TIMEFRAMES in Hungarian translation

• időkeretek
• határidőket
• időn
• időtartamokat
• időszakokkal
• határidőn
• határidők
• időkeret
• időkereteket
• időkeretet
• határidejét

Examples of using Timeframes in English and their translations into Hungarian

The Forex Triple B was geared mostly towards swing traders due to its adaptability to two specific chart timeframes.
A Forex Triple B irányultak többnyire felé swing kereskedők miatt alkalmazkodóképesség két konkrét chart időkeretek.

The debate on what further steps to take should distinguish between the different categories, timeframes and areas of action(even though these are correlated), for example.
A szükséges következő lépésekről szóló vitának meg kell különböztetnie egymástól a különböző kategóriákat, időtartamokat és intézkedési területeket(még ha ezek egymással összefüggésben állnak is), így például az alábbiakat.

clearly defined timeframes within which the PEPP provider
egyértelműen meghatározott határidőket kell megszabni,

decided upon within reasonable timeframes in the framework of internal legal guarantees.
elfogadható időn belül történő kivizsgálását és elbírálását biztosító mechanizmusok és infrastruktúrák kialakításához.

Included are the types and timeframes of various maintenance and upgrades that must be made to the franchisee's location.
Ide tartoznak a különböző karbantartási és korszerűsítési típusok és időkeretek, amelyeket a franchise-vevő helyén kell elvégezni.

You can also synchronize timeframes, allowing you to set multiple groups of charts which will still work independently.
Szinkronizálhat időtartamokat, így több grafikoncsoportot állíthat be, amelyek egymástól függetlenül működnek.

insofar as no other retention timeframes(e.g. tax-related retention timeframes) oppose this.
amennyiben ez nincs ütközésben egyéb megőrzési időszakokkal(például adóügyi megőrzési időszakokkal).

must include information on the possibilities for appeal, including procedures and timeframes.
az indoklásnak tartalmaznia kell az esetleges jogorvoslati kérelemmel kapcsolatos módozatokat és határidőket.

EU Pilot has started to contribute to make a positive contribution to Commission/ Member State co-operation to produce results on issues of application of EU law within reasonable timeframes.
Az EU Pilot pozitívan kezd hozzájárulni a Bizottság és a tagállamok közötti azon együttműködéshez, hogy az uniós jog alkalmazásának kérdéseiben ésszerű időn belül mutassanak fel eredményt.

The EESC calls on the Council and the Commission to draw up a list of priorities and timeframes on the basis of the Communication and the corresponding Council Conclusions1.
Az EGSZB felkéri a Tanácsot és az Európai Bizottságot, hogy a közlemény és a kapcsolódó tanácsi következtetések1 alapján alakítsanak ki prioritási listát és határidőket.

The collected data shall be deleted after the requested publication has been sent insofar as no other retention timeframes(e.g. tax-related retention timeframes) oppose this.
Az összegyűjtött adatokat a kért kiadvány kézbesítése után töröljük, kivéve, ha ez ütközésben van egyéb megőrzési időszakokkal(pl. adóügyi megőrzési időszakok)..

administrative procedures that are simple, transparent and completed within reasonable timeframes.
átlátható és ésszerű időn belül lebonyolított igazgatási eljárásokra van szükségük.

Furthermore, timeframes and processes for the closing phase of the project were discusssed and agreed on.
Ezen túlmenően a projekt záró szakaszára vonatkozó időtartamokat és folyamatokat vitatták meg és elfogadták.

The proposed Decision provides for the engagement of Member States and the Commission to develop interoperable electronic customs systems within agreed timeframes.
A határozatjavaslat a tagállamoknak és a Bizottságnak az interoperábilis elektronikus vámkezelési rendszerek közösen megállapított határidőn belül történő kifejlesztésére vonatkozó kötelezettségét tartalmazza.

therefore need administrative procedures that are simple, transparent and completed within reasonable timeframes.
egyszerű, átlátható és ésszerű időn belül lebonyolított igazgatási eljárásokra van szükségük.

draw up an action programme, including suitable measures and timeframes;
dolgozzon ki megfelelő intézkedéseket és határidőket tartalmazó intézkedési programot;

such as breeding animals within ideal timeframes, doing artificial inseminations,
például a tenyészállatok belül ideális határidők, ezt a mesterséges inseminations,

agency concerned shall respond within the timeframes provided by Regulation(EC) No 1049/2001.
ügynökség az 1049/2001/EK rendeletben előírt határidőn belül válaszol.

A 5-3 move completes a cycle- this helps traders to understand the behaviour of certain markets within specified timeframes.
Egy 5-3 lépés elvégzi a ciklust- ez segíti a kereskedőket abban, hogy megértsék bizonyos piacok viselkedését meghatározott időn belül.

by drawing up a list of priorities and timeframes.
alakítsanak ki prioritási listát és határidőket.