TIPRANAVIR in Hungarian translation

• a tipranavir
• a tipranavirrel
• tipranavir/ritonavir

Examples of using Tipranavir in English and their translations into Hungarian

APTIVUS may be less effective due to decreased tipranavir plasma concentrations in patients taking these agents concomitantly.
Az ezeket a szereket egyidejűleg szedő betegeknél a tipranavir- plazmakoncentráció csökkenése miatt lehet, hogy az APTIVUS kevésbé hatásos.

However a decrease of colchicine concentrations cannot be excluded since both tipranavir and ritonavir exhibit inducing potential towards CYP3A and P-gp.
Mindazonáltal a kolhicin-koncentráció csökkenése nem zárható ki, mivel mind a tipranavir, mind a ritonavir CYP3A és P-gp indukáló hatást mutat.

Based on theoretical considerations, tipranavir or ritonavir concentrations might increase upon co-administration with itraconazole or ketoconazole.
Elméleti megfontolások alapján a tipranavir- illetve ritonavir- koncentráció várhatóan megnő az itrakonazollal vagy ketokonazollal történő együttes alkalmazásuk során.

Co-administration of Harvoni with tipranavir(ritonavir boosted)
A Harvoni és a tipranavir(ritonavirral felerősített)

was co-administered with 20 ml of aluminium- and magnesium-based liquid antacid, tipranavir AUC12h, Cmax
magnézium alapú folyékony antacidummal együtt került alkalmazásra, akkor a tipranavir AUC12h, Cmax

An increase in gastric pH that may result from H2-receptor antagonist therapy is not expected to have an impact on tipranavir plasma concentrations.
A gyomor pH H2- receptor antagonista kezelés miatt esetleg bekövetkező növekedése esetén nem várható a tipranavir plazmakoncentrációjának változása.

Concomitant use of boosted saquinavir and tipranavir, co-administered with low dose ritonavir in a dual-boosted regimen,
melyben az együtt adott szakinavirt és tipranavirt alacsony dózisú ritonavirrel kombinálva adták,

Tipranavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Tipranavirt terhesség alatt csak akkor szabad alkalmazni, ha a potenciális előny meghaladja a magzatra gyakorolt potenciális rizikót.

Tipranavir, co-administered with low dose ritonavir has been studied in a total of 6308 HIV-positive adults as combination therapy in clinical studies,
Az alacsony dózisú ritonavirral együttadott tipranavirt összesen 6308 HIV- pozitív felnőttön tanulmányozták- kombinált kezelés formájában- klinikai vizsgálatokban,

Hence tipranavir at therapeutic dose with low dose of ritonavir did not prolong the QTc interval
Tehát az alacsony dózisú ritonavirrel együtt adott tipranavir terápiás dózisa nem eredményezett hosszabb QTc intervallumot,

Co-administration of valaciclovir, tipranavir and low dose ritonavir was not associated with clinically relevant pharmacokinetic effects.
A valaciklovirnek az alacsony dózisú ritonavirrel együtt adott tipranavirrel való együttes alkalmazásának nincs klinikailag jelentős farmakológiai hatása.

saquinavir, tipranavir(antiretrovirals used to treat HIV);
szakvinavir, tipranavir(antiretrovirális szerek a HIV kezelésére);

Therefore, the co-administration of boosted saquinavir and tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is not recommended.
Ezért alacsony dózisú ritonavirrel nem ajánlott együttadni a támogatott szakinavir és tipranavir kombinációt.

Mean decrease in viral load from baseline to week 48, according to tipranavir baseline mutation score
A vírusterhelés átlagos csökkenése a kiindulástól a 48. hétig a RESIST-vizsgálatban résztvevő betegeknél, a vizsgálat megkezdése előtti tipranavir mutációs pontszámnak

Clinical isolates that exhibited a≥ 10-fold decrease in tipranavir susceptibility harboured eight or more tipranavir-associated mutations.
A tipranavirral szemben legalább 10- szeresen csökkent érzékenységet mutató klinikai izolátumok nyolc vagy annál több tipranavirral kapcsolatos mutációt hordoztak.

This score counting the 16 amino acids that have been associated with reduced tipranavir susceptibility and/ or reduced viral load response.
Ezt a pontszámot megszámolva azt a 16 aminosavat, ami a csökkent tipranavir érzékenységgel és/ vagy csökkent vírus terhelési válasszal kapcsolatban van.

nelfinavir, tipranavir, saquinavir and atazanavir.
nelfinavir, tipranavir, szakvinavir és atazanavir;

saquinavir, tipranavir, lopinavir/ritonavir) are contraindicated(see section 4.3).
szakvinavir, tipranavir, lopinavir/ritonavir) alkalmazása ellenjavallt(lásd 4.3 pont).

nevirapine, tipranavir or HIV known to be resistant to integrase inhibitors.
nevirapinnal, tipranavirral vagy HIV-vel együtt alkalmazzák, amelyekről ismert, hogy rezisztens az integrázgátlókkal szemben.

Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase cisapride concentrations.
Elméleti megfontolások alapján az alacsony dózisú ritonavirrel együttadott tipranavir várhatóan növeli a cizaprid koncentrációját.