TORISEL in Hungarian translation

• a torisel
• a torisel-t

Examples of using Torisel in English and their translations into Hungarian

Torisel has no known influence on the ability to drive
A rendelkezésre álló adatok alapján a Torisel-nek nincs a gépjárművezetéshez

chest x-ray before and during your Torisel treatment.
mellkasröntgen vizsgálatát javasolhatja a Torisel-lel történő kezelése előtt és alatt.

Renal failure(including fatal outcomes) has been observed in patients receiving Torisel for advanced renal cell cancer and/or with pre-existing renal insufficiency(see section 4.8).
Veseelégtelenséget(beleértve a halálos kimenetelű eseteket) figyeltek meg Torisel-kezelésben részesülő előrehaladott vesesejtes carcinomás és/vagy előzetesen kialakult beszűkült vesefunkciójú betegek esetében(lásd 4.8 pont).

The study compared 25 mg Torisel with interferon alfa(another anticancer medicine)
A vizsgálatban a 25 mg Torisel-t alfa- interferonnal(egy másik daganatellenes gyógyszer), valamint 15 mg Torisel

If you are taking Torisel, you may be at increased risk of cancers such as skin cancers
Ha Torisel-t kap, akkor az Ön esetében magasabb lehet a rákbetegségek- például a bőrrák

Torisel 30 mg concentrate must first be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent to achieve a concentration of 10 mg/ml before administration in sodium chloride 9 mg/ml(0.9%)
A 9 mg/ml(0,9%) nátrium-klorid injekciós oldathoz történő hozzáadás előtt a Torisel 30 mg koncentrátumot a 10 mg/ml-es koncentráció eléréséhez először az 1,8 ml, felszívott hígító folyadékkal kell hígítani(lásd a hígításra vonatkozó

Torisel must not be used in people who are hypersensitive(allergic)
A Torisel nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek(allergiásak) a temszirolimusszal, annak metabolitjaival(a hatóanyag bomlástermékei),

While Torisel has been safely administered to patients with renal cancer with repeated intravenous doses of temsirolimus as high as 220 mg/m2,
Míg a Torisel-t(temszirolimusz) akár még 220 mg/m2 adagban, ismételt intravénás adagolás mellett is biztonsággal alkalmazták vesetumoros betegeknél, addig a köpenysejtes

Because it is recommended that an H1 antihistamine be administered to patients before the start of the intravenous temsirolimus infusion, Torisel should be used with caution in patients with known hypersensitivity to the antihistamine or in patients who cannot receive the antihistamine for other medical reasons.
Mivel az intravénás temszirolimusz infúzió elindítása előtt H1-antihisztamin alkalmazása ajánlott, a Torisel óvatosan kell adni az antihisztaminokkal szemben ismerten túlérzékeny betegeknek, vagy olyanoknak, akik más egészségügyi okok miatt nem kaphatnak antihisztamint.

Patients administered the higher dose of 175 mg of Torisel for the initial treatment of MCL may receive up to 4.85 g of ethanol(equivalent to 123 ml beer or 51 ml wine per dose).
A köpenysejtes lymphoma kezdeti kezelésére adott magasabb, 175 mg Torisel dózisával a betegek legfeljebb 4,85 mg etanolt kapnak(ami adagonként 123 ml sörrel vagy 51 ml borral megegyező mennyiség).

This incompatibility has to be considered during the preparation and administration of TORISEL.
Ezt az inkompatibilitást figyelembe kell venni a TORISEL elkészítése és alkalmazása során.

TORISEL is a concentrate and diluent that are made up into a solution for infusion(drip into a vein).
A Torisel oldatos infúzió készítésére alkalmas koncentrátum és oldószer.

TORISEL has not been studied in patients undergoing haemodialysis.
A Torisel-t nem vizsgálták hemodializált betegeknél.

TORISEL has not been studied in patients undergoing haemodialysis.
A TORISEL- t nem vizsgálták hemodializált betegeknél.

What is the risk associated with TORISEL?
Milyen kockázatokkal jár a TORISEL alkalmazása?

The Committee recommended that TORISEL be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta az TORISEL forgalomba hozatalának engedélyezését.

TORISEL is a concentrate and diluent that are
A TORISEL oldatos infúzió(vénába csepegtetett gyógyszer)

Since mTOR is involved in the control of cell division, TORISEL prevents the division of cancer cells,
Mivel az mTOR szerepet játszik a sejtosztódásban a TORISEL megakadályozza a rákos sejtek osztódását,

TORISEL has been safely administered to patients with renal cancer with repeated intravenous doses of temsirolimus as high as 220 mg/ m2.
A TORISEL- t(temszirolimusz) akár még 220 mg/ m2 adagban, ismételt intravénás adagolás mellett is biztonsággal alkalmazták vesetumoros betegeknél.

After dilution of TORISEL 25 mg/ ml concentrate with 1.8 ml of withdrawn diluent,
A TORISEL 25 mg/ ml koncentrátum- 1, 8 ml felszívott hígító folyadékkal