TO GET CAUGHT UP in Hungarian translation

• elkapjanak fel
• beleragadni
• belefeledkezni
• be hoznom a lemaradásomat

Examples of using To get caught up in English and their translations into Hungarian

and that I needed to get caught up. So I got going on it.
és hogy be kell hoznom a lemaradásomat, így hát felészleltem.

Beginner triathletes tend to get caught up in the excitement of the start
A kezdő triatlonok általában elkapják a kezdet izgalmát

as it's very easy to get caught up with our thoughts and emotions
mivel nagyon könnyű belemerülni a gondolatainkba és az érzelmeinkbe,

you just don't want to get caught up in the excitement of being away from home for the weekend
nem akarom, hogy elkapjon az izgalom, hogy lelépsz itthonról egy hétvégére

Try not to get caught up in the friend zone if you're trying to find love online.
Próbáld meg nem kap fogott a barát zónába, ha szerelmet keres az interneten.

Mad about love♪ mad about you you wouldn't expect jaded new yorkers to get caught up in such a mushy holiday.
Nem is gondolnánk hogy holtfáradt New Yorkiakat így magával ragadhat egy ilyen giccses ünnep.

I was really counting on having the weekends to get caught up.
én igazán számítottam rá, hogy a hétvégeken felzárkózhatok.

This allows those of us who are not in the office on a daily basis to get caught up on what's going on.
Ez nagy segítség lesz, mivel mi, akik nem vagyunk napi szinten az irodában, láthatjuk, hogy mi az, ami a háttérben folyik.

it's difficult not to get caught up in the wonder of it all.
hogy nem kap felzárkózott a csoda ez az egész.

It's very easy to get caught up in the noise of your day
Nagyon könnyű beleragadni a napi zajba

It's also easy to get caught up in the fun and not realise how long we have been outside
Könnyű elmerülni a szórakozásban, és megfeledkezni arról, hogy milyen régóta vagyunk kint, vagy mennyi idővel korábban

Try not to get caught up in counting every calorie.
Próbálj meg nem elveszni minden egyes kalória megszámlálásában.

I'm too old and tired to get caught up in pride.
Túl öreg vagyok, hogy érdekeljen a büszkeség.

No one wants to get caught up in such a tight fix.
Senki nem akarja, hogy fogott rajta, hogy egy ilyen szörnyű ruhában.

I can't afford to get caught up in that with you Joe.
Nem engedhetem meg magamnak, hogy ott ragadjak én is veled, Joe.

I would so hate for her to get caught up in all this.
Borzasztó lenne, ha belekeveredne ebbe az egészbe.

It is very easy to get caught up and self-absorbed during the Christmas period.
Nagyon könnyű Karácsonykor az önzés és az önteltség csapdájába esni.

Meanwhile, we're out in the open waiting to get caught up in an Ultra sweep.
Miközben mi kint vagyunk, azt Ultra simán elkaphat és végigsöpörhet rajtunk.

please try not to get caught up in mistakes.
kérem… próbáljátok meg elengedni a hibákat.

Today it is so easy to get caught up in the noise of the world- despite our good intentions.
Napjainkban annyira egyszerű elveszni a világ zajában- még akkor is, ha jó szándékok vezérelnek minket.