THEY WARNED in Hungarian translation

• figyelmeztettek
• figyelmeztették
• figyelmeztetett

Examples of using They warned in English and their translations into Hungarian

final attempt at a bone marrow transplant, they warned the family it was the last opportunity to save his life.
utolsó csontvelőátültetési kísérletet követően figyelmeztették a családot, hogy ez volt az utolsó lehetőség, hogy megmentsék az életét.

They warned us that long discussions may not be possible,
Figyelmeztettek minket, hogy hosszú beszélgetésekre nincs lehetőség,

They warned Gilgamesh that if he cut down their forest, they would punish his people with fire,
Figyelmeztették Gilgamest, hogy ha kivágja az erdőjüket, akkor az embereket tűzzel,

They warned that if we exceed any of those nine boundaries, we risk destabilising Earth's life-support systems
Kilenc területet jelöltek ki, és figyelmeztettek, hogy már egyetlen határ áthágása

They warned that the pattern could lead to a"runaway climate change scenario" where larger,
Arra figyelmeztettek, hogy ez a mintázat az„elszabaduló éghajlatváltozás” forgatókönyvéhez vezethet, ahol a nagyobb

Head of the Civic Initiative Srpska in Kosovska Mitrovica Danijela Vujicic pointed to certain problems underlining that they warned about irregularities in the electoral roll.
Danijela Vujičić, a Szerb Polgári Kezdeményezés Kosovska Mitrovica-i listavezetője bizonyos problémákra mutatott rá, hangsúlyozva, hogy már korábban is figyelmeztettek a választójegyzékkel kapcsolatos szabálytalanságokra.

it is a dangerous substance may not be easy in the body avid sushi"- they warned.
hogy ez egy veszélyes anyagot nem lehet könnyű a szervezet lelkes sushi„- figyelmeztettek.

And on January 4, they warned the U.S. to not interfere in the internal affairs of Iran.
Csütörtökön az iráni elnök figyelmeztette az USA-t, hogy ne avatkozzon be Irán belügyeibe.

In a statement released by IRGC in connection with the strike, they warned terrorists and"their regional
A Forradalmi Gárda egyik, a támadással kapcsolatban kiadott közleménye szerint arra figyelmeztetik a terroristákat és„a regionális

They warned that virtual currencies are highly risky and unregulated products and are unsuitable as investment,
Az Európai Felügyeleti Hatóságok arra figyelmeztetik a fogyasztókat, hogy a virtuális valuták rendkívül kockázatos,

But they warned that the breeding populations remained vulnerable
Ennek ellenére figyelmeztetnek, hogy a szaporodóképes állomány továbbra

They warned not to go into the different kinds of colored lights
Az alkimisták figyelmeztetnek, hogy ne merüljünk bele a fény különböző színeibe,

They warned of rising electricity prices, a threat to security of supply and relocation of industry abroad.
A CDU az elektromos áram díjának megemelkedésére, az ellátási biztonság veszélyeztetettségére és az ipar külföldi áthelyezésére figyelmeztet.

They warned that it was important to save those that have proven useful,
Felszólították, hogy fontos megmenteni azokat, amelyek hasznosnak bizonyultak,

Even the Kurdish forces(Peshmerga) could not stop her at the checkpoints she passed, although they warned her it wasn't safe.
Sőt, még a kurd erők(Peshmerga) sem voltak képesek megállítani őt az ellenőrző pontokon, ahol át kellett haladnia, bár ők figyelmeztették Ritát, hogy amit tesz egyáltalán nem biztonságos.

holding a bushwhacker sword; therefore, they warned him to put it down.
ezért felszólították őt, hogy azt tegye le.

The US decision to allow suits against foreign companies can only lead to an unnecessary spiral of legal actions," they warned.
Így az Egyesült Államok azon döntése, hogy engedélyezi a külföldi vállalatokkal szembeni kereset megindítását, csak a jogi lépések szükségtelen negatív spiráljához vezet- közölték.

They warned all to close their ears against Lucifer's deceptive reasoning, and urged him
Mindenkit figyelmeztettek, hogy ne hallgassanak Lucifer megtévesztő érvelésére,

I said that I am not aware about any rolling forint, but they warned me, that this means that I defend Hagyó
Én elmondtam, hogy nincs tudomásom semmilyen guruló forintokról, de figyelmeztettek, hogy ez azt jelenti,

The Member States nevertheless managed to agree relatively quickly on the common principles of flexicurity, although they warned that these principles would have to be adapted to the specific conditions in each Member State.
A tagállamoknak mindazonáltal sikerült viszonylag gyorsan megállapodniuk a rugalmas biztonságra vonatkozó közös elvekről, bár figyelmeztettek arra, hogy ezeket az elveket az egyes tagállamok sajátos feltételeihez kell igazítani.