THE MAXIMUM LEVELS in Polish translation

• maksymalne poziomy
• najwyższych dopuszczalnych poziomów
• najwyższe dopuszczalne poziomy
• maksymalnych poziomów
• maksymalnymi poziomami

Examples of using The maximum levels in English and their translations into Polish

Where necessary the maximum levels of any such substance shall be stipulated at a later date.
W razie potrzeby, maksymalne poziomy każdej takiej substancji zostaną ustalone w późniejszym terminie.

The maximum levels of use of food additives set out in Annex II apply to ready-to-eat foods prepared in accordance with the instructions for use unless otherwise stated.
Maksymalne poziomy stosowania dodatków do żywności określone w załączniku II mają zastosowanie do środków spożywczych gotowych do spożycia, przygotowanych zgodnie z instrukcjami stosowania, chyba, że określono inaczej.

The maximum levels of radiation in both human and animal food are also indicated in the report.
W sprawozdaniu określono również maksymalne dopuszczalne poziomy skażenia promieniotwórczego żywności i pasz.

It is expected that the discussions on the maximum levels for NDL-PCBs in feed and food will be finalised by the end of 2010.
Można oczekiwać, że rozmowy na temat nowych maksymalnych dopuszczalnych poziomów niedioksynopodobnych PCB zostaną zakończone z końcem 2010 r.

When the maximum levels referred to in paragraph 1 are set, due account should also
Przy ustalaniu maksymalnych poziomów określonych w ust. 1 należy uwzględnić punkty odniesienia w spożyciu witamin

In accordance with the products laid down in Article 8, it shall be decided whether the maximum levels laid down in Annex II are to be amended.
W odniesieniu do produktów wymienionych w art. 8 zadecyduje się, czy dopuszczalne poziomy ustalone w załączniku II wymagają zmiany.

The radioactivity levels of the products referred to in Article 24 of this Regulation may not exceed the maximum levels permitted under Community rules.
Poziom radioaktywności produktów, określonych w art. 24 niniejszego rozporządzenia, nie może przekraczać najwyższego poziomu dopuszczonego na mocy reguł wspólnotowych.

The maximum levels of radioactive contamination being proposed are far too high according to expert analysis- some of them are even higher than those in place when the Chernobyl disaster occurred.
Proponowane maksymalne poziomy skażenia promieniotwórczego są zbyt wysokie, na co wskazano w specjalistycznej analizie, przy czym niektóre z nich są nawet wyższe niż te, które obowiązywały w czasie katastrofy w Czarnobylu.

to replace the maximum levels relating to amitrole, levels set at or about the lower limit of determination;">
zastąpienie najwyższych dopuszczalnych poziomów dotyczących amitrolu, poziomami ustalonymi na niższej granicy oznaczenia lub około niej;">

As the measure exceeded the maximum levels of investment tranches foreseen in the RCG, it was subjected to a detailed
Ponieważ w ramach tego środka przekroczono maksymalne poziomy transzy inwestycyjnych przewidziane w wytycznych w sprawie kapitału podwyższonego ryzyka,

particularly the maximum levels, contained in Annex II to Directive 76/895/EEC relating to captafol,
w szczególności dotyczących najwyższych dopuszczalnych poziomów, zawartych w załączniku II do dyrektywy 76/895/EWG dotyczących kaptafolu,

for the time being, the maximum levels are set only for dioxins
dioksynopodobnych PCB, na razie jednak maksymalne poziomy ustalono tylko dla dioksyn i furanów,

Directive 2000/25/EC on emissions of pollutants from agricultural tractors lays down the maximum levels of carbon monoxide(CO),
Dyrektywa 2000/25/WE w sprawie zanieczyszczeń pochodzących z ciągników rolniczych ustala najwyższe dopuszczalne poziomy emisji tlenku węgla(CO),

Where the maximum levels laid down by Community rules
W przypadku przekroczenia najwyższych dopuszczalnych poziomów przewidzianych w przepisach wspólnotowych

Exceeds the maximum levels laid down in Section A of Annex II to Directive 1999/29/EC beyond which the product must not be fed as such to animals
Przekracza maksymalne poziomy ustalone w sekcji A załącznika II do dyrektywy 1999/29/WE, powyżej których danego produktu nie można podawać zwierzętom jako paszy

If the Commission considers that the maximum levels laid down in Annex II should be amended to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1
Jeżeli Komisja uzna, że należy dokonać zmiany maksymalnych poziomów ustanowionych w załączniku II dla rozwiązania problemów wymienionych w ust. 1 oraz dla zagwarantowania ochrony zdrowia publicznego,

antioxidants in supplementary feedingstuffs may exceed the maximum levels fixed for complete feedingstuffs in the case of.
przeciwutleniaczy w paszach uzupełniających mogły przekraczać najwyższe dopuszczalne poziomy ustalone dla mieszanek paszowych pełnoporcjowych w przypadku.

The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation introducing certain amendments to the maximum levels of ochratoxin A, non dioxin-like PCBs
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu rozporządzenia wprowadzającego pewne zmiany w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów ochratoksyny A, polichlorowanych bifenylów o

Rules for applying this Regulation and a list of minor foodstuffs together with the maximum levels to be appliced thereto shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68(1), which shall apply by analogy.
Zasady stosowania niniejszego rozporządzenia oraz wykaz środków spożywczych używanych w niewielkich ilościach wraz z maksymalnymi poziomami skażenia, jakie się do nich stosują, są przyjmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 rozporządzenia(EWG) nr 804/68[9], która będzie stosowana w drodze analogii.

Exceeds the maximum levels laid down in Section A of Annex II to Directive 1999/29/EC beyond which the product must not be fed as such to animals
Przekroczenie maksymalnych poziomów ustalonych w sekcji A załącznika II do dyrektywy 1999/29/WE, powyżej którego produktu jako takiego nie wolno stosować do żywienia zwierząt