THE SUITABILITY in Hungarian translation

• alkalmasságát
• megfelelőségét
• alkalmas-e
• alkalmasak-e
• alkalmazhatóságát
• alkalmasságának
• alkalmassága
• megfelelőségének
• megfelelősége
• alkalmasságáról
• megfelelőségéről

Examples of using The suitability in English and their translations into Hungarian

weaknesses of the approaches used and assess the suitability of methods and implementations in application software.
alkalmazott megközelítések korlátait és gyengeségeit, és felméri a módszerek és implementációk alkalmazhatóságát az alkalmazásszoftverben.

Mylan uses an established testing and verification process to ensure the suitability of active ingredients used in our medicines.
A Mylan bevált tesztelési és ellenőrzési eljárást alkalmaz annak érdekében, hogy biztosítsa a gyógyszereinkben használt hatóanyagok megfelelőségét.

To assess the suitability of managers of significant supervised entities, the ECB shall have the supervisory powers that competent
(2) A jelentős felügyelt szervezetek vezetői alkalmasságának értékeléséhez az EKB rendelkezik az illetékes hatóságokat az irányadó uniós

It will thus alter the suitability of whole regions for certain forest types, forcing a shift
Ennek következményeképpen bizonyos erdőtípusok esetében teljes régiók alkalmassága változik, ami a természetes fajmegoszlás módosulását vonja maga után,

Determining the suitability of any product metallurgical industry starts with the grade of steel
Alkalmasságának megítélésében bármely termék kohászat kezdődik minőségű acél

The suitability of the explosive for use in hazardous environments(e.g. firedamp atmospheres,
A robbanóanyag alkalmassága veszélyes környezetben(például sújtólég, forró tömegek) történő felhasználásra,

This will ensure more certainty and predictability with regard to the criteria to be applied by the competent authorities when assessing the suitability of an acquisition.
Ezáltal a részesedésszerzés megfelelőségének értékelésékor az illetékes hatóság által vizsgálandó kritériumok tekintetében megnő a bizonyosság és a kiszámíthatóság.

Assess the suitability of a business strategy,
Alkalmasságának értékelésére egy üzleti stratégia,

The suitability of the item is checked with another,
A termék megfelelősége egy másik, ugyanolyan típusú hibátlan termékkel,

Conclusions and recommendations 47 69 The suitability of delegation buildings depends on the way they were selected.
Következtetések és ajánlások 47 69 A külképviseleti épületek alkalmassága függ attól is, hogy miként kerültek kiválasztásra.

The fundamental objective of our admission process is to ensure the suitability of the candidates, through their professional trajectory
Felvételi folyamatunk alapvető célja a jelöltek alkalmasságának biztosítása szakmai pályafutásuk

We analyses this information to identify your potential needs and assess the suitability of products or services.
Ezeket az információkat elemezzük az Ön potenciális igényeinek azonosítása és a termékek vagy szolgáltatások megfelelőségének felmérése érdekében.

You should always consult with your health care professional especially relating to the suitability of supplements or drugs
Mindig konzultálnia kell egészségügyi szakemberével, különösen a kiegészítők vagy gyógyszerek alkalmasságáról, valamint minden olyan egészségügyi kérdésről,

The suitability of the products is compared with another,
A termék megfelelősége egy másik, ugyanolyan típusú hibátlan termékkel,

The suitability of the PEFA methodology for assessing the operational performance of key elements of NBFs can be assessed among various options.
A nemzeti költségvetési keretek fő elemei által nyújtott operatív teljesítmény értékelésére szolgáló PEFA-módszertan alkalmassága értékelhető a különböző opciók között.

others who help us fill vacancies and assess the suitability of candidates and progress applications.
akik segíthetnek a megüresedett állások betöltésében, a jelöltek alkalmasságának elbírálásában és a jelentkezések feldolgozásában.

The task was to perform 3D measurements on the products and determine the suitability of products based on additional calculations from these results.
A feladat 3D mérések elvégzése a terméken és ezekből további számításokkal a termék megfelelőségének elbírálása.

You need to constantly consult with your healthcare professional especially relating to the suitability of supplements or drugs
Mindig konzultálnia kell egészségügyi szakemberével, különösen a kiegészítők vagy gyógyszerek alkalmasságáról, valamint minden olyan egészségügyi kérdésről,

force of this Regulation, the Commission will report on the suitability of the transparency measures and, if appropriate, submit a revised proposal.
jelentést nyújt be az átláthatósági intézkedések megfelelőségéről, és adott esetben módosított javaslatot terjeszt elő.

we haven't covered and we're concerned it may impact the suitability of the home environment for Charlie.
aggódunk, hogy talán hatással van az otthoni környezet alkalmassága Charlienak.