THE TECHNICAL IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• technikai végrehajtása
• a technikai megvalósítás
• a műszaki megvalósítása
• műszaki bevezetése
• műszaki megvalósulása
• technikai végrehajtását

Examples of using The technical implementation in English and their translations into Hungarian

In addition, the technical implementation of the questionnaire through the online survey showed weaknesses limiting the data quality for certain questions.
Ezenfelül a kérdőív(online felmérés formájában való) technikai kivitelezése terén is olyan hiányosságok merültek fel, amelyek egyes kérdések esetében gyengítették az adatok minőségét.

This framework must be distinguished from the technical implementation level of the GMES space component which will be entrusted to ESA.
Ezt a keretet külön kell kezelni a GMES űrkomponense műszaki megvalósításának szintjétől, amelyre az ESA kap megbízást.

In this role, not only a deep understanding of the regulatory requirements in the gambling sector is indispensable, the technical implementation of the requirements must also be actively and conceptually accompanied.
Ebben a szerepben nemcsak a szerencsejáték-ágazat szabályozási követelményeinek mély megértése nélkülözhetetlen, hanem a követelmények műszaki végrehajtását is aktívan és fogalmilag kell kísérni.

At the event we arrange registration and ensure the technical implementation required by the event with stage, sound and projection systems.
A helyszínen biztosítjuk a regisztrációt, az esemény technikai megvalósítását színpad-, hang-, vetítéstechnikával.

Our project managers are also there from the beginning of the event to the end and coordinate the technical implementation.
Projekt managereink jelen vannak a rendezvény elejétől a végéig, és koordinálják a technikai kivitelezést.

Conclusions and recommendations 44 97 For the FADN, in some Member States the technical implementation of the survey affected the quality of the results,
Következtetések és ajánlások 44 97 Az FADN esetében egyes tagállamokban a felmérés technikai végrehajtása befolyásolta az eredmények minőségét,

the overall governance framework must be distinguished from the technical implementation level, which should be entrusted mainly to European entities which interact with public
az átfogó irányítási rendszert meg kell különböztetni a technikai megvalósítás szintjétől, amely utóbbival főleg olyan európai szervezeteket kell megbízni, amelyek együttműködnek a köz-

Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 525/2013 as regards the technical implementation of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change COM(2013) 769 final- 2013/0377(COD).
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az 525/2013/EU rendeletnek az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Kiotói Jegyzőkönyvének technikai végrehajtása tekintetében történő módosításáról COM(2013) 769 final- 2013/0377(COD).

Start of operations The VIS became operational since the technical implementation of the Central VIS, the national interfaces and the communication infrastructure were completed and a comprehensive test of the VIS was carried out.
A VIS működésének kezdete A VIS akkor kezdte meg működését, amikor a központi VIS, a nemzeti interfészek és a kommunikációs infrastruktúra műszaki bevezetése lezárult, és sor került a VIS átfogó tesztelésére.

Start of operations The VIS will become operational once the technical implementation of the Central VIS, the national interfaces and the communication infrastructure have been completed and a comprehensive test of the VIS has been carried out.
A VIS működésének kezdete A VIS akkor kezdi meg működését, ha a központi VIS, a nemzeti interfészek és a kommunikációs infrastruktúra műszaki bevezetése lezárult, és sor került a VIS átfogó tesztelésére.

continues to respect the principles of subsidiarity by leaving the technical implementation of the Regulation to the Member States through the functioning of the Competent Bodies and Accreditation Bodies.
tiszteletben tartja a szubszidiaritás elvét, mivel a rendelet technikai végrehajtását az illetékes testületek és akkreditáló testületek tevékenysége révén a tagállamokra hagyja.

The VIS will become operational once the technical implementation of the Central VIS, the national interfaces and the communication infrastructure have been completed and a comprehensive test of the VIS has been carried out.
A VIS akkor kezdte meg működését, amikor a központi VIS, a nemzeti interfészek és a kommunikációs infrastruktúra műszaki bevezetése lezárult, és sor került a VIS átfogó tesztelésére.

Where a participant fails to comply with its obligations regarding the technical implementation of the indirect action,
Ha valamely résztvevő a közvetett cselekvés technikai végrehajtásával kapcsolatos kötelezettségeit nem teljesíti,

If a beneficiary fails to comply with its obligations regarding the technical implementation of the action, the other beneficiaries shall comply with those obligations without any additional Union funding,
(1) Ha valamely kedvezményezett nem teljesíti a cselekvés technikai végrehajtásával kapcsolatos kötelezettségeit, a többi kedvezményezett mindennemű további uniós finanszírozás folyósítása nélkül

the allow the Shift2Rail JU Members focusing on the technical implementation of the grant agreement as well as preventing
a Shift2Rail Közös Vállalkozás tagjai számára a támogatási szerződés technikai végrehajtására való összpontosítás lehetővé tételének,

For example, it may be the case that the technical implementation of the News Feed makes it is substantially easier to do an experiment in which posts are blocked rather than one in which they are boosted(note that an experiment involving blocking of posts could be implemented as a layer on top of the News Feed system without any need for alterations of the underlying system).
Például előfordulhat, hogy a hírforrás technikai megvalósítása lényegesen megkönnyíti azt a kísérletet, amelyben a bejegyzést blokkolja, nem pedig az, amelyikben fellendülnek(megjegyezzük, hogy a bejegyzések blokkolásával kapcsolatos kísérletet lehet végrehajtani rétegként a News Feed rendszer tetején, anélkül, hogy szükség lenne az alapul szolgáló rendszer megváltoztatására).

Julie Cugurno, the Operational Director of ECA2,- the company responsible for the technical implementation of the opening ceremony- claimed:
Julie Cugurno, a nyitóünnepség technikai lebonyolításáért felelős cég, az ECA2 operatív igazgatója arról beszélt,

For example, it may be the case that the technical implementation of the News Feed makes it is substantially easier to do an experiment with blocking posts rather than an experiment with boosting posts(note that an experiment with blocking posts could be implemented as a layer on top of the News Feed system without any need for alterations of the underlying system).
Például, lehet, hogy a helyzet, hogy a technikai végrehajtását News Feed teszi lényegében könnyebb csinálni egy kísérletet blokkoló hozzászólás helyett egy kísérletet növelése üzenete(megjegyzendő, hogy egy kísérlet blokkoló üzenete lehetne végrehajtani, mint egy réteg tetején a News Feed rendszer szükségessége nélkül változások a mögöttes rendszer).

For example, it may be the case that the technical implementation of the News Feed makes it is substantially easier to do an experiment in which posts are blocked rather than one in which they are boosted(note that an experiment involving blocking of posts could be implemented as a layer on top of the News Feed system without any need for alterations of the underlying system).
Például, lehet, hogy a helyzet, hogy a technikai végrehajtását News Feed teszi lényegében könnyebb csinálni egy kísérletet blokkoló hozzászólás helyett egy kísérletet növelése üzenete(megjegyzendő, hogy egy kísérlet blokkoló üzenete lehetne végrehajtani, mint egy réteg tetején a News Feed rendszer szükségessége nélkül változások a mögöttes rendszer).

EAA data submitted… and in some Member States there were weaknesses in the operation of the FADN The technical implementation of the FADN survey can affect the quality of the results 59 Generally, three FADN survey systems can be distinguished.
egyes tagállamokban hiányosságok tapasztalhatók a mezőgazdasági számviteli információs hálózat működésében Az FADN-felmérés technikai végrehajtása befolyásolhatja az eredmények minőségét 59 Általánosságban három FADN felmérési rendszer különböztethető meg.