Examples of using The specific problems in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Include your child's age and grade and the specific problems that you have noticed, which concern you.
Tartalmazza that can actually negate the specific problems that will arise in your plant.
zsírt, vagy ezek kombinációját, amelyek ténylegesen megoldják a felmerülő konkrét problémákat az üzemében.public employment agencies by identifying the specific problems their peers face and proposing service improvements.
hogy azonosítják a társaik jellegzetes problémáit, és javaslatokat tesznek a szolgáltatás javítására.Taking into account the specific problems of young immigrants in measures to prevent underachievement and early school-leaving.
Az alulteljesítést és az iskola korai elhagyását megelőző intézkedések során a fiatal bevándorlók különleges gondjainak figyelembevétele.Added to the suitable instruments is situated the demand for officers with extensive knowledge of these processes and the specific problems of specific organizations.
Hozzáadjuk Furthermore, those precedents do not concern the specific problems raised in sectors where network effects are pervasive.
Ráadásul ezek a precedensek nem az erőteljes hálózati hatásokkal bíró ágazatokban felmerülő különös problémákra vonatkoznak.Many people know how to analyze different aluminum foil products, which are mainly related to the specific problems that people really know.
Sokan tudják, hogyan kell elemezni on 16 January to discuss the specific problems facing the automobile industry.
hogy megvitassák azokat a konkrét problémákat, amelyekkel obtain a prerequisite for the ability to utilise an independent creative approach when solving the specific problems of their field.
előfeltételei az önálló kreatív megközelítés kihasználásának képességére, amikor saját területük sajátos problémáit megoldják.out in Article 19, the relevant part of the national strategic plans and the specific problems affecting the Member States, while taking account of the needs of sustainable development
a nemzeti stratégiai tervek megfelelı része és a tagállamokat érintı konkrét problémák vonatkozásában, miközben figyelembe veszik a fenntartható fejlıdés igényeit a halászati ágazatban,According to Csaba Sógor's suggestions, the specific problems of Transylvania will also be taken into account.
a Kohéziós Alap jövőbeni célkitűzéseiről, amelyek Sógor Csaba javaslatai révén Erdély sajátos problémáit is figyelembe veszik.In the light of Community overcapacity and the specific problems of distortion of competition in the road freight and air transport sectors
Figyelembe véve a közúti szállítás és a légiközlekedés ágazataira jellemző közösségi kapacitásfelesleget és az ezen ágazatban folyó versenyt torzító egyedi problémákat, ami a fő tevékenységüket e szállítási ágazatokban végző vállalkozásokat illeti,In such cases, a period of grace may be provided to meet these minimum standards where time is needed to solve the specific problems involved in reaching such standards and provided this is in accordance with the specific legislation concerned.
Ebben az esetben bizonyos időtartam biztosítható az ezen előírásoknak való megfelelésre, amennyiben a megfelelés elérése során felmerülő konkrét problémák megoldásához ez szükséges, és összhangban van a vonatkozó Calls on the Commission and the Member States to take into consideration the specific problems outlined by organisations representing women employed in these sectors, through measures to, inter alia,
Kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy vegyék figyelembe az ágazat női munkavállalóit képviselő szervezetek által feltárt konkrét problémákat olyan intézkedéseken keresztül, amelyek többek között javítják a nők ágazatban játszott szerepének láthatóságát,They may be able to provide insights into the daily challenges they face when using websites in general, and the specific problems they encounter when using intranet sites- both of which may encourage you to reconsider your customization plans, or at least set realistic goals.
Ők megvilágíthatják azokat az általános napi nehézségeket, amelyekkel a webhelyek használatakor szembesülnek, és konkrét problémákat is említhetnek az intranethelyek használatával kapcsolatban- mindkét szempont kiválóan alkalmas arra, hogy átgondolja a testreszabási terveit, vagy legalább reális célokat tűzzön ki.As regards the specific problems identified by the Court's tests of projects, although the Commission has generally given a satisfactory follow-up to these problems,
A Számvevőszék által a projektek vizsgálata során feltárt sajátos problémákat illetően, bár a Bizottság általában kielégítő nyomon követést alkalmazott,The specific problems of connecting journeys(i.e. travels that include several segments under one contract of carriage)
Az átszállásos(azaz egy fuvarozási szerződéshez tartozó, de több szegmensből álló) utazásokkal kapcsolatban egyedi probléma, hogy nem egyértelmű a kártérítés kérdésea tagállamokat érintő specifikus problémák vonatkozásában, miközben figyelembe veszik a fenntartható fejlődés igényeit a halászati ágazatban,to support small-scale fisheries, to fully address the specific problems of this sector and to favour proximity management, sustainable fisheries
teljes körűen kezelje az ágazat egyedi problémáit, továbbá részesítse előnyben a helyi irányítást,In addition to the work conducted, all interested parties will be consulted on the specific problems which were identified by the Commission in the course of the review of the Package Travel
Az eddigi munka mellett az összes érdekelttel folyik konzultáció olyan konkrét problémákról, amelyeket a Bizottság a szervezett utazásról szóló irányelv
