THE SPECIFIC CHALLENGES in Hungarian translation

• sajátos kihívásokra
• konkrét kihívásokkal
• az egyedi kihívásokkal
• különleges kihívások
• konkrét kihívásokra
• sajátos kihívásait

Examples of using The specific challenges in English and their translations into Hungarian

Recognising the specific challenges that await us in 2009, we cannot at the same time exempt ourselves from the duty of frugal management of European taxpayers' money,
A 2009-ben ránk váró sajátos kihívásokat felismerve azzal egyidőben nem mentesíthetjük magunkat az európai adófizetők pénzének takarékos kezelésének kötelezettsége alól, azaz bizonyos olyan önként vállalt kötelezettségek alól,

The latter reflect the specific challenges, in particular the country specific recommendations of the Member State in line with thematic concentration
Az utóbbiak tükrözik az egyedi kihívásokat, különösen a tagállamra vonatkozó országspecifikus ajánlásokban, a tematikus koncentrációval összhangban,

which address the specific challenges of each pillar while drawing out high-level
amelyek foglalkoznak mindegyik pillér különleges kihívásaival, miközben magas szintű

age-specific statistical methods of evaluating prevention with a view to targeting the specific challenges faced by vulnerable groups,
értékelése céljából annak érdekében, hogy jobban meg lehessen ítélni, milyen sajátos kihívásokkal szembesülnek a munkahelyeken a kiszolgáltatott csoportok,

addressing the specific challenges the Western Balkans face,
és a Nyugat-Balkán előtt álló konkrét kihívásokkal foglalkozik, különösen ami az alapvető reformok

UNDERSTANDS the specific challenges and needs of countries, such as the importance of meeting their growing energy needs,
TISZTÁBAN VAN az országok konkrét problémáival és szükségleteivel, például növekvő energiaszükségleteik kielégítésének fontosságával,

addressing the specific challenges the Western Balkans face,
és a Nyugat-Balkán előtt álló konkrét kihívásokkal foglalkozik, különösen ami az alapvető reformok

We also need to develop an industrial policy that takes account of the gender dimension and the specific challenges women face in terms of pay,
Olyan iparpolitikát kell kialakítanunk, mely figyelembe veszi a nemi szempontot és azon egyedi kihívásokat, melyekkel a nők szembesülnek a bérek, a gyermekszületés,

addressing the specific challenges the Western Balkans face,
és a Nyugat-Balkán előtt álló konkrét kihívásokkal foglalkozik, különösen,

addressing the specific challenges the Western Balkans face,
és a Nyugat-Balkán előtt álló konkrét kihívásokkal foglalkozik, különösen ami az alapvető reformok

Given the specific challenges of the European integration and the character of the European institutional framework,
Az európai integráció sajátos kihívásaiból, valamint az európai intézményrendszer jellegéből fakadóan,

A Communication foreseen for 2006 will set out the specific challenges for digital libraries in this area, including the role of the supporting high capacity infrastructure
Egy 2006-ra tervezett közlemény meghatározza majd az ezen a területen a digitális könyvtárak előtt álló sajátos kihívásokat, mely magában foglalja a nagy kapacitású támogató infrastruktúrák szerepét

the areas in which the cooperation should be strengthened, the specific challenges the Western Balkans faces,
megerősített együttműködés elsőségeit és területeit, és a Nyugat-Balkán előtt álló konkrét kihívásokkal foglalkozik, különösen,

The purpose of this exploratory opinion is to shed light on the specific contribution that state-owned enterprises/public undertakings can make to the EU's competitiveness and to pinpoint the specific challenges that exist in this area for EU policy and the European institutions.
A feltáró vélemény célja, hogy megvilágítsa, hogy az állami vállalatok milyen különleges módon járulhatnak hozzá az EU versenyképességéhez, valamint arra törekszik, hogy pontosan meghatározza az európai szakpolitikák és intézmények előtt ezen a téren felmerülő egyedi kihívásokat.

A Communication foreseen for 2006 will set out the specific challenges for digital libraries in this area, including the role of the supporting high capacity infrastructure and the actions to be undertaken at European level.
Az Európai Bizottság ígérete szerint ezzel egy 2006-ra tervezett közlemény foglalkozik majd, amely meghatározza az ezen a területen a digitális könyvtárak előtt álló sajátos kihívásokat, magában foglalja a nagy kapacitású támogató infrastruktúrák szerepét, és az európai szinten meghozandó intézkedéseket.

created by keeping in mind the specific challenges that foreign law graduates face when preparing for the bar exam.
melyet a külföldi jogászok előtt álló speciális kihívások szem előtt tartásával hoz létre, amikor a tanári vizsgára készül.

taking into consideration the specific challenges to be faced in Europe today.
tekintettel azokra a sajátos kihívásokra, amelyekkel ma Európának szembe kell néznie.

created by keeping in mind the specific challenges that foreign law graduates face when preparing for the bar exam.-.
hogy szem előtt tartsák azokat a konkrét kihívásokat, amelyekkel a külföldi jogi diplomások szembesülnek az ügyvédi vizsga előkészítése során…[-].

for EU-OSHA's European Risk Observatory:‘examining the specific challenges in terms of health and safety posed by the more extensive integration of women in the labour market'.
hogy az egészség és a biztonság tekintetében milyen konkrét kihívásokkal jár a nők fokozottabb munkaerő-piaci integrációja”.

safety at work for EU-OSHA's European Risk Observatory,'examining the specific challenges in terms of health and safety posed by the more extensive integration of women in the labour market'.
hogy„megvizsgálja, hogy az egészség és a biztonság tekintetében milyen konkrét kihívásokkal jár a nők fokozottabb munkaerő-piaci integrációja”.