THIS IS THE BASIS in Hungarian translation

• ez az alapja
• ezen alapszik
• erre épül
• ez az alap
• ezen az alapon

Examples of using This is the basis in English and their translations into Hungarian

Paraguay maintain similar values, and this is the basis for their cooperation; the two countries are not only linked by friendly relations, but are allies.
Paraguay hasonló értékeket követ, ez az alapja az együttműködésüknek, a két országot nemcsak baráti, hanem szövetségesi kapcsolatok kötik ö….

We believe that this is the basis for resolving the differences between us
Úgy hisszük, hogy ez az alapja a köztünk lévő különbségek feloldásának,

article is needed(Article 14(2) TEU) as this is the basis for the Parliament's initiative.
bekezdés) való hivatkozásra, miután a Parlament kezdeményezése ezen alapszik.

This is the basis of the EU's commitment to liberalising trade in a multilateral framework that is currently being propelled by the WTO.
Ez az alapja annak az elkötelezettségnek, amelyet az EU a kereskedelem multilaterális keretek közötti liberalizálása iránt tanúsít, mely kereteket jelenleg a WTO biztosítja.

This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture
Ez az alap. Komplex képességek utánzása az, amit kultúrának nevezünk

This is the basis of the mountain-climatic training of athletes,
Ez az alapja a sportolók hegyi-klimatikus képzésének,

Moreover, this is the basis on which a fruitful dialogue between Jews and Christians can be initiated,
Mi több, ezen az alapon lehet gyümölcsöző párbeszédet kezdeni a zsidók és keresztények között,

All that is required for work, so this is the basis, cereals(legumes can not be limited) and glue.
Mindaz, ami szükséges a munkához, tehát ez az alap, a gabonafélék(a hüvelyesek nem korlátozhatók) és a ragasztó.

This is an exception, because well-fixed lags- this is the basis for laying the floor, so to speak, the basics of construction.
Ez kivétel, mert jól rögzített késések- ez az alapja a padlónak, azaz az építés alapjainak a felállításához.

This is the basis from which it is better not to depart,
Ez az alap, amelyből jobb, ha nem távozunk,

This is the basis of one of the most important indications of Balint-group: to prevent burn-out in all of the above mentioned areas.
Ez az alapja annak, hogy ma a Bálint csoport egyik legfontosabb„indikációja” a kiégés megelőzése az összes említett területen.

read all of it, but he did read some of it, and this is the basis for the plan of arresting all the high-level crooks.
igenis elolvasott belőle valamennyit, és ez az alapja az összes magas szintű gaztevő letartóztatásának tervének.

We have seen a large number of patent cross-licensing agreements signed in the industry to ensure legitimate use of technologies, as this is the basis for the healthy development of the smartphone industry.
Számtalan szabadalom keresztengedélyezési megállapodással találkoztunk már ebben az iparágban, amelyek lehetővé tették a technológiák törvényes használatát, hiszen ez az alapja az okostelefon ipar egészséges fejlődésének.

he did read some of it, and this is the basis for the plan of arresting all the high-level crooks.
de néhányat belőle igen és ez az alapja az összes magas szintű gazfickó letartoztatási tervének.

This cluster of particles is much easier to see than the actual crack and this is the basis for magnetic particle inspection.
A felgyűlt részecskék sokkal könnyebben láthatók, mint a tényleges repedés és ez az alapja a mágneses részecskékkel történő ellenőrzésnek.

I would rather earn 1% off a 100 people's effort than 100% of my own effort” and this is the basis for the power of leverage.
Én inkább keresni 1% off 100 ember erőfeszítéseit, mint 100% -a saját erőfeszítést", és ez az alapja a hatalom a tőkeáttétel.

At the beginning of your classes, it is important to pay attention to the correct technique of doing the exercises- this is the basis of future muscle growth and progress.
A tanfolyamok elején fontos figyelni a gyakorlatok helyes technikájára- ez az alapja a jövőbeli izomnövekedésnek és fejlődésnek.

MultiSoft puts great emphasis on project management since this is the basis of a solution's successful implementation at a company.
A MultiSoft nagy hangsúlyt fektet a projektmenedzsmentre, hiszen ez az alapja a sikeres bevezetésnek.

Wide track, long wheelbase and tailor-made chassis systems- this is the basis on which Mercedes-Benz has for over a century ensured a standard of comfort on long journeys that is typical of the brand.
Széles nyomtáv, hosszú tengelytáv és méretre szabott futómű- ezek alapján gondoskodik immár több mint egy évszázada a Mercedes-Benz a rá jellemző hosszú távú kényelemről.

During the preparation, the fire departments of the given facility must be kept in mind, as this is the basis for defending the defenses
A felkészülés során szem előtt kell tartani az adott létesítményben előforduló tűzosztályokat, ugyanis ez alapján kell kialakítani a védekezést,