

The current provisions should be amended in such a way that the maximum levels permitted, as mentioned by EFSA,
A jelenlegi előírások olyan módon módosulnak, hogy az EFSA által említett engedélyezett maximális szintek a nem hőkezelt

provision should be made for checks of the radioactivity in butter, the maximum levels of which need to be established, where appropriate, by Community legislation.
rendelkezni kell a vaj radioaktivitásának ellenőrzéséről, a radioaktivitás maximális szintjeinek közösségi jogszabályokban történő meghatározásáról, amennyiben helyénvaló.

By way of derogation from that principle, for dried and/or concentrated foods which need to be reconstituted the maximum levels shall apply to the food as reconstituted according to the instructions in the labelling taking into account the minimum dilution factor.
Ettől az elvtől eltérően, az elkészítendő szárított és/vagy koncentrált élelmiszerek esetében a címkén szereplő utasításoknak megfelelően elkészített élelmiszerekre vonatkozó maximális szintek alkalmazandók, figyelembe véve a minimum hígítási tényezőt.

(c) where the maximum levels laid down by Community rules or, pending such legislation, the levels set
Ha a Közösség által megállapított határértéket, vagy annak hiányában a nemzeti jogszabályokban megállapított határértéket túllépték,

pistachio and dried fig consignments intended for export into the European Community do not ensure that the consignments comply with the maximum levels established in EC legislation.
pisztácia és szárított füge esetében bevezetett ellenőrzési eljárások nem biztosítják, hogy a szállítmányok megfeleljenek a közösségi jogszabályok által megállapított legnagyobb megengedett mennyiségnek.

set out in Annex I hereto, and if their radioactivity levels do not exceed the maximum levels permitted under Community regulations.
meghatározott minimális minőségi követelményeknek, valamint radioaktivitási szintje nem haladja meg a közösségi szabályozás által megengedett maximális szintet.

whereas it should therefore be stipulated that the maximum levels of undesirable substances or products set apply
hogy a nemkívánatos anyagok illetve termékek megállapított legnagyobb szintjét általában attól a naptól kell alkalmazni,

products is so high as to make it impossible to respect the maximum levels fixed for compound feedingstuffs in Annex I.
termékek szintje olyan magas, hogy az lehetetlenné teszi az összetett takarmányokra az I. mellékletben rögzített legnagyobb szintek betartását.

I therefore think that it is positive that an agreement has been reached with the Council and the Commission that the maximum levels shall not apply to certain substances where a compound food contains no added flavourings
Így kedvező fejlemény, hogy sikerült megállapodni a Tanáccsal és a Bizottsággal arról, hogy a maximális szintek nem vonatkoznak bizonyos anyagokra, ha az összetett ételek nem tartalmaznak aromákat,

in cases where the maximum levels are exceeded and in cases where
amikor azok túllépik a legnagyobb megengedhető szinteket, illetve ha az alapértékeket figyelembe véve,

zineb) and procymidon and the maximum levels specifically fixed for tea are replaced by the lists set out in Annex C to this Directive.
a procimidon, valamint az egyedileg a teára megállapított maximális szermaradványértékek helyébe az ezen irányelv C. mellékletében megállapított listák lépnek.

apparatus and equipment for the diluting operations which ensure that the maximum levels laid down in the Directive for compound feedingstuffs are observed;
felszereléssel rendelkező személy használhatja, ami biztosítja, hogy az összetett takarmányokra vonatkozó irányelvben megállapított legnagyobb szintek betartásra kerülnek;

The maximum level in the blood is observed in 2-4 hours after taking the drug.
A vér maximális szintjét a gyógyszer bevétele után 2-4 órán belül észleljük.

Achieve the maximum level of action and your zoo will become the most visited.
Állítsa be a maximális cselekvési szintet, és az állatkerted a leglátogatottabb lesz.

The fortress determines the resource capacity and the maximum level of all other buildings.
Az erőd határozza meg a nyersanyag-kapacitást és az összes többi épület maximális szintjét.

The methodology for the calculation of the maximum level of the premium for each tender;
Az egyes pályázatokban foglalt árprémium maximális szintjének számítására vonatkozó módszertan;

then you can set the maximum level.
akkor beállíthatja a maximális szintet.

The maximum level at this- no more than 45 U/ ml.
A maximális szinten ez a- nem több, mint 45 egység/ ml.

It is necessary to ensure the maximum level of physical comfort before the exam.
Szükséges a fizikai kényelem maximális szintjének biztosítása a vizsga előtt.