CONTINUE TO MONITOR in Hungarian translation

• továbbra is figyelemmel kíséri
• továbbra is nyomon
• továbbra is ellenőrizni
• továbbra is figyelni
• figyeljék tovább
• továbbra is kísérjék figyelemmel
• folyamatosan figyelni

Examples of using Continue to monitor in English and their translations into Hungarian

meaningful feedback on tests and interviews to applicants as early as possible, and continue to monitor selected methods
érdemi visszajelzéseket adnak a pályázóknak szóló tesztekről és interjúkról, és továbbra is figyelemmel kísérik a kiválasztott módszereket,

It will continue to monitor developments in the market and the application of the Directive.
A Bizottság továbbra is felügyelni fogja a piacon végbemenő fejleményeket és az irányelv alkalmazását.

Doctors continue to monitor and change the bandages when necessary
Az orvosok folyamatosan ellenőrzik és cserélik a kötszereket, ha szükséges,

Doctors continue to monitor and change the bandages when necessary
A doktorok továbbra is megfigyelik és cserélik a kötéseit, amikor szükséges,

Continue to monitor developments in terms of escapees and if necessary,
Tovább ellenőrzi az elszökött halak tekintetében történő előrehaladást,

Continue to monitor the adequacy, sustainability and safety of pensions and support pension reforms in the Member States.
A nyugdíjak megfelelőségének, fenntarthatóságának és biztonságosságának további figyelemmel kísérése és a tagállami nyugdíjreformok támogatása.

Continue to monitor the functioning and effectiveness of such MoUs
Továbbra is nyomon fogja követni az ilyen egyetértési megállapodások működését

she confirmed that she would continue to monitor the situation and if needed propose an increase.
hogy továbbra is nyomon követi a helyzetet, és ha szükséges, javasolni fogja a visszatérítések mértékének növelését.

The Commission will continue to monitor the situation in the EU and may come forward
A Bizottság továbbra is nyomon követi majd az Unión belüli helyzetet

Continue to monitor the patient for 2 hrs after the start of infusion
Folytassa a beteg megfigyelését az infúzió megkezdését követő 2 órában,

SkyWay news service will continue to monitor criticism and over time will give the answers to all sane
A SkyWay információs szolgálata továbbra is követni fogja a kritikákat, és idővel válaszokat is ad minden józan,

Continue to monitor the adequacy, sustainability and safety of pensions and support pension reforms in the Member States.
A nyugdíjak megfelelőségének, fenntarthatóságának és biztonságosságának további nyomon követése és a tagállami nyugdíjreformok támogatása.

therefore, continue to monitor the application and the effects of the Regulation
bekezdése szerint ezért továbbra is figyelemmel kíséri a rendelet alkalmazását

The Commission will continue to monitor developments in the provision of public passenger transport closely,
A Bizottság továbbra is nyomon fogja követni a közösségi személyszállítás alakulását,

The Commission will continue to monitor the application of the existing carbon leakage rules
A Bizottság továbbra is nyomon fogja követni a meglévő kibocsátásáthelyezési szabályok

Continue to monitor the implementation of Directive 2003/86/EC on the right to family reunification in order to avoid delaying access to employment for women who have the right to family reunification
Továbbra is kísérjék figyelemmel a családegyesítési jogról szóló 2003/86/EK irányelv végrehajtását a családegyesítési joggal rendelkező nők munkavállalása késleltetésének elkerülése érdekében,

The Commission will continue to monitor the functioning of the Directive, taking into account
A Bizottság továbbra is nyomon fogja követni az irányelv alkalmazását,

legal advice and continue to monitor the situation and report on action taken
jogi tanácsadás biztosításával, valamint továbbra is kísérjék figyelemmel a helyzetet, és számoljanak be a megtett lépésekről

The Commission will continue to monitor the correct implementation of the Directive and will help Member
A Bizottság továbbra is nyomon fogja követni az irányelv helyes végrehajtását,

For its part, the European Commission will continue to monitor developments in roaming services and the correct implementation of these provisions,
Az Európai Bizottság továbbra is nyomon fogja követni a barangoló szolgáltatások fejlődését