THIS WILL ENABLE in Hungarian translation

• ezáltal
• ez lehetővé teszi
• ez képessé teszi
• ennek segítségével
• így lehetővé
• ezzel engedélyezzük
• ez lehetővé tenné
• ez biztosítja
• ez segít

Examples of using This will enable in English and their translations into Hungarian

This will enable passengers on continental flights and flights within Germany to enjoy the full freedom to communicate and to use the Internet with a wide bandwidth above the clouds.
Ennek segítségével a Németországon, illetve az Európán belüli járatok utasai a szélessávú csatlakozással teljes kommunikációs szabadságot élvezhetnek a felhők felett.

This will enable civil society to be informed about the work of the platforms
Ezáltal a civil társadalom tájékoztatást kaphat a platformok munkájáról,

This will enable them to monitor progress made by health services for women of all ages.
Így lehetővé válik a valamennyi korcsoporthoz tartozó nők egészségügyi ellátása terén elért haladás nyomon követése.

This will enable European players to compete with other world-wide stakeholders in all parts of the digital television value chain.
Ezáltal az európai piac szereplői világszerte versenyre kelhetnek a digitális televíziózás értékláncának egyes részeiben érdekelt többi piaci szereplővel.

This will enable transport and TEN-E projects to benefit from the initiative in its pilot phase.
Így lehetővé válik, hogy már a kíséreti szakaszban közlekedési és TEN-E projektek is részesülhessenek a kezdeményezés nyújtotta előnyökből.

This will enable support for AGP, and AGP GART for boards which have these features.
Ezzel engedélyezzük az AGP és az AGP GART támogatását az ezeket ismerő kártyák számára.

This will enable Member States to address at national level considerations which are not covered by the EU decision-making process.
Ezáltal a tagállamok nemzeti szinten vehetnek figyelembe olyan megfontolásokat, amelyekre az európai uniós döntéshozatali eljárások nem terjednek ki.

Mr President, this will enable us to advance towards a single European legal framework that aims to be coherent without diminishing the guarantees that in some cases exist already.
Elnök Úr! Ez lehetővé tenné számunkra, hogy előremozduljunk az egységes európai jogi keretrendszer felé, melynek célja a következetesség kialakítása a garanciák csorbítása nélkül, melyek már néhány esetben léteznek.

This will enable the EU to reach its long-established objective of limiting average CO2 emissions from new cars to 120 grams per km by 2012.
Ezáltal az EU elérheti régóta kitűzött célját, az új autók átlagos CO2-kibocsátásának 2012-ig 120g/km-re való csökkentését.

This will enable Member States and operators to establish national-wide ticketing systems,
Ez lehetővé tenné a tagállamok és szolgáltatók számára az országos szintű jegykiadás megszervezését,

We hope this will enable more of our stakeholders to review how we manage sustainability
Reméljük, hogy ezáltal még több érdekelt fél áttekintheti, hogyan kezeljük a fenntarthatóságot

This will enable researchers, research institutions
Ez lehetővé tenné a kutatók, kutatóintézetek

This will enable you to identify potential weaknesses in the product design at an early stage,
Ezáltal Ön időben felismeri a termékdizájn potenciális gyenge pontjait,

This will enable automatic information exchange on tax rulings to be rapidly implemented,
Ez lehetővé tenné a feltételes adómegállapítási határozatokkal kapcsolatos automatikus információcsere gyors megvalósítását,

This will enable the EU to better respond to changing circumstances in line with its priorities of eradicating poverty,
Ezáltal az EU- a szegénység felszámolására és a fenntartható fejlődés, a jólét, a béke és a stabilitás előmozdítására

This will enable the processes of type-approval,
Ez lehetővé tenné a típus-jóváhagyási és logisztikai folyamatok,

This will enable Member States to make individual analyses- that is,
Ez lehetővé tenné a tagállamok számára, hogy egyedi elemzéseket készítsenek-

This will enable the EU to react quickly to crises
Ez lehetővé tenné az EU számára, hogy gyorsan reagáljon a válságokra,

This will enable us to plan our future based on a leading position and thereby play a
Ez teszi lehetővé számunkra, hogy jövőnket vezető pozíciónkra alapozva tervezzük meg,

This will enable the proposed performance scheme to reliably monitor safety achievements
Ez teszi képessé a javasolt teljesítményértékelő rendszert, hogy megbízhatóan ellenőrizhesse a biztonság megvalósítását