TIPRANAVIR in Slovak translation

• tipranavir
• s tipranavirom
• tipraniviru

Examples of using Tipranavir in English and their translations into Slovak

Tipranavir demonstrates antiviral activity in vitro against a broad panel of HIV-1 group M non-clade B isolates(A,
Tipranavir vykazuje antivírusovú aktivitu in vitro proti širokému spektru HIV- 1, skupina M non- B subtyp izoláty(A,

Tipranavir maintains significant antiviral activity(<
Tipranavir si zachováva signifikantnú antivírusovú účinnosť(<

Relationships between baseline phenotypic susceptibility to tipranavir, primary PI mutations, protease mutations at codons 33, 82, 84 and 90, tipranavir resistance-associated mutations, and response to APTIVUS/ ritonavir therapy were assessed.
Hodnotené boli súvislosti medzi počiatočnou fenotypovou citlivosťou na tipranavir, primárne PI mutácie, proteázové mutácie na kodónoch 33, 82, 84 a 90, mutácie súvisiace s rezistenciou na tipranavir a odpoveď na liečbu APTIVUS/ ritonavir.

unchanged tipranavir was predominant and accounted for 98.4% or greater of the
prevažoval nezmenený tipranavir v hodnote 98, 4% v celkovom obehu plazmatickej rádioaktivity

Combined 48-week median time to treatment failure for both studies was 115 days in the tipranavir with ritonavir arm and 0 days in the comparator arm(no treatment response was imputed to day 0).
Kombinovaný 48- týždňový priemerný čas do zlyhania liečby pre obe štúdie bol 115 dní v ramene tipranavir s ritonavirom a 0 dní v porovnávacom ramene(ku dňu 0 nebola odozva na liečbu).

Relationships between baseline phenotypic susceptibility to tipranavir, primary PI mutations, protease mutations at codons 33,
Hodnotené boli súvislosti medzi počiatočnou fenotypovou citlivosťou na tipranavir, primárne PI mutácie, proteázové mutácie na kodónoch 33,

the median change from baseline in HIV-1 RNA at the last measurement up to Week 48 was -0.64 log10 copies/ml in patients receiving tipranavir with ritonavir versus -0.22 log10 copies/ml in the comparator PI/ritonavir arm.
liečenými pacientmi bola priemerná zmena východiskových hodnôt v HIV-1 RNA pri poslednom meraní v 48. týždni-0,64 log10 kópií/ml u pacientov dostávajúcich tipranavir s ritonavirom oproti-0,22 log10 kópií/ml u porovnávacieho ramena PI/ritonavir.

4 ALAT and/or ASAT abnormalities was higher in tipranavir with ritonavir patients compared with comparator arm patients(10% and 3.4%, respectively).
abnormalít 4 ALT a/alebo AST vyššia u pacientov užívajúcich tipranavir s ritonavirom oproti porovnávaciemu ramenu pacientov(10% a respektíve 3,4%).

Animal toxicology studies have been conducted with tipranavir alone, in mice,
Toxikologické štúdie u zvierat boli realizované len so samotným tipranavirom u myší, potkanov

Nevertheless, the clinical data available from the RESIST trials did not suggest any significant alteration of the tipranavir/ ritonavir safety profile when combined with enfuvirtide as compared to patients treated with tipranavir/ ritonavir without enfuvirtide.
Jednako, klinické údaje získané z RESIST štúdií nenaznačujú žiadne významné zmeny v bezpečnostnom profile tipranaviru/ ritonaviru v kombinácii s enfuvirtidom, v porovnaní s pacientmi liečenými tipranavirom/ ritonavirom bez enfuvirtidu.

Concomitant use of carbamazepine at a dose of 200mg BID resulted in decreased concentrations of tipranavir(Cmin decreased by 61% compared to historical controls),
Súbežné použitie karbamazepínu pri dávke 200 mg dvakrát denne má za následok zníženie koncentrácií tipranaviru(Cmin znížená o 61% v porovnaní s kontrolnými vzorkami v minulosti),

In clinical pharmacokinetic studies of tipranavir/ ritonavir in combination with omeprazole(40 mg qd), no clinically important changes in tipranavir/ ritonavir plasma concentrations were observed and thus no tipranavir/ ritonavir dose adjustment is required.
V klinických farmakokinetických štúdiách tipranaviru/ ritonaviru v kombinácii s omeprazolom(40 mg štyrikrát denne), sa nepozorovali žiadne klinicky významné zmeny v plazmatických koncentráciách tipranaviru/ ritonaviru a preto sa nevyžaduje úprava dávky tipranaviru/ ritonaviru.

In order to achieve effective tipranavir plasma concentrations and a twice daily dosing regimen,
Ak chceme dosiahnuť efektívne plazmatické koncentrácie tipranaviru pri dávkovacom režime dvakrát denne,

Tipranavir AUC over a 12 hour dosing interval averaged 851± 309 µM• h(CL=1.15 l/ h)
AUC tipranaviru po 12 hodinovom dávkovacom intervale bol v priemere 851± 3O9µM• h(CL=1, 15 l/ h) u ženských pacientov

In a study conducted in rats with tipranavir at systemic exposure levels(AUC)
V štúdii vykonanej u potkanov s tipranavirom sa pri systémových hladinách(AUC)

Tipranavir resistant viruses which emerge in vitro from wild-type HIV-1 show decreased susceptibility to the protease inhibitors amprenavir,
Vírusy rezistentné na tipranavir, ktoré sa konvertujú in vitro z divého typu HIV-1 vykazujú menej citlivosti na proteázové inhibítory amprenavir,

Mg tipranavir co-administered with low dose ritonavir(200 mg;
Mg tipranaviru súčasne podávaného s nízkou dávkou ritonaviru(200 mg:

Interactions with medicinal products It is not recommended to combine etravirine with tipranavir/ ritonavir, due to a marked pharmacokinetic interaction(76% decrease of etravirine AUC)
Liekové interakcie Neodporúča sa kombinovať etravirin s tipranavirom/ ritonavirom z dôvodu výraznej farmakokinetickej interakcie(76% pokles AUC etravirinu), čo môže významne

a marked increase of tipranavir and ritonavir concentrations was observed when Aptivus, associated with low dose ritonavir,
výrazné zvýšenie koncentrácií tipranaviru a ritonaviru bolo pozorované keď Aptivus, spojený s nízkou dávkou ritonaviru, bol podávaný spolu

agents that induce CYP3A and/ or Pgp may decrease tipranavir concentrations and reduce its therapeutic effect(see list and details of considered agents, below).
P- gp môže znížiť koncentráciu tipranaviru a znížiť jeho terapeutický účinok(pozri nižšie zoznam a podrobnosti o príslušných látkach).