TO BE PLACED in Hungarian translation

• helyezni
• kerüljön
• elhelyezendő
• helyet
• elhelyezhető
• helyezkedjenek el
• hozatalra
• helyezzék
• kerüljenek
• helyeztek
• helyezzenek
• kerülnek
• kerül

Examples of using To be placed in English and their translations into Hungarian

Signal transmitters to be placed on goods fall into two groups:
Az árukon elhelyezhető jeladók két csoportba sorolhatók,

keywords need to be placed with a comma or space separation.
kulcsszavak kell helyezni egy vesszővel vagy szóközzel szétválasztás.

I also have not wrapped a single gift to be placed under our tree this year.
Idén úgy döntöttem, hogy legalább tőlünk ne ilyen jellegű ajándék kerüljön a fa alá.

allowing the Mercedes star to be placed prominently on the smooth-surfaced rear deck lid.
lehetővé téve, hogy a Mercedes-csillag hangsúlyos helyet kapjon a síkfelületű csomagtérfedélen.

For example, a playground for children is recommended to be placed on a small hill
Például a gyermekek számára játszótér ajánlott egy kis hegyre helyezni, hogy távolról

Some models of chairs of this group also allow to be placed in the opposite direction to the march.
Ezen csoport egyes székek modelljei is lehetővé teszik, hogy a menetelemmel ellentétes irányban helyezkedjenek el.

signatories therefore“call for social justice to be placed centre stage.”.
hogy a"figyelem középpontjába a társadalmi igazságosság kerüljön".

stretchable which allows it to be placed anywhere on the body
hogy bárhol elhelyezhető legyen a testen,

Still other clothing items are made of materials which are generally not recommended to be placed in a washing machine but that can be washed under certain conditions.
Még más ruhadarabok olyan anyagokból készülnek, amelyeket általában nem ajánlott mosógépbe helyezni, de bizonyos körülmények között moshatóak.

also allow the stand to be placed in the desired position.
hogy az állvány a kívánt helyzetbe kerüljön.

If there are existing preconditions, you may ask to be submitted either to the supervision of a social worker, to be placed under house arrest
Ha teljesülnek az előfeltételek, kérheti, hogy helyezzék egy szociális munkás felügyelete alá, házi őrizetbe

sick animals to be placed in an isolator.
a beteg állatokat izolátorba helyezni.

The Palestinian Authority has called for the American ambassador to Israel to be placed on an international terror watch list,
A Palesztin Hatóság követeli, hogy az Egyesült Államok izraeli nagykövetét helyezzék nemzetközi terrorista megfigyelő listára,

In the context of a“contest of victims” the aim is to find martyrs suitable to be placed on the altar of a national construction of memory.
Az„áldozatok vetélkedésének” kontextusában olyan mártírok felkutatása a cél, akik méltók arra, hogy a nemzeti emlékezéskonstrukció oltárára kerüljenek.

in the absence of compatibility as such, fish do not need to be placed in one aquarium at all.
a kompatibilitás hiányában a halat nem kell egy akváriumba helyezni.

I asked to be placed in Em City for one purpose
Kértem, hogy helyezzenek Em City-be, egy céllal,

loved calligraphy so much that he ordered Lanting Xu to be placed under his pillow when he was buried.
olyannyira, hogy elrendelte, hogy mikor eltemetik, helyezzék a Lanting Xut a párnája alá.

Éva Horváth quasi orders in writing, that some BKV materials, in what form to be placed in front of the Mayor's Cabinet.".
Horváth Éva kvázi utasítást adott írásban is, hogy egyes BKV-s anyagok milyen formában kerüljenek a főpolgármesteri kabinet elé.”.

are conducted in rats, with only a few in humans, partly because EEG electrodes need to be placed directly on the brain's surface to get precise measurements.
mert az EEG-hez szükséges elektródákat közvetlenül az agy felszínéhez kell helyezni, hogy pontos legyen a mérés.

not depreciated data storage investments are not in wane, only to be placed on a lower level of the storing hierarchy by structural data reorganization.
még nem elavult adattároló beruházások nem válnak feleslegessé, pusztán az adatok strukturális újrarendezésével a tárolási hierarchia alacsonyabb szintjére kerülnek.