THE SUITABILITY in Polish translation

• przydatność
• odpowiedniości
• adekwatności
• odpowiedniego
• zdatności
• stosowność
• przydatności
• odpowiedniość
• adekwatność

Examples of using The suitability in English and their translations into Polish

Solid-state drug formulations Solid-state analysis is responsible for most of the suitability of DSC in pharmaceutical research.
Stała analiza jest odpowiedzialna dla najwiÄTMcej stosowność dsc w Å›rodka farmaceutycznego badaniu.

The suitability of the effective function of our products in any process
Przydatność rzeczywistej funkcji naszych produktów w jakimkolwiek procesie

the competent superior not only to examine the suitability and the vocation of the candidate
kompetentnego przełożonego należy nie tylko zbadanie zdatności i powołania kandydata,

the implementation of the accompanying measures and the suitability of POSEI to protect Europe's producers.
wdrażanie środków towarzyszących i przydatność POSEI do ochrony producentów europejskich.

The purpose of this latest initiative is to confirm and consolidate the suitability and validity of common aims concerning voluntary youth activities which were defined back in 2004.
Celem tej najnowszej inicjatywy jest potwierdzenie i skonsolidowanie przydatności i zasadności wspólnych celów dotyczących wolontariatu młodzieży, które zostały zdefiniowane jeszcze w 2004 r.

Requirements concerning the suitability of blood and plasma donors
Wymagania dotyczące zdatności dawców krwi

not only to the aesthetic appearance, but also to the suitability of the material used for a room with high humidity.
należy zwrócić uwagę nie tylko na estetyczny wygląd, ale także na przydatność materiału stosowanego do pomieszczenia o dużej wilgotności.

Moreover, it would be appropriate to analyse the suitability of information requirements in distance contracts covering new technologies.
Ponadto należałoby przeanalizować przydatności wymogów informacyjnych przy zawieranych na odległość umowach obejmujących nowe technologie.

The suitability of such feed as winter feed appears to depend primarily on the climatic conditions of the location.
Odpowiedniość takiego pokarmu do podkarmiania zimowego wydaje się jednak zależeć przede wszystkim od uwarunkowań klimatycznych danej lokalizacji.

allowing to determine the suitability of water for human consumption.
pozwalające określić przydatność wody do spożycia.

Stakeholders have questioned the suitability of the current legal framework
Zainteresowane strony zakwestionowały adekwatność obecnych ram prawnych

Organisational aspects, including the suitability of the applied governance structure
Aspektów organizacyjnych, w tym przydatności zastosowanej struktury zarządzania,

it is recommended that the buyer determine the suitability for his own purposes.
zaleca się, aby kupujący określił przydatność do własnych celów.

Harmonized standards determine the suitability of a certain method of verification to assume that the product complies with the Directive.
Normy zharmonizowane określenie przydatności pewnego sposobu weryfikacji założyć, że produkt jest zgodny z dyrektywą.

Member States may clarify how the suitability of a given product for a consumer should be assessed in the context of the provision of advice.
Państwa członkowskie mogą doprecyzować, w jaki sposób powinna być oceniana adekwatność danego produktu dla konsumenta w kontekście udzielania porad.

The suitability of the substrate for the use of Hesse Removers OS 5600 should be tested in one location before a full surface application!
Przed zastosowaniem środka Hesse Removers OS 5600 na całej powierzchni należy sprawdzić przydatność podłoża w jednym miejscu!

Drafting of commercial contracts and advising on the suitability of the company the standards set by the Code of Consumer Protection,
Sporządzanie umów handlowych oraz doradztwo w sprawie przydatności firmie standardów określonych przez Kodeks Ochrony Konsumentów,

What are the conditions that guarantee the suitability of the product and the non-necessity of execution of new tests?
Jakie są warunki, które gwarantują przydatności produktu oraz niepodlegania konieczność wykonania nowych testów?

ESET and/or its respective suppliers make no representation about the suitability of the information contained in the Documents
ESET i/lub jego dostawcy nie składają żadnego oświadczenia o przydatności do jakichkolwiek celów informacji zawartych w Dokumentach

The attempts were undertaken with the aim to evaluate the suitability of different acceptable criteria for differentiation between veal and beef.
Próbując dokonać oceny przydatności różnych, możliwych do zaakceptowania, kryteriów rozróżniania mięsa cielęcego od wołowego, wskazuje się na ocenę stanu dojrzałości układu kostnego.