TOOK THE TIME in Hungarian translation

• időt szántak
• vette a fáradságot
• vette az időt
• időbe telt
• vette a fáradtságot
• volt időm
• időt szakított
• időt szánt
• időt szán

Examples of using Took the time in English and their translations into Hungarian

He consistently took the time throughout the sessions to check both myself
Ő következetesen vette az időt az egész ülés,

This suggests the attacks were carefully prepared and took the time to develop an individual letter for each user.
Ez azt sugallja, hogy a támadásokat alaposan előkészítették és a kiberbűnözők sok időt szántak arra, hogy minden egyes felhasználó számára egyedi üzenetet dolgozzanak ki.

He took the time to get to know them,
Időt szakított rá, hogy megismerje őket,

waited for well over an hour for us to arrive and took the time time to show us around the house as well as the surroundings.
várta több mint egy órát a számunkra, hogy megérkezik, és vette az időt időt, hogy megmutassa nekünk a ház körül, valamint a környéken.

This suggests that the attacks were carefully prepared and that criminals took the time to develop an individual letter for each user.
Ez azt sugallja, hogy a támadásokat alaposan előkészítették és a kiberbűnözők sok időt szántak arra, hogy minden egyes felhasználó számára egyedi üzenetet dolgozzanak ki.

I decided right then if that church's pastor took the time to pray for someone he didn't even know,
Akkor eldöntöttem, hogy ha ez a pásztor időt szánt arra, hogy imádkozzon egy olyan személyért,

András Both took the time to share his experiences with us.
Both András időt szánt arra, hogy megossza velünk tapasztalatait.

It will give them hope to know you or someone at your church took the time to actually write them a note.
Reményt ad nekik, ha tudják, hogy te, vagy a gyülekezetből valaki időt szán rá és valóban ír egy pár sort nekik.

We received a lot feedback about the dating campaign parody we launched today and appreciate everyone who took the time to share their point of view.
Sok visszajelzést kaptunk a randioldalas paródiánkra, amit ma indítottunk, és köszönjük mindenkinek, aki időt szánt ránk, és megosztotta velünk a nézeteit.

Ombudsman.- Madam President, first of all, I wish to thank very warmly all the Members who took the time to comment on my report.
Ombudsman.- Elnök asszony, először is meleg szívvel mondok köszönetet minden képviselőnek, aki időt szánt arra, hogy elmondja észrevételeit a jelentésemről.

If every family in America took the time to love and help their children then maybe our future would be as bright as the shining stars.”-
Ha minden család időt szánna arra, hogy szeresse a gyerekeket és törődjön velük, akkor a jövőnk talán olyan fényes lenne, mint az égbolt csillagai.”-

If every family in America took the time to love and help their children then maybe our future would be as bright as the shining stars.
Ha minden család időt szánna arra, hogy szeresse a gyerekeket és törődjön velük, akkor a jövőnk talán olyan fényes lenne, mint az égbolt csillagai.

Uncle Owen took the time to teach you nice manners.
Owen bácsikád szakított időt rá, Hogy jómodorra neveljenek.

I thank him for the Christians who took the time and effort to speak to me about Jesus when I didn't yet know Him.
Köszönöm neki a keresztényeket, akik időt és erőfeszítést áldoznak hogy beszéljenek nekem Jézusról, amikor még nem ismertem Őt.

Just think about that for a second: ISIS took the time and made the effort to ensure their message is reaching the deaf and hard of hearing.
Gondoljunk csak bele! Az ISIS időt és energiát fordított arra, hogy a siketeket és nagyothallókat is elérjék az üzeneteik.

In visiting Poland last month, President Bush took the time to go to Auschwitz and tour one of
Ban George W. Bush elnök lengyelországi látogatása során időt szakított arra, hogy elmenjen Auschwitzba,

escorted to port and Nicko took the time to share your favorite places that we visited with wonder.
kísérte a port és Nicko az időt, hogy ossza meg kedvenc helyeit, hogy megnéztük a csoda.

Stefanie is a wonderful host and took the time to recommend nice things to do in the area.
Stefanie egy csodálatos gazda és az időt, hogy ajánljuk szép dolgokat csinálni a környéken.

Peter and Mieke were super friendly, they took the time to provide us with information about nature and culture in the area.
Péter és Mieke voltak szuper barátságos, de az időt, hogy adjon tájékoztatást a természet és a kultúra területén.

Agi and Kazi were wonderful hosts and took the time to show us around the area and introduce us to the local history.
Ági és Kazi csodálatosak voltak házigazdák és az időt, hogy megmutassa a terület körül, és vezessen be minket a helyi történelem.