TO CONTINUOUSLY MONITOR in Hungarian translation

• folyamatosan figyelemmel kísérik
• folyamatos nyomon követését
• folyamatos ellenőrzését
• folyamatos megfigyelését
• folyamatosan nyomon követni
• folyamatos figyelemmel kíséréséhez
• folyamatosan felügyelje
• folyamatosan figyelemmel kíséri
• folyamatosan figyelemmel kísérjék
• folyamatosan monitorozhassa
• folyamatosan ellenőrizni

Examples of using To continuously monitor in English and their translations into Hungarian

allowing fleet managers to continuously monitor the data for their entire fleet.
lehetővé téve a flottakezelőknek, hogy folyamatosan monitorozzák a teljes flottájuk adatait.

to forward without blocking, and to continuously monitor the services.
blokkolás-mentes továbbításra és a szolgáltatások folyamatos monitorozására.

Connected trucks can communicate data in real time, making it possible to continuously monitor its condition.
A hálózatba kapcsolt teherautók valós időben képesek továbbítani adataikat, így folyamatosan nyomon követhető a jármű állapota.

This urges the company to continuously monitor the markets and conform to its demands flexibly.
Ez utóbbi trend is arra ösztönzi a céget, hogy állandóan figyelje a piacokat és rugalmasan igazodjon hozzájuk.

The problem was how to label the cells with fluorescent dyes to continuously monitor their growth and division.
A kritikus pont a sejtek fluoreszcens jelölése volt, hogy folyamatosan nyomon lehessen követni növekedésüket és osztódásukat.

the parties agree to continuously monitor the operation and the impact of this agreement,“within their respective participative processes”,
keresztül” folyamatosan figyelemmel kísérik e megállapodás működését és hatását, biztosítandó, hogy„népességük(…)

consumers very seriously, it is vital for us to continuously monitor the safety of our products or of the products distributed by us.
kulcsfontosságúnak tartjuk a termékeink vagy az általunk forgalmazott termékek biztonságos jellegének folyamatos ellenőrzését.

use of indicators by the Commission is still not sufficient(40) to continuously monitor the quality of internal control systems
az elszámolások alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségének és szabályszerűségének folyamatos figyelemmel kíséréséhez a Bizottság továbbra sem dolgoz ki,

consumers very seriously, it is vital for us to continuously monitor the safety of our products or of the products distributed by us.
kulcsfontosságúnak tartjuk a termékeink vagy az általunk forgalmazott termékek biztonságos jellegének folyamatos ellenőrzését.

a system is developed that enable teachers to continuously monitor their activity of developing creativity and critical thinking and the student's progress in this classroom work.
kritikai gondolkodás fejlesztő tevékenységét, valamint a tanulók ez irányú fejlődését folyamatosan monitorozhassa az osztálytermi munkája során.

Has the right to continuously monitor the data traffic,
Jogosult a forgalmat folyamatosan ellenőrizni és a jogszerűtlen, vagy az Egyedi Szerződésbe,

It is able to continuously monitor the room temperature
Ez képes folyamatosan figyelemmel kíséri a szobahőmérséklet, és azt egy bizonyos szintet,

To continuously monitor the impacts of its activities on the environment, to participate in the development of the Best Available Techniques(BAT), and to aim, using such techniques,
Tevékenységeinek környezetre gyakorolt hatásait folyamatosan figyelemmel kíséri, részt vesz az„elérhető legjobb technika” kialakításában

in particular as regards the scope of the obligation of marketing authorisation holders to continuously monitor the safety of products to ensure that all information available is brought to the attention of the authorities.
hogy meddig terjed a forgalombahozatali engedélyek jogosultjainak azon kötelezettsége, hogy folyamatosan figyelemmel kísérjék a termékek biztonságosságát annak érdekében, hogy a hatóságokhoz minden rendelkezésre álló információ eljusson.

Regular benchmarking exercises will make it possible to continuously monitor compliance with the relevant provisions and to see future trends in the field of diversity,
A rendszeres felmérések lehetővé teszik majd a vonatkozó rendelkezések teljesítésének folyamatos figyelemmel kísérését, valamint a sokszínűség terén kibontakozó jövőbeni tendenciák megfigyelését,

farms, by allowing to continuously monitor the vehicles and analyze their location.
mezőgazdasági területeken azzal, hogy folyamatosan nyomon követi és elemzi a járművek helyzetét.

The ProSelf initiative helps us to continuously monitor how well we are,
A ProSelf kezdeményezése abban segít, hogy folyamatosan monitorozhassuk, mennyire vagyunk jól,

Our Company put a great deal of effort to continuously monitor the environmentally friendly production,
Társaságunk nagy hangsúlyt fektet, és folyamatosan követi, a környezettudatos termelést,

It also seems important to continuously monitor new pests, pathogens, vectors and the health of forests, as well as to prevent forests from the spreading of undesirable species through international trade.
Fontos feladatnak ígérkezik az új kártevők és betegségek, valamint kórokozó-átvivők, ill. az erdők egészségi állapotának folyamatos monitorozása, és a nem kívánatos fajok nemzetközi kereskedelem útján történő terjedésének akadályozása.

The Parties undertake to continuously monitor the operation and impact of the Agreement through appropriate mechanisms
A Felek vállalják, hogy az ezzel a Megállapodással létrehozott és saját meglévő részvételi folyamataikon és intézményeiken belül megfelelő mechanizmusokkal és időzítéssel folyamatosan figyelemmel kísérik a Megállapodás működését