THE MAXIMUM LEVELS in Swedish translation

• gränsvärdena
• maximihalterna
• maximinivåerna
• de högsta nivåerna
• högsta halter
• maxnivåerna
• att gränsvärdena

Examples of using The maximum levels in English and their translations into Swedish

By the end of 2006, the maximum levels for dioxins, furans
Senast i slutet av 2006 skall gränsvärdena för dioxiner, furaner

The maximum levels of radioactive contamination being proposed are far too high according to expert analysis- some of them are even higher than those in place when the Chernobyl disaster occurred.
De gränsvärden för radioaktivitet som föreslås är alltför höga enligt experterna. Vissa är till och med högre än de gränsvärden som gällde när Tjernobylkatastrofen inträffade.

The maximum levels of radiation in both human and animal food are also indicated in the report.
I betänkandet anges också gränsvärden för strålning i både livsmedel och djurfoder.

Moreover, observance of the maximum levels will ensure that the goods can circulate freely
Dessutom kommer tillämpningen av dessa gränsvärden att säkerställa att varorna kan cirkulera fritt

A regulation amending the maximum levels for aflatoxins in dried figs in order to take account of recent developments in Codex Alimentarius(13082/12);
En förordning där man ändrar gränsvärden för aflatoxiner i torkade fikon för att ta hänsyn till den senaste utvecklingen i Codex Alimentarius 13082/12.

No meat with a radioactive content exceeding the maximum levels permitted under Community regulations may be the subject of a storage contract.
Inget kött med en radioaktivitet som överstiger de gränsvärden som tillåts enligt gemenskapsförordningar får omfattas av ett lagringskontrakt.

The maximum levels of contaminants in foodstuffs are controlled in legislation(EU No 1881/2006 and updates).
Halterna av främmande ämnen(kontaminanter) i livsmedel är kontrollerade i lagstiftning(EG nr 1881/2006 samt dess uppdateringar).

The Swedish National Food Agency is also trying to influence legislation, so that the maximum levels that are established provide better protection for consumers from foodstuffs containing high levels of arsenic.
Livsmedelsverket arbetar också med att försöka påverka lagstiftningen så att de gränsvärden som sätts bättre skyddar konsumenterna från livsmedel med höga halter arsenik.

One month before the start of the marketing year, Member States shall notify the maximum levels of the supplements set for each product in Annex II.
Medlemsstaterna skall en månad före varje nytt regleringsår meddela högsta nivån på de tillägg som fastställts för alla produkter i bilaga II.

When the maximum levels referred to in paragraph 1 are set, due account should also be taken of reference intakes of vitamins and minerals for the population.
Vid fastställandet av de högsta halter som avses i punkt 1 bör även vederbörlig hänsyn tas till det rekommenderade intaget av vitaminer och mineralämnen.

to lay down action thresholds well below the maximum levels fixed.
som är betydligt lägre än det fastställda gränsvärdet.

Directive 2002/32/EC should therefore be amended in order to include the maximum levels for dioxins, established by Directive 1999/29/EC.
Direktiv 2002/32/EG bör därför ändras så att det inbegriper de gränsvärden för dioxiner som fastställs i direktiv 1999/29/EG.

The problem will become even more precarious once all the maximum levels fixed under Directive 76/895/EEC have been reviewed.
Denna situation kommer att bli ännu vanskligare när man reviderat alla gränsvärden som fastställts under direktiv 76/895/EEG.

The Commission is proposing at the same time that the option of diluting a batch of feed that exceeds the maximum levels with one that does not exceed them should be abolished.
Kommissionen föreslår samtidigt att möjligheten att späda ut ett foderparti som överstigit maximimängden med ett parti som inte överstiger gränsvärdet skall elimineras.

The current provisions should be amended in such a way that the maximum levels permitted, as mentioned by EFSA,
De gällande bestämmelserna bör ändras på ett sådant sätt att de av EFSA angivna gränsvärdena som tillåts i icke-värmebehandlade

The proposal lays down a procedure by which the Commission will set the maximum levels and requires that the Authority will have a key role in forwarding scientific assessments
I förslaget fastställs ett förfarande genom vilket kommissionen kommer att fastställa gränsvärdena och som innebär att myndigheten får en nyckelroll när det gäller att vidarebefordra vetenskapliga bedömningar

If the maximum levels for the performance targets are reached
Om maximinivåerna för prestationsmålen uppnås eller överskrids kommer prestationsmatchning

As the measure exceeded the maximum levels of investment tranches foreseen in the RCG, it was subjected
Eftersom åtgärden överskred de högsta nivåerna för delinvesteringar enligt riktlinjerna för riskkapital gjorde kommissionen en detaljerad bedömning

by 31 October 2006, to inform a review of the maximum levels and the suitability of maintaining benzo(a)pyrene as a marker,
den senast den 1 april 2007 kan se över gränsvärdena och lämpligheten att behålla bens(a)pyren

which substantially exceeded both the maximum levels set and the budgeted costs.
vilken kraftigt överskred både de fastställda maximinivåerna och de budgeterade kostnaderna.