THIS COMING in Hungarian translation

• ez lesz
• ez jön
• mondja ezt
• ez a jövő
• ez következik
• ez eljön
• számítottam erre
• ez fog történni
• ez bekövetkezik
• ezt jönni

Examples of using This coming in English and their translations into Hungarian

I didn't see this coming, but I should have.
Nem számítottam erre, pedig kellett volna.

This coming from a woman who cut the ass out of all my pants.
Mondja ezt az a nő, aki minden nadrágom hátsó részét kivágta.

Nobody saw this coming, obviously.
Senki sem látta, hogy ez következik, ez nyilvánvaló.

I know you have viewed this coming. So right here it is.
Tudom, hogy akkor láttam, hogy ez a jövő. Tehát itt van.

Did you see this coming?
Látta, hogy ez bekövetkezik?

I should have seen this coming.
Tudom kellett volna, hogy ez lesz.

Wh… where's this coming from?
Wh… hol van ez jön?

I didn't see this coming.
Nem is sejtettem, hogy ez fog történni.

This coming from a man who looks like he's been tented for termites.
Mondja ezt a fickó, akinek öltözéke rovarfogónak lenne jó.

I should have seen this coming!
Látnom kellett volna, hogy ez következik.

I just… i… i didn't see this coming.
Én csak… én… nem láttam előre, hogy ez lesz.

You're the only one that saw this coming.
Egyedül te láttad, hogy ez bekövetkezik.

I really didn't see this coming.
Tényleg nem láttam, hogy ez jön.

I should have seen this coming.
Tudnom kellett volna, hogy ez fog történni.

I bet you did not see this coming.
Fogadj, hogy nem látta ezt jönni.

This coming from the relationship expert.
Mondja ezt a párkapcsolatok szakértője.

I saw this coming.
hogy ez lesz.

TheLadders saw this coming.
A Maják látták, hogy ez jön.

How would you not see this coming?!
Hogy nem láttad, hogy ez bekövetkezik?

Some would say they saw this coming.
Mégis néhányan azt mondják, hogy látta ezt jönni.